虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
使用递归可以极度简化程序的核查。
Using recursion tremendously simplifies the verification of programs.
简化程序、提高效率的原则。
Principles of simplified procedures and enhancement of efficiency.
其它方面应可以被重整浏览器积极地随意修改，以简化程序。
Other aspects could be aggressively modified by the refactoring browser at will, in order to simplify the code.
JPA是一个用于对象关系映射以及数据支持的简化程序模型。
JPA is a simplified programming model used for object relational mapping and data persistence.
守则可以通过公约第十五条规定的简化程序来修订。
The Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.
第五，双边和多边援助机构必须共同努力，简化程序，降低业务成本。
Fifth, multilateral and bilateral donors must work together to simplify their procedures and reduce the cost of doing business.
每个新分离层似乎快速开始泛化，从而简化程序员创建新工具的工作。
Each new layer of separation seems to increase rapidly to generalization so that the programmers can enjoy when working on to create new tools.
它还通过向各种目标数据源提供一致的规范来简化程序设计模型。
It also simplifies the programming model by providing consistent specifications to various target data sources.
如何进行试验由你定。但无论如何不要简化程序，那是很危险的。
How you carry out the tests is up to you, but in any case don't cut corners; it's dangerous.
一种程序界面，它利用计算机的图形处理能力来简化程序使用界面。
A program interface that takes advantage of the computer's graphics capabilities to make the program easier to use.
简化程序的第一步是“有关厂商推出新车型前必须得到欧盟批准”这一条。
First to go will be rules that force carmakers to seek European approval before introducing models.
Facebook已经提供途径将一人从一组照片中标签出来，并希望简化程序。
Facebook already offers a way to tag one person in a group of photos, and it hopes this will add more simplicity to the process.
有了模式信息后，您可以大大简化程序，更重要的是，可以提高应用程序的生产率。
With the schema information, you can greatly simplify your program and more importantly, you can improve the productivity of your applications.
介绍了基于PROFIBUS的甲烷浓度监测系统，给出了部分简化程序流程图。
Methane density monitoring system based on PROFIBUS technology was introduced in this paper. It also displayed simplified flow process chart.
不管我怎么想方设法见缝插针，简化程序，我总没有足够的时间来完成我的工作。
No matter how hard I tried to cut corners, there "s still not enough time for me to finish my work."
但是，在这种情况之下，它意味着与不遵循进程相比，遵循进程可以简化程序和操作。
However, in this case, it means that following the process tends to be less burdensome and easier than not following the process.
订约团队也将简化程序，以确保产品和系统尽快适应不断改变的任务和战场上的威胁。
The contracting team also will streamline the process to ensure that products and systems are adapted as quickly as possible to changing missions and battlefield threats.
制定管理政策和办法，要摈弃歧视观念，维护农民工的合法权益，简化程序，减少收费。
The formulation of management policies and methods should cast away discriminative concept, safeguard the legitimate rights and interests of farmer workers, simplify procedures and reduce charges.
目前，游先生正在努力简化程序，让他能更快地找到对象做他的女友，或者某一天，成为他的妻子。
For now, You is just trying to streamline the process of finding a woman who he can call his girlfriend, and maybe someday, his wife.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
此语言和IDE 可简化程序员的任务，并指导其恰当应用SOA设计原则，从而提高工作效率。
This language and the IDE improve productivity by simplifying the programmer’s tasks and guiding him or her in the proper application of SOA design principles.
匈牙利相信，简化程序和形式要求能够进一步在全球范围内促进商标保护，并有意在成员国大会期间签署该条约。
Hungary believed that the simplification of procedural and formal requirements would further improve trademark protection on a global scale, and intended to sign the Treaty during the Assemblies.
要了解有许多的雇主会让多名候选者一同进行复试以简化程序。你的挑战是如何从所有候选者中让自己能脱颖而出。
Be aware that many employers bring in several candidates on the same day to streamline the second interview process. Your challenge is to distinguish yourself from the other candidates.
实践证明，利用此方法进行基础桩位点检查不仅可以提高检查速度、简化程序、减少投入、节约成本，同时也大大提高了工程建设的质量。
Practice proving, this method has enhancing check speed, reduce the devotion, saving the cost and at same time, can heighten greatly the engineering construction quality.
人人都赞成法庭程序的简化。
这种方法旨在简化通常的投诉程序。
The approach was intended to short-circuit normal complaints procedures.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
很多人都告诉我说他们准备为我的发行版提供些帮助，例如图形化、简化llgp的程序、简化新特性或游戏。
Many people have told me they would do something for my distribution, like graphic stuff, programs to make LLGP easier, or simply new features or games.
很多人都告诉我说他们准备为我的发行版提供些帮助，例如图形化、简化llgp的程序、简化新特性或游戏。
Many people have told me they would do something for my distribution, like graphic stuff, programs to make LLGP easier, or simply new features or games.
应用推荐