简化的控制使操作者能够通过开关和旋钮快速改变测试参数。
Simplified controls allow operators to change test parameters quickly with the push of a switch and turn of a knob.
采用假设模态法对旋转运动柔性梁的动力特性进行研究，给出简化的控制模型。
In this paper, dynamics of a rotating flexible beam is investigated by the assumed mode method.
这有一点儿违背mvc范式，因为您通常是从您的控制器内部创建您的视图，但这在许多情况下都是一种合理简化。
This slightly contradicts the MVC paradigm, since you typically create your view from within your controller, but it's a reasonable simplification for many cases.
尽管Ajax框架可以在很多方面简化应用程序开发，但框架的机制或多或少地控制着Web内容。
Although Ajax frameworks can simplify application development in many ways, the mechanism of the framework more or less controls the Web content.
WebIntents还提供了十分用户友好的机制来控制服务集成以及简化开发过程，这样就将用户置于主导位置。
Web Intents puts the user in the driver seat by providing user friendly mechanisms to control service integrations and in the process simplifying the developer's job.
为了简化，您将对视图控制器和表视图delegate这两种方法使用相同的类(如ListElementViewController)。
To simplify, you will use the same class (such as ListElementViewController) for two methods: view controller and table view delegate.
Rails帮助器是帮助简化模型、视图、控制器代码的函数。
Rails helpers are functions that help to simplify model, view, or controller code.
SELinux首先对所有东西实施控制，同时使用强大的策略语言简化策略的管理。
SELinux begins by controlling everything while using an impressive policy language to simplify policy management.
使用来自数据库的内容通常还会简化质量控制，因为与用HTML编辑器检查静态页面相比，数据输入程序可以更容易地检查输入。
Quality control is also typically eased by using content from databases because the data entry programs can check the input more easily than an HTML editor can for static pages.
用这种方式使用观察者，可以让控制器与模型分离，让模型与视图分离，从而简化gui应用程序的开发。
The use of Observer in this way lets the controller be separated from the model, and the model be separated from the view, simplifying the development of GUI applications.
这个插件机制为概要文件创作者提供了更多的控制，并且为概要文件用户简化了使用和维护这个概要文件的工作。
The plug-in mechanism gives more control to the profile author, and simplifies the job of using and maintaining the profile for the profile user.
要简化最初的开发及部署，可能要提供简单的控制台，在公布的管理应用程序编程接口(API)中使用服务。
To facilitate initial deployment and simple deployments, a simple console might be provided that USES the service through the published management application program interface (API).
当你控制电脑的方式简化到一个按键，一个转向方向盘和几个踏板的时候，殊不知这些技术当中的复杂性正在与日俱增。
The complexity under the hood is rising while your controls are simplifying to the computing equivalent of a key, a steering wheel, and a few pedals.
这将控制权交给用户，简化了管理所安装的特性之间的潜在冲突。
This gives control to the user and simplifies managing potential conflicts among installed features.
在这个例子中，对于实现控制神经网络而言，简化可以是实用的，尤其是当它们被作为模型来使用时。
Simplifications can be useful, especially when they serve as a model, in this case, for implementing cybernetic neural nets.
拥有一套有效且明确定义的控制流程可以促进重用、方便策略的定义和执行，以及简化生命周期管理任务。
Having an effective and clearly specified set of governance processes promotes reuse, facilitates the definition and enforcement of policies, and eases the task of life cycle management.
管理控制台中提供了一些指导操作，可以简化对由集群和多个单元组成的网络拓扑的配置。
Guided activities provided in the administrative console allow for simplified configuration of network topologies consisting of clusters and multiple cells.
追踪技术不仅可以防止偷牛行为，还可以用于简化存货控制，以及用于控制健康相关的牛肉召回问题。
Not only could tracking technology help against theft, but it could also streamline inventory control for ranchers, and restrict health-related recalls to meat that is likely to have been infected.
SCA通过策略使用基础设施功能，而策略旨在简化控制功能如何应用到业务系统的机制。
SCA defines the usage of infrastructure capabilities through the use of Policies, which are designed to simplify the mechanism by which the capabilities are applied to business systems.
通过保留解析过程的控制权，可以简化调用代码来准确地处理它预期的内容。
By retaining control of the parsing process, you can simplify the calling code to handle precisely the content it expects, and to choose to simply stop parsing when it encounters something unexpected.
解决方案是创建一个简单的查询接口，帮助控制带宽并简化处理。
The solution is to create a simple query interface to help keep the bandwidth under control as well as to make processing the results simpler.
但是真正使得Linux在这个环境中大放异彩的是它对环境的简化能力，从而使得所有人都可以通过Python之类的高级语言进行机器人控制系统的设计。
But what really makes Linux shine in this environment is the ability to simplify the environment to make robot control system design accessible to anyone through higher level languages such as Python.
能够简化调试的第二个功能是ActiveRecord控制台。
The second feature that simplifies debugging is the Active Record console.
在本文中，我们使用Eclipse3，因为它可以在项目中包含manifest文件，这样可以简化过程并允许对插件的类路径进行更高级的控制。
In this article, we use Eclipse 3 because it has the ability to include a manifest file in the project, which simplifies the process and allows more advanced control of the classpath for a plug-in.
在CMv8中并不要求必须定义用户组，但是通过定义用户组可以简化管理，尤其是在定义访问控制列表(Access Control List,ACL)的时候。
It is not necessary to define user groups in CM V8, but it simplifies administration, especially when you define Access Control Lists (ACLs).
此功能简化了记忆体控制虚拟机器，并提高系统的性能。
This function simplifies the memory control of virtual machines and increases the system performance.
为了把Web服务的list方法简化一些，可以把控制器中的 list 方法变成像清单3 一样，清除分页。
To simplify the list method a little for the Web service, remove the pagination by making the list method in the controller look like Listing 3.
主要目标是使更改动态生成HTML的代码更加容易，控制处理HTTP(或Ajax)请求的方式，并实现简化开发的约定。
The main goals are to be able to change the code that dynamically generates HTML easily, control how the HTTP (or Ajax) requests are processed, and implement conventions that simplify development.
WTE服务器配置编辑器是WebSphere管理员通常使用的管理控制台的一个简化。
The WTE Server Configuration editor is a simplification of the Administration Console normally used by WebSphere administrators.
为了简化特定于服务器的部署计划(例如geronimo - web . xml)的创建，CommunityEdition的管理控制台中现在有一个名为PlanCreator的新Porlet。
To simplify the creation of server-specific deployment plans (like geronimo-web.xml), Community Edition now has a new portlet called plan Creator in the administrative console.
应用推荐