这幅画的结构设计有一个缺点。你为什么不擦掉那几条垂线，把它简化一点呢？
There is a flaw in the design of the structure of the painting. Why don't you erase the vertical lines and simplify it a little bit?
虽然创建代理的流程有一点复杂，但是数据捕捉组件提供了一组轻量级的类结构，可以极大地简化实现。
While the process of creating an agent is somewhat complex, the data capture component provides a set of lightweight class hierarchies that greatly simplify the implementation.
JMS配置的简化，仅仅这一点就是开始使用它的强有力的理由。
Just the simplification of JMS configuration is already a strong argument to start using it.
为了实现这一点，您可以将代表内部类的形状分隔为单独的层，然后立即隐藏层以简化图表。
To do this, separate the shapes that represent the internal classes onto a separate layer, and then hide the layer to instantly simplify your diagram.
因为这一点，OAGi更多地把自己看成是一个侧重于提供那些支持和简化集成所需的开发组织。
Because of this, OAGi views itself more as a development organization with a focus on providing what is needed to enable and simplify integration.
栈接口大大简化了这一点；在此，没有必要定义或声明函数所带的参数。
The stack interface dramatically simplifies this; there is no need to define or declare the arguments that the function takes.
这有一点儿违背mvc范式，因为您通常是从您的控制器内部创建您的视图，但这在许多情况下都是一种合理简化。
This slightly contradicts the MVC paradigm, since you typically create your view from within your controller, but it's a reasonable simplification for many cases.
但杰克却与众不同，因为他能把非常复杂的功能简化成精炼而又简洁的解决方案，并且‘效果非常好’，但事实上，做到这一点难度更大。
Jack is extraordinary in that he's able to reduce a very complicated set of features into a very elegant but simple solution that 'just works,' which is orders of magnitude more difficult.
这一点有助于确保事务管理器的有效性，并且在一定程度上帮助简化应用程序逻辑。
This helps ensure the availability of the transaction manager and, to some extent, can help simplify application logic.
还有很多简化东西生活的好处.极简主义可能是一个极端,不过对于那些强人来说很容易.对于其他的我们来说,从小事开始,一次做一点,记住你可以做到的重点,当你准备摆脱的时候.
There are a lot of benefits to living with less stuff. Minimalism may be an extreme for most, but for those who can legitimately pull it off my hat goes off to you!
无论您是否了解如何编写代码(无论开发团队是否了解这一点)，您都可以成为一个真正的领导者，并帮助简化开发过程。
Whether or not you know how to code (and whether or not the development team knows this), you can be a true leader and help facilitate the process.
此外，掌握一点jsf生命周期技巧可以极大地帮助简化Web应用程序的开发工作。
Besides, a little dose of JSF lifecycle know-how can go a long way toward simplifying your Web application development efforts.
我最欣赏Adobe 的一点就是它致力于缩小其所提供的用来简化及加快设计开发工作流程的各种工具间的差距。
One thing I have always appreciated about Adobe is its focus on bridging the gap between the tools it offers in an effort to streamline and speed up the design and development workflow.
GlusterFS3大大简化了软件的初始设置，只比跨系统子网建立SSH密钥复杂一点儿。
GlusterFS version 3 greatly simplifies initial setup of the software, which is only a little more complicated than, say, establishing SSH keys across a subnetwork of systems.
幸好WorkersAPI在设计时考虑到了这一点，极大地简化了原本可能很困难的场景。
Luckily, the Workers API was designed with this in mind, and greatly simplifies what might be a difficult scenario.
在最后一点上，效率，类的声明简化了编译器的组织，允许开发高效的方法以及实例变量查找。
On the last point, efficiency, the declaration of classes simplifies many compiler optimizations that allow developing efficient method and instance variable lookup.
它简化了出院过程，这一点，不仅提升了患者治疗的品质，而且也对医院降低治疗成本作出了承诺。
It simplifies the discharge process and that not only stands to increase the quality of care for patients, but also promises to reduce cost of care for hospitals.
如果只作一点不恰当的简化，我们可以说是为某种需要而工作直到很好满足为止，接着便转向另一种需要。
If we oversimplify just a little, we can say that a person works on a need until it is reasonably well satisfied, and then moves on to the next one.
有时候你需要降低短期内的期望值，使你的注意力集中到一点上，并且简化它。
Sometimes you need to lower your expectations in the short run and make your focus very narrow and very simple.
照片上展示的有很多层，但是我们可将其简化，用最上面的那层鸡肝和洋葱，这里也用了一点山羊奶酪。
The photo shows a complex creation of many layers but we can be simplified and use the top layer of Chicken Liver and caramelised onions, here also topped with goats cheese.
试着简化孩子睡觉前的规律，听你说起来好像孩子睡觉前是很兴奋地，所以你应该尽量做一些简单一点、平静一点的事情帮助她入睡。
Try and simplify your bedtime routine. It sounds as if she is too excited and stimulated to want to go to sleep so you need to have a simpler and calmer end to the day.
试着简化孩子睡觉前的规律，听你说起来好像孩子睡觉前是很兴奋地，所以你应该尽量做一些简单一点、平静一点的事情帮助她入睡。
Try and simplify your bedtime routine. It sounds as if she is too excited and stimulated to want to go to sleep so you need to have a simpler and calmer end to the day.
应用推荐