对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
实现这一目标的最简便方法就是使用XSLT。
出售盈利企业的股份是一种筹集资金的简便方法。
Selling stakes in profitable enterprises is a convenient way to raise money.
同样，合并这些更改的最简便方法是复制并粘贴表单。
Again, the easiest way to incorporate these changes is to copy and paste the form.
C+ +没有提供查询变量或表达式的类型的简便方法。
C + + has never had an easy mechanism for querying the type of a variable or an expression.
一个蓄水的简便方法就是直接在杂货店里买瓶装的纯净水。
One easy way to store water is to buy purified drinking water in gallon plastic jugs at the grocery store.
本文建立了一种计算含孔筒壳破坏应力的简便方法。
This paper Presents a simple method developed to predict the failure pressure of cylinders with holes.
文章给出了一种判断平面应力状态主应力方向的简便方法。
In the article, a simple method is discussed to confirm the principal stress direction un-den the plane stress condition.
你的大学提供的网络课堂可能是不用踏足教室就能得到学分的简便方法。
Online classes offered by your university can be an easy way to earn credit without stepping your foot into a classroom.
介绍了一种实现721型分光光度计光强自动调节的简便方法。
A simple method for automatical adjustment of light intensity on model 721 spectrophotometer is introduced.
实现此目的最简便方法之一就是创建一个子图，并将图像和标签放在子图中。
One of the easiest ways to do this is to create a subgraph and place both the image and the label inside the subgraph.
但是对于其他情况，名称空间提供了组织类结构和防止名称冲突的简便方法。
But for the rest of us, namespaces provides a clean way to organize class structures and, of course, prevent name collision.
LotusQuickrREST服务提供了一种操作文档的简便方法。
Lotus Quickr REST services offer a simple way to work with documents.
介绍了一种利用常用的普通试剂提取水稻线粒体DNA的简便方法。
A simple method for isolation of rice mitochondrial DNA is described by using the common reagents.
尽管这在脚本开发期间可能是可以接受的，但是没有禁止生成这些行的简便方法。
While this might be acceptable during script development, there doesn't appear to be an easy way to disable these lines.
但是，我是人类行为的聪明学生，所以我一直以来想找寻保持脑部活力的简便方法。
I am however an astute student of human behavior so I always look for simple ways to super charge my brain.
首先介绍一种使用Facelets表达式语言(el)函数进行国际化的简便方法。
For starters, I show you a pain-free way to do Internationalization using a Facelets expression language (el) function.
mashup提供一种组合来自许多数据源的数据并以标准化格式发布数据的简便方法。
Mashups provide a simplified means to combine data from numerous sources and publish the data in a standardized format.
属性分类系统的创建，建立了一个不用对代码进行大的修订就可以添加新属性的简便方法。
The creation of the attribute classification system establishes an easier way to add new attributes without having to perform major code revisions.
阐述了直接在履带车辆负重轮轴上安装传感器测量路面反应谱的一种简便方法。
A handy method of setting sensors directly on the axles to measure road response spectrum is introduced in this article.
与前一组测试操作符一样，比较测试操作符是执行错误检查或根据另一个值测试值的简便方法。
Like the previous set of test operators, comparison test operators are a handy way to perform error checking or to test values against another value.
Iserloh的丈夫是非常喜欢吃吃肉的人，因此她找到给肉类的菜肴添加蔬菜的简便方法。
Iserloh's husband is a meat-and-potatoes guy, so she found easy ways to add vegetables to otherwise low-veggie dishes.
结论A型肉毒毒素局部注射是治疗眼睑痉挛及半面痉挛的一种安全、有效、简便方法。
Conclusion Botulinum a toxin local injection is a safe, effective and simple means for the treatment of blepharospasm and HFS.
使用fork-join技术的主要好处是，它提供了一种编写并行执行的算法的简便方法。
The principal benefit of using the fork-join technique is that it affords a portable means of coding algorithms for parallel execution.
维护这种可跟踪性的一种简便方法是，在需求工件和BRMS 工件中添加适当的元数据。
One straightforward approach for maintaining this type of traceability is to add appropriate metadata to both the requirements artifacts and the BRMS artifacts.
此提要向用户提供了一种简便方法，使用该方法用户可以得到何时添加或修改新内容的通知。
This feed provides users an easy way to be notified when new content is added or modified.
首先，GUIXMLSchema编辑工具没有为非程序员提供修改和检验这些数据的简便方法。
The first is that GUI XML Schema editing tools do not have an easy way for non-programmers to modify this data and to validate this data.
如果这些初期成果能在大规模实验中得到验证，这项新技术将和医学成像一道成为诊断癌症的简便方法。
If we can confirm these initial results in large-scale studies, this new technology could become a simple tool for early diagnosis of cancer, along with imaging.
如果这些初期成果能在大规模实验中得到验证，这项新技术将和医学成像一道成为诊断癌症的简便方法。
If we can confirm these initial results in large-scale studies, this new technology could become a simple tool for early diagnosis of cancer, along with imaging.
应用推荐