第14栏：本栏必须由授权机构的授权人员填写、签名、填写签证日期并盖章。
Box 14: This box shall be completed, signed, dated and stamped by the authorized person of the authorized body.
第十五栏：本栏必须由签证机构的授权人员填制、签名、填写签证日期并盖章。
Box 15: the field must be completed, signed, dated and stamped by the authorized person of the certifying authority.
要注意入合同上的签订日期不能是工卡上的休息日，劳动部门的签证日期不能是星期六，日和法定假期。
Close attention should be paid to the signing date that must not be rest days on timecard; also, the validated date from local labor bureau must not be weekends or statutory holidays.
工作人员将会确保你在永久居民签证中显示的截止日期前进入加拿大。
The officer will make sure you are entering Canada before or on the expiry date shown on your permanent resident visa.
另外一些人则是厌倦了等侯签证和申请临时旅行许可证的手续，这些东西只有在特定的时间日期和指定国家适用。
Others get tired of waiting for a visa and apply for temporary travel permits which are for specified time periods and sometimes to specified countries.
优先日期一般是申请人的亲属或雇主代表申请人正式向美国移民局递交移民签证申请的日期。
The priority date is generally the date when the applicant's relative or employer properly filed the immigrant visa petition on the applicant's behalf with USCIS.
必须提供旅行安排的临时性预定或日程安排(日期固定的往返程票)。在签发签证以前不建议申请人购买机票。
Provisional Books or Itinerary of travel arrangements (Round trip ticket with fixed dates) is a must. Ticket should not be purchased before the visa is issued.
我们推荐当寻求获得一个签证的时候 ，个人在充足的时间以前他们的计划了的旅行日期内建立。
We recommend that individuals build in ample time before their planned travel date when seeking to obtain a visa.
你最好带上最近三年里的税务资料，以及有关的一些财务辅助证据，证据的日期要与签证审核的日期一致。
You are advised to bring the most three years of tax documents and supporting financial proof that is current at the date of visa interview!
问中国驻美大使馆网站上发布通知称，签证受理日期将改为六个工作日，并暂停受理加急或特急签证申请。
The Chinese Embassy in the us released a notice on its website, announcing that the visa processing time will be changed to six business days while the express and rush service will be suspended.
计划完工日期，只能由业主签证延期进行更改。
The Intended Completion Date may be revised only by the Employer by issuing an extension of time.
对于英国本土外的海外申请者：相关签证费缴纳的日期，以收据日期为准。
For applications made outside the United Kingdom: the date that the fee associated with the application is paid.
再入境签证号码，发证日期，截止日期。
签证类型及到期日期一定要关注，如果是短期的旅游签证，一定要问对方签证到期了如何处理。
Pay more attention to visa type and its expiration. If it is the short-term Tourism visa, we need to ask the interviewee what they will do when the visa is due.
签证处在收到你的传真后会尽量安排你在学校开学以前来使馆再次面谈(开学日期以I - 20表所示日期为准)。
Upon receipt of your fax the U. S. Embassy will attempt to arrange an interview appointment for you prior to the expected start date indicated on your I-20.
从2014年2月6日起，加拿大的旅游签证都是多次往返签证，到你护照有效日期结束前一个月，最高给十年。
Starting on February 6, 2014 (00:01 EST), all visa applicants will automatically be considered for a multiple entry visa.
所有的申请人须为同一家庭或同一工作单位，以及须申请同一签证类别。所有的申请人一起申请赴英国签证可以是不同的日期。
All applicants should be from the same family, or work for the same employer, and should be applying for the same visa category.
若申请人在截止日期后提交注册申请，将无法在进入中国国境前取得残奥会身份注册卡，而须事先申请入境签证。
The press in the state or region without National Paralympic Committee, may directly apply to the International Paralympic Committee for the accreditation. Contact person: Ms.
若申请人在截止日期后提交注册申请，将无法在进入中国国境前取得残奥会身份注册卡，而须事先申请入境签证。
The press in the state or region without National Paralympic Committee, may directly apply to the International Paralympic Committee for the accreditation. Contact person: Ms.
应用推荐