签证批准后-澳洲学校入学安排。
如果你的护照已经提交至本馆，本馆将会保留你的护照及档案，直至签证批准。
If you have already submitted your passport to the Consulate General, we will keep your passport with your file pending the issuance of your visa.
由于来自其他国家的竞争，签证批准率有所提升，最近约80%申请人得到了签证。
Due to the competition from other countries, the approval rate for visas has been better as about 80% of applicants received visas recently.
绝大部分赴澳旅行者获得的“常规签证”是从签证批准日起一年内有效，多次往返，每次停留时间不超过三个月。
The visa "Standard Product" issued to the majority of visitors to Australia is 3 months stay, with multiple entry, valid for 12 months from the grant of the visa.
如果提交的信息真实、合格，则批准签证。
If the information submitted is actual and eligible, the Visa is approved.
只过一天，9月13日，中国大使馆便通知二位记者：采访行动已获批准，他们马上可以得到签证。
Only a day later, on September 13 the Chinese Embassy notified the two reporters that their interview plan was approved and that their visas were ready.
两人冒充将要购买四十到五十头羊驼的畜农，这样一来他们不但可以得到参观农场的邀请信，而且签证也被批准。
The pair had posed as livestock farmers interested in buying at least 40 to 50 alpacas so they could get a credible letter of invitation to visit his farm and be approved for visas.
作为鲜明的对比，本财年的前半，移民部仅批准了39%的非坐船抵达人的保护签证申请，即从2321位申请者中批准了909人。
In stark contrast, the department approved only 39 per cent of protection visa requests for non-boat arrivals in the first half of this financial year, or 909 people from the 2321 people who applied.
新加坡驻北京大使馆警告其公民称，多次往返签证将根据个案单独批准，需要很有力的理由才可以。
The Singapore embassy in Beijing warns its citizens that multiple-entry visas would be approved on a 'case-by-case basis with strong justifications.
Marciel大使表示，超过90%申请到美国学习的人的签证都获得批准。
Ambassador Marciel says more than ninety percent of Indonesians who request a visa to study in the United States are approved.
2008年，新加坡只批准了15.69万份工作签证给外国人，比本国居民就业人数的一半还少，如今可能相对平衡一些。
In 2008 Singapore granted 156,900 work visas to foreigners and less than half that number of jobs went to residents. Now the Numbers are roughly equal.
2008年，新加坡只批准了15.69万份工作签证给外国人，比本国居民就业人数的一半还少，如今可能相对平衡一些。
In 2008 Singapore granted 156, 900 work visas to foreigners and less than half that number of jobs went to residents. Now the Numbers are roughly equal.
之间有一次我被批准，当我开始工作的时间，我可以工作的H1 - B签证数量中扣除？
Is the time between when I was approved and when I started working subtracted from the amount of time I can work on an H1-B visa?
你的签证申请被批准了吗？
幸好，大约90％的中国签证申请被批准，所以每天我们在签证台上听故事的一天通常是愉快的一天，但很累！
Fortunately, approximately 90% ofChinese visa applications are approved, so our day hearing stories on the visaline is generally a good day, but tiring!
请查收附件--李小姐的批准签证。她要前往塞浦路斯时必须带着无犯罪公证、厨师身份证明的原件和推荐信函。
Please find attach Li's visa approval. She must have when she go to Cyprus the original police clearance, original certificates as cook & letter of recommendation.
启动基金可为批准的出访提供最直接飞行路线的经济舱级别的往返机票和住宿（备注），签证申请费，当地交通费用和其他合理的商务支出；
Costs eligible for support include a most-direct-route economy class return travel and accommodation , visa application fee, on-ground transport and other legitimate business expenses.
因此，拒绝批准您的造访签证申请。
Your application for a Visitor's Visa is therefore declined.
注：获得批准的居留期可能短于所要求的居留期。你应该核对签证中批准的期限。
Note: the stay period granted may be less than the period requested. You should check the terms of any visa granted.
如果获得批准的话，可以延长一次12个月多次入境的工作签证。
Afurther 12 month multiple entry work visa is available if needed.
1932年，德国出生的瑞士物理学家阿尔伯特·爱因斯坦的美国签证被批准。
1932 - German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.
来华工作人员的随任家属，须提供中方被授权单位的签证通知函电和证明亲属关系的文件（如结婚证、出生证等）原件和复印件，但无需提供就业批准文件。
A visa notification issued by the authorized Chinese unit or proof of kinship, e. g. marriage certificate, birth certificate, etc, is required for the accompanying family members. ;
如果签证申请被批准，我保证在签证到期时离开苏里南国家领土。
I undertake to leave the territory of Suriname upon the expiry of the visa, if granted.
经批准给您签发的签证、居留许可的有效期从受理申请之日算起。
The validity period of your visa and residence permit ratified is effective from the applying date.
经批准给您签发的签证、居留许可的有效期从受理申请之日算起。
The validity period of your visa and residence permit ratified is effective from the applying date.
应用推荐