人类基本需求项目的延伸依据如下所有签字方在此意向函中确认的原则。
The formal Agreement for the extension of the BHNP will be based on the following principles mutually agreed to by MOFCOM-DOFCOM, the PAO and CIDA.
人们可以通过令数量适中的冲突参与方在和平协定上签字，或者如加纳在2003年那样卸下近期的历史包袱，从而恢复信心。
This can be done by getting a reasonable number of conflicting parties to sign up to a peace deal or otherwise break with the recent past, as Ghana did in 2003.
如果你方对合同圆满签字能给予关照，我们将十分高兴。
We shall be glad if you will see to it that the contract is duly signed.
汇票要由北京中国银行附签，以证明你方签字是真的和有效的。
The time draft is to be countersigned by the bank of China Beijing certifying that your signature is true and valid.
一方可以在本协议或在本协议中提到的文件的传真件上签字和用传真发送其签字盖章后的文件。
A party may execute this Agreement and the documents referred to herein on a facsimile copy counterpart and deliver its signature and seal by facsimile.
如果你方对合同圆满签字给予关照，我们将十分高兴。
We shall be glad if you will se to it that the contract is duly signed.
其实，对于类似签字和身份证的东西，让一份拷贝起到有效核查作用的唯一方法是它要是一个足以以假乱真的副本。
In fact, for things like signatures and ID CARDS, the only way for a copy to serve as useful verification is for it to actually be a good enough copy that it is not recognized as a copy.
目的：遵循以病人为中心的服务思想，探讨重要护理活动告知患方认可签字制度的实施。
Objective :The purpose of this study was to explore the significance of informing the patients and gaining their permission with their signatures based on the ideas of patient-centered service.
餐饮销售经理所有在餐厅的预订必须得到餐厅经理的书面签字确认方被承认为有效预订，客人消费金额才可以计入销售业绩。
F&B sales manager allreservation must be confirm by the restaurant manager. All sum of consumptioncan charge in the sales performance.
除非协议任何一方通过书面签字确认需要变更和弃权的事项，本协议中所谓的弃权和变更对任何一方均无约束力。
No purported waiver or variation of this agreement shall be binding on either party unless it is in writing, signed by that party and specifies the matter varied or waived.
在售货方开出订购单收据之后， 售货方必须在三天之内，在返回的订购单的副本签字，并把这个副本邮寄给购买方，这样做才能确认这个订购单。
This Purchase order shall be confirmed by Seller's signing on the returning copy of this Purchase Order and mailing the copy to Buyer within three days after Seller's receipt of this Purchase Order.
本协议双方签字盖章生效，对双方以及其继承者和受让方都有约束力。
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns.
验收合格后，需方收取货物并在供方出货单上签字或加盖单位印章。
After checking and up to the grade, the buyer receive the goods and affix his signature or stamp his unit seal on the seller's delivery order.
除签字页上其名下股份外，出售方不拥有其他普通股份。
Such Seller owns no shares of Common Stock other than the Shares set forth immediately under such Seller's name on the signature pages hereof.
企业授权第三方或者个人维护其微博的授权函加盖公章或法人签字。
An Authorization Letter for maintaining the Weibo account to operation person or third part. The document should be with Company's seal or legal person's signature.
本合同一式三份，经三方签字盖章后，具有同等法律效力。
This contract made in 3 (three) copies and has the same law intensity and signed by both parties at the top of stamps.
合同有效性：本合同双方签字后方可生效，版权方收到5.1条中提到预付款后方可执行。
VALIDITY OF AGREEMENT: This Agreement is not valid until it has been signed by both parties and until the Proprietors are in receipt of the advance payment set forth in Clause 5.1.
汇票要由北京中国银行附签，以证明你方签字是真实有效的。
The time draft is to be countersigned by the Bank of China, Beijing, certifying that your signature is true and valid.
本合同一式叁份，自签字之日起生效，甲乙双方、中介方各执一份，具有同等效力。
The Agreement has three copies bearing the effect on the day after signing. Both parties and the broker hold one copy respectively with the same legal effect.
金石公司、安徽龙源化工有限公司相关人员分别代表金龙源化工有限公司三方股东在合资合作协议书上签字。
Stone Corporation, Anhui Longyuan Chemical Co. , Ltd. Jinlong source of relevant personnel representing the three shareholders Chemical Co. , Ltd. joint venture agreement was signed.
另一方面，担保人也签字表示保证申请者将遵守法律规章。
On the other hand, the insurer also signed her name to guarantee that the applicant would observe the law and regulations.
另有签字材料有代理方准备。
出让方和受让方达成成交意向后，应当签订产权交易合同，并签字、盖章。
The transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.
对检测合同内容的任何变更均须以书面方式进行。由签订本合同的客户代表和承检方代表共同签字确认后方为有效。
The contract may only be modified by a variation expressed in writing, signed and confirmed by the client and the tester on behalf of.
对检测合同内容的任何变更均须以书面方式进行。由签订本合同的客户代表和承检方代表共同签字确认后方为有效。
The contract may only be modified by a variation expressed in writing, signed and confirmed by the client and the tester on behalf of.
应用推荐