载有核数师盖章、注册核数师亲笔签字并盖章的财务报告正本。
The original of the Financial Report of the Company under the seal of the Auditors and under the hand of Certified Public Accountants.
如果要求单据“签字并盖章”或类似要求，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、盖章或手写，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
如果要求单据“签字并盖章”或类似措辞，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、手写或盖章，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
化验人、鉴定人进行化验、鉴定后，应当出具化验报告、鉴定结论，并签字或者盖章。
After conducting laboratory analysis or appraisal, the laboratory analyst or appraiser shall issue a report of laboratory analysis or a conclusion of appraisal and affix his signature or seal to it.
有效地解决在网上招投标系统中电子文稿的签字盖章问题，并使得这些电子文稿具有法律效力，也使得网上招投标系统更具有实际应用价值。
The effective solution to the issues of signature and seal in online bidding system makes the electronic documents have legal effect and makes the online bidding system have more practical value.
出让方和受让方达成成交意向后，应当签订产权交易合同，并签字、盖章。
The transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.
申请单位填写完参展合约并签字盖章后，传真至大会组委会。
Applicants should complete the application form with official seal and fax or mail the form to the organizing committee.
申请单位填写完参展申请表并签字盖章后，传真或邮寄至大会组委会办公室。
The applicants shall fax or mail the filled, signed and stamped Exhibition Application Form to the exhibition Organizing Committee office.
《房屋交割清单》（见附件一）经甲乙两边交验签字盖章并移交房门钥匙后视为托付完成。看着房屋。
The delivery is finished following a Property Detailed List is signed nicely room keys are htheirded over.
每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号，并本人签字或学校盖章。
Account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school's seal is to be annexed to each of the claim settling documents.
该推荐信应印在官方信笺，显示学校名称或办事处，并应签字盖章，并寻找作为正式成为可能。
The recommendation letters should be printed on official letterhead that shows the name of the school or office, and should be signed and sealed, and made to look as official as possible.
协助商务部各项目组的销售合同、采购合同制作完成，并负责联络合同的签字和盖章各项事务。
Assist the ministry of commerce service groups related data sorted, screening, input SAP, which Information system, and help the project team of the data needed for export and finishing.
协助商务部各项目组的销售合同、采购合同制作完成，并负责联络合同的签字和盖章各项事务。
Assist the ministry of commerce service groups related data sorted, screening, input SAP, which Information system, and help the project team of the data needed for export and finishing.
应用推荐