工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。
The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract.
尽管很想删掉关于工作二年的那一条，但在做了一些较小的变动后，我签署了法律合同并在页边签字。
In spite of wanting the clause about staying two years to be deleted, I signed the legal contract after a few minor changes were made and initialed in the margin.
经过合理明确的谈判，本合同已由合同双方仔细审阅并签字。
After sound and definite negotiations, the contract is read and scrutinized carefully, duly signed by the contracting parties and enacted as follows.
在大多数情况下，占有就是法律，而且同描述真实情况的数字拷贝相比，手里拥有确保我们权利的签字画押的合同时，我们感觉会更好。
Possession is the law in most cases, and we feel a lot better holding a signed contract between our fingers that guarantees our rights than a digital copy that represents the real thing.
通过体检和一些条款后，现在就只待这位国际球员自己决定在合同上签字了。
After passing a medical and agreeing terms Maxi put pen to paper on the deal, which is subject to international clearance.
正在这时，由于没有得到明确的人员承诺，一个很大的客户拒绝在合同上签字。
When a major client was unwilling to sign a contract without specific staff commitments, the director enlisted the relationship manager to help make the case to the functional leader.
他在签字之前仔细阅读了合同。
让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。
A: let me see. if we can't get the contract ready by then, we'll send it to you by airmail for your signature.
针对前些时候荷兰方面有交易并未达成的传言，Vidal 在周三说：“交易已经结束，现在只是差合同上签字了。”
"The deal is closed, only the signatures are missing," Vidal said Wednesday, following an earlier denial from the Netherlands that a deal had been reached.
Joyce表示，当他看到那些合同条款，他根本不可能在合同上签字。
Joyce says when he looked at those terms, he couldn't sign the deal.
如果你方对合同圆满签字给予关照，我们将十分高兴。
We shall be glad if you will se to it that the contract is duly signed.
如果你方对合同圆满签字能给予关照，我们将十分高兴。
We shall be glad if you will see to it that the contract is duly signed.
一旦我们签字，合同同就成立了，我们就应该遵守合同的条款。
Once the contract is signed, it is established and we should observe the terms in it.
服务合同在签字、乐普科书面确认订单或服务履行后具有约束力。
Service Contract is concluded bindingly with its signature, with the written order acceptance by LPKF or with the performance of the service.
请仔细阅读这份旅游合同，如无异议请在下面签字。
Please read carefully the travel contract. If there are no problems, please sign your name at the bottom.
对产品销售合同和服务维修合同等进行合同预审后交由销售总监和/或总经理签字，审核内容包括合同金额、折扣情况、买方背景、合同条款等。
Pre-check sales contracts and service contracts before SD/GM signature, and the pre-check includes contract value, discount applied, purchaser's background, terms & conditions etc.
本合同经双方授权代表签字并加盖双方公章后生效。
This agreement is signed and sealed by the authorized representatives of the two parties.
我以前从来没有见过租房合同，所以我觉得在签字前应当了解下条款。
I have never seen a lease before, so I think I should understand its items before I sign it.
PTCN有限公司伊拉克分公司的授权代表审核该合同以保证合同的完整性，并签字。
Authorized representative of PetroChinaPTCN co Ltd. Iraq Branch reviews the contract to ensure completeness, and signs it.
本合同自甲、乙双方签字或盖章之日起生效，涂改或未经书面授权代签无效。
XIII. The contract shall go into force after the signature of both parties. Alteration or signature without written authorization is invalid.
第十六条劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。
An employment contract shall become effective when the Employer and the Employee have reached a negotiated consensus thereon and each of them has signed or sealed the text of such contract.
等到琼恩·雪诺在布拉佛斯人起草的羊皮纸合同上签字时，双双都喝得半醉，而且都闷闷不乐。
By the time Jon Snow signed the parchment the Braavosi drew up, both of them were half-drunk and quite unhappy.
等到琼恩·雪诺在布拉佛斯人起草的羊皮纸合同上签字时，双双都喝得半醉，而且都闷闷不乐。
By the time Jon Snow signed the parchment the Braavosi drew up, both of them were half-drunk and quite unhappy.
应用推荐