数字签名是一种实用的认证技术。
Digital signature is one of the practical authentication technologies.
否则，这个工具会告诉您这个签名是无效的。
Otherwise, the tool will tell you that the signature is invalid. Currently the following digital signature algorithms and specifications are supported.
数字签名是伴随数字编码报文的一个数据项。
Digital signature is a data item accompanied with the digital coding message.
数字签名是指使用签名人私钥加密的数据摘要。
A digital signature is a data digest encrypted with the private key of the signer.
XML签名是对现有数字签名基础设施的扩展。
XML signature is an extension of already existing digital signature infrastructure. Some objectives and motivations for creating an XML signature are
如果数字签名是有效的，身份就得到了确认，否则就不能确认。
If the digital signatures are valid, then the identity is confirmed; otherwise it isn't.
这种签名是验证合法用户是否是此消息的作者的一种方式。
This signature is a means of verifying that the legitimate user is the author of this message.
两个或以上的方法可以有同样的名字，只要它们的完整签名是唯一的。
Two or more methods can have the same name as long as their full signatures are unique.
资料物件的签名是透过计算其摘要值并对该值的签名进行的。
A data object is signed by computing its digest value and a signature over that value.
来自于数据的典型疾病签名是2009年初的10周左右时间里收集的。
A characteristic signature of illness emerged from the data, which was gathered over a 10-week period in early 2009.
而单向签名是一种只有特定的用户才能验证的数字签名方案。
Directed digital signature is a special signature scheme that must be verified by specific user.
最上面一行显示的是某人的实际签名是每次都如何变成相同的“百合花”。
The top row shows how a person's genuine signature produces the same "lily" every time.
不知道我每天要看多少遍你的签名，我只希望你的签名是为我而写。
I don't know how many times I have to read your sign every day. I just want your signature to be written for me.
非对称加密技术是一种新的加密技术，数字签名是其最重要的应用。
A symmetric cryptography is a new cryptography. Digital signature is the most important application of asymmetric cryptography.
数字签名是手写签名的电子模拟，但是数字签名不能提供代理功能。
Digital signature is the electronic simulation of handwritten signature but it doesn't provide the function of delegation.
DigestValue的签名是将资源内容与签名者金钥系结的机制。
The signing of the DigestValue is the mechanism that binds a resource's content to the signer's key.
该签名是消息体的一种表示；如果消息体发生改变，则签名验证就将失败。
The signature is a representation of the message body; if the body has been changed, the signature verification will fail.
这份宣言的签名是安德鲁·贝里克，是嫌疑犯安德斯·贝林·布雷维克的英文译名。
The manifesto was signed Andrew Berwick, an Anglicized version of his name.
门限群签名是一类重要的数字签名，但现有的门限群签名方案几乎都有缺点。
Threshold group signature is an important kind of signatures, but all of the existing threshold group schemes have weaknesses.
作为短签名时，签名是一次性的，该方案的安全性证明不需要随机预言机模型。
The security of the scheme is based on the difficulty of integers factorization without the random oracle model.
在一个小聚居点Gulmit停留时，我在旅馆登记簿的签名是差不多三个星期来的第一个。
Stopping in the small settlement of Gulmit, my signature inside the hotel guestbook was the first for nearly three weeks.
盲签名是一种特殊的数字签名，在有匿名性要求的网络通信中具有独特的地位和作用。
Blind signature is a special kind of digital signature, which has particular status and effect in network communication requiring anonymity.
加密散列是使用SHA- 256算法来计算的，数字签名是使用rsa算法来生成的。
The cryptographic hash is calculated using the SHA-256 algorithm and the digital signature is generated using the RSA algorithm.
应用程序或代码签名是这样一个过程，即生成私有、公共密钥和公共密钥证书，签署和优化应用程序。
Application or code signing is the process of generating private and public keys and public-key certificates, signing and optimizing the application.
在纸质文档(保护树木，请用电邮)的末尾，使用手工签名是一种常见的做法，如下所示。
On a paper document (save a tree, send E-mail) it's typical to close the document with the following.
正如我在前一期中介绍的，签名是泛型添加到类文件格式中的项目；只有对泛型的引用才有签名。
As I covered in the last column, signatures are an item added to the class file format by generics; only references to generic types have signatures.
如果说电子签名是对交易安全的技术保障，那么电子认证则是建立在这种技术保障上的组织保障。
If electronic signature is supposed to guard the transaction technically, then electronic certification is organizational support based on such a technical support.
加密和签名是大多数企业安全实现的基础，回顾一下这些特性，看看如何在您自己的Web服务中应用它们。
Encryption and signing are the basis for most enterprise security implementations, so check back to see how you can apply these features in your own web services.
“尊敬的先生……如果你像她爱你一样还爱着她的话，请来爱护你的妻子吧，”信后的签名是“两个好心人”。
HONOUR'D SIR - Look to your Wife if you do love her as much as she do love you', and signed, `FROM TWO WELL-WISHERS'.
验证签名是一个复杂的任务；不过值得高兴的是Abdera能够方便地处理它(如清单12所示)。
Verifying a signature can be a complicated task; thankfully Abdera handles it easily (see Listing 12).
应用推荐