目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
工作不签合同犹如降落不带伞。
Working without a contract is like skydiving without a parachute.
我同HHS签合同提供建模技术援助。
I was contracted with HHS for technical modeling assistance.
迭戈死后我想回家，可这个家伙却强迫我和他签合同。
After Diego died I wanted to come home, and this guy was forcing me to sign a contract with him.
如果你没有签合同，你就没有义务付给他们钱。
If you have not signed a contract, you are under no obligation to pay them any money.
签合同之前不招待任何客户这是我们公司的规定。
It's the rule of our company not to entertain any client before the contract is signed.
签合同当天支付佣金、租赁保证金、三个月租金。
Sign the contract pay commission on the day of the lease item, the lease deposit, three months rent.
取代为整个项目签合同，而每次在一个阶段内商讨联系。
Rather than contracting for the entire project, the contact should be negotiated one phase at a time.
然后，有一间公司想要她，她不感兴趣，拒绝签合同。
Then she was wanted by a company which she was not interested in, she refused to sign the contract.
他解释说：“签合同容易，但如果后悔，那接下来它就意味着麻烦。”
“Signing a contract is easy, but it would mean trouble later on if I regretted the decision,” he explained.
这些网站与我们签合同，愿意我们利用他们的网站,把广告放在上面。
The sites are contracting with us, and so they want us to run up going in and highjacking their sites and putting advertising on their sites.
管理各部门合同原件，并在合同快到期时提醒部门续签合同。
Managing original contracts and remind secretary of department to renew while the contract period is gonging to expire.
我们一开始定5年，第一次合作期满后，我们可以续签合同。
Let's begin with 5 years and we can extend the contract after the first-time cooperation.
如果你要在三月最后一周做什么谈判或者签合同，仔细检查文件。
If you need to negotiate or sign a contract in the last week of March, be prepared to look over the fine print carefully.
由于操作过程简单且无需签合同，虽然花费贵一些，但还是受到大众的欢迎。
These are popular because they are simple and do not involve contracts, even though they might cost more.
在今天下午签合同之前，我想我们最好再讨论一下最后几个细节。
Before signing the contract this afternoon, I think we'd better go over a few final details.
你不要浪费时间，最好今天就签合同，免得给别人把这栋房子抢走。
Don't let the grass grow under your feet — sign the agreement today before somebody grabs it.
五年之后，ONS将对每一个新学校进行评估，决定是否与其续签合同。
After five years ONS will assess each new school to judge whether to renew its contract.
如果你能找到一位担保人，就可以签合同了，之后会收到属于你自己的合法信用卡。
Get a credit card. If you can find a co-signer, you can sign a contract and legally receive your very own credit card.
或许你已经看过合同了，但是在你签合同之前，我还是想就细节跟你谈谈。
Maybe you have read the contract, but I want to give you the details again before you sign the contract.
如果科比选择跳出合同，他就能成为自由球员并和任一只球队签合同了吗？
If Kobe opts out, he'll be a free agent and can sign with any team?
我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。
I stress this all the time: Don't sign a contract unless you've read it (especially not a mortgage). Read the fine print.
签合同时，必须仔细地读一读，包括附属规则在内，这是一件值得过细的事。
Before signing a contract, one should read it carefully, including the fine print. This is one case where it pays to be meticulous.
如果在一个星期内情况有变，你有权不签合同，这样你可以有更多的时间，担更少的风险。
Should circumstances change within the week, you have the right to not sign the contract so you'll have more time and less risk.
但由于许多流动工人没有签合同正式聘用，所以强制措施也未必会起到多大作用。
But since many migrants are employed informally, without contracts, this will not make much difference.
对于销售部门，成员是订户和他们抚养的所有家属(如果订户需要续签合同的话)。
To the Sales department, a member is a subscriber and all dependents if that subscriber is eligible for renewal.
对于销售部门，成员是订户和他们抚养的所有家属(如果订户需要续签合同的话)。
To the Sales department, a member is a subscriber and all dependents if that subscriber is eligible for renewal.
应用推荐