有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
防守我比较欣赏萨帕塔，如果签下他那将是比好交易。
In the defence I appreciate so much Zapata, if they sign him is a great deal.
他很强壮，球技也非常出色，签下他是非常正确的选择。
He's very strong but very skilful too; Juventus really did a great thing in signing him up».
他需要比赛机会，而我们通过一些好人的推荐后决定签下他。
He needs an opportunity to play league football and we have had good recommendations from good people within the game.
能签下他会使我非产高兴，而且我我敢说我们的球迷也是这么想的。
He is a signing who would excite me, and I'm sure our supporters will feel the same way.
他还被马德里竞技所拒绝，虽然这家俱乐部去年夏天希望能签下他。
He has also been rejected by Atletico Madrid, even though they were eager to sign him last summer.
德国国脚最近被普遍认为将离开阿森纳，多特蒙德则对签下他很有兴趣。
The Germany international had been strongly linked with a move away from Arsenal and Dortmund seemed favourites for his signature.
今年夏天，我们再度尝试签下他，因为我相信他可以为曼城作出决定性的贡献。
We tried again this summer because I believed he could make a decisive contribution at City.
布鲁尔：我原以为灰熊会重新签下他，但是灰熊却签下了托尼阿伦来替代他。
Ronnie Brewer: I thought the Griz would resign him, but instead replaced him with Tony Allen.
甚至在教练下定决心要签下他以前，我就认为库依特是一位适合这里风格的球员。
Even before the manager made his decision to sign him, I thought Dirk was a striker suited to this style of football.
我们本以为我们确定签下他了，但是他的心指挥了他的头脑，凯尔特人签下了他。
We thought we were certain to sign him. But his heart ruled his head, and he signed for Celtic.
当我签下他的时候每个人都很惊讶，但是他用行动证明了我签下他是十分正确的。
Everyone was surprised when I signed him but he has done a very good job for me.
范德维尔也声称收到了来自西班牙的邀请，其中，西甲两大巨人都希望可以签下他。
Van der Wiel also claims to have been made aware of interest from Spain, with the Primera Liga's big two ready to slug it out for his signature.
他的名字和曼联，米兰以及国鸡联系在一起，但是都灵的豪门正计划着第一个签下他。
His name has been linked with Manchester United, Milan, and Inter, but it's the Turin giants who are aiming to get him first.
姚明的合同到期后，上个赛季，火箭说，他们有兴趣重新签下他，如果他回来了健康。
Yao's contract expired after last season, and the Rockets said they were interested in re-signing him if he came back healthy.
通过周五的比赛可以看出易建联的确有这些特点，我敢打赌雄鹿会在下赛季竭尽所能签下他。
Yi definitely has that, and after watching him play on Friday, you can bet the Bucks will make every effort possible to sign him next season.
经理人偶然找到了他，决定签下他，从那以后，大卫录制了自己的唱片，在全世界都有名气。
An agent found him by chance and decided to sign him, since then, David recorded his album and got famous around the world.
利物浦主帅也希望阿奎拉尼在意大利通过比赛锻炼，找回当初贝尼特斯愿意签下他时的比赛状态。
The Liverpool manager now hopes Aquilani will rediscover the form that led to Benítez signing him in the first place by playing regular football in Italy.
在这个夏天签下他首份职业合同之后，这位年轻多面手充分意识到了艰苦努力之后获得的回报。
After signing his first professional deal in the summer, the versatile youngster is well aware of the rewards that hard work can bring.
面对竞争枪胤手以确保文件为他们的新签下他从未打过他所必需的75%的国胤家近期的比赛。
The Gunners face a battle to secure the paperwork for their new signing as he has not played the requisite 75 per cent of his country's recent matches.
在孩子可以写自己名字的时候，你可以让他在你写给玛丽阿姨感谢她织的毛衣的信上签下他的名字。
From the time children can print their name they should sign the note you write to Aunt Mary thanking her for the sweater she knitted.
但是尽管这位前锋有很多精彩演出，主教练霍利尔没有选择永久的签下他，阿内尔卡去了曼城队。
But despite a number of impressive displays from the forward, boss Gerard Houllier opted not to take up an option to sign him permanently and Anelka moved to Manchester City instead.
但是所有其他国家看到就会说‘哦，你这里有一个优秀的小将，他是日本人，我们将会签下他，’。
But all the other countries look and say 'Oh you have a good youngster here, he's Japanese, yes we will sign him'.
法布雷加斯提醒说这位飞速的边锋要成为巴萨一员可不是件容易的事，但是他补充说巴萨会乐意签下他。
Fabregas warned that it would not be easy for the flying winger to get into the Barca side, but added that the club would love to sign him.
这名现在效力于比利时标准烈日队的刚果球员，已经去热刺试训过，热刺很希望在他16岁的时候签下他。
The Congolese, from Belgian club Standard Liege, has already had a trial with Tottenham, who are keen to sign him when he turns 16.
佳哥利不只拒绝了占士的转会要求，还表示占士应该感激维拉十八个月前从利物浦签下他，让他有正选打。
Not only has Gregory refused James' transfer request, but he also said the player should be grateful for being taken from reserve team football at Liverpool 18 months ago.
佳哥利不只拒绝了占士的转会要求，还表示占士应该感激维拉十八个月前从利物浦签下他，让他有正选打。
Not only has Gregory refused James' transfer request, but he also said the player should be grateful for being taken from reserve team football at Liverpool 18 months ago.
应用推荐