22岁的扎默诺夫签下了为期三年125万美元的合同。
有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
即使签下《哈利波特》的创作者J.K.罗琳，这位51岁开朗老人的故事并没有因这一事业上的举措而结束。
The cheerful 51-year-old's story does not end with the career-making move of signing J. K. Rowling, Harry Potter's creator.
阿特金森作为主教练从未赢得过总冠军，但他以创纪录的价格签下了惊奇队长。在80年代黑暗的日子里，罗布森是队长。
Ron Atkinson never won the title as United manager but he did sign Captain Marvel for a record fee. During the dark days of the 80s, Robson was the captain.
标本瓶在它们的标签下闪烁。
曼城将签下巴萨边后卫丹尼·阿尔维斯？
Manchester City are closing in on the signing of Barcelona defender Dani Alves?
这名23岁的球员与曼联签下了四年的合同。
The 23-year-old has agreed a four-year deal at old Trafford.
位置根据权限和访问的频率，显示在不同的附签下。
The places are shown under different tabs based on permissions and frequency of access.
我们签下协议要做到这点，但却不知道，怎么去做。
And so we signed up to accomplish this, not knowing completely how we would do it.
当然，我们做决定——例如，签下一年期的交响乐门票。
Sure, we make choices -- sign up for yearlong symphony tickets, for example.
而若想签下加西亚，曼联还必须面对同ac米兰的竞争。
United face competition from ac Milan for Garcia's signature.
特里回绝曼城的邀请，与俱乐部签下长期合约令人欣慰。
The resolution of Terry's long-term future at the club after Manchester City came calling and, eventually, were rebuffed provided relief.
现在似乎在通常标签下建立的，这个假设本身就是错误的。
Now, it turns out that that assumption, standardly built into the usual label, may be false.
通过选择scope标签下面的期望范围来完成这一操作。
手机公司都会以提供免费手机为名，让你签下两年的花费合约。
Cell phone companies love to offer free phones to induce you to sign up for another two-year contract.
这样，在它内部放置标签和按钮时，结果就是按钮显示在标签下。
So, when you place a label and a button inside, the result is that the button is displayed below the label.
在Arguments标签下， 详细说明您想要的工作区域的位置。
Under the Arguments tab, specify the location of the workspace that you wish to work with.
而我们应他的请求，当着他的面也签下我们的名字，作为遗嘱的见证人。
We now, at his request, in his presence and in the presence of each other, subscribe our names as witnesses.
我每天都在努力回报教练和俱乐部对我的信任，这就是他们签下我的原因。
I try every day to repay the trust the manager and the club showed in me by signing me.
金州勇士队刚刚签下了自由人，锋卫摇摆人rodneyCarney。
The Golden State Warriors have signed free agent swingman Rodney Carney to a contract.
我对妻子说得去火车站签下年度的用工合同，签完之后就回家，但她不相信。
I told her that I needed to sign the contract for next year but that I would come right back after signing it, but she didn't believe me.
今年夏天，我们再度尝试签下他，因为我相信他可以为曼城作出决定性的贡献。
We tried again this summer because I believed he could make a decisive contribution at City.
曼城正试图从切尔西签下迪迪埃·德罗巴，这位象牙海岸的前锋的经纪人透露。
Manchester City are trying to sign Didier Drogba from Chelsea, according to the Ivory Coast striker's agent.
每日邮报称克里希在阿森纳的未来成疑，担心这名防守球员不签下一份新合同。
The Daily Mail says Clichy's future with Arsenal is in doubt as fears grow that the defender will not sign a new contract.
如果没别的，能签下范·沃尔夫斯·维克尔，对曼联阵容补强来说也是有帮助的。
If nothing else, United would have a leg-up in the best-name squad if they sign Van Wolfenwhatever.
当你签下了一份协议之后，就分清楚了你们之间的专业的合作伙伴关系与兄弟关系。
When you have a signed agreement it keeps the professional relationship separate from your buddy relationship.
奈杰尔·牛顿让女儿阅读《哈利·波特与魔法石》手稿用以市场测试，随后落笔签下。
Nigel Newton signed up the manuscript that was to become "Harry Potter and the Philosopher's Stone" after market-testing it on his daughter.
三日之后，他们又签下控卫新援雷蒙德·费尔顿（Raymond Felton）。
Three days after that, they signed a new point guard, Raymond Felton.
三日之后，他们又签下控卫新援雷蒙德·费尔顿（Raymond Felton）。
Three days after that, they signed a new point guard, Raymond Felton.
应用推荐