Version 6.2通过支持策略驱动的服务中介配置，从而提高了灵活性。
Version 6.2 adds increased flexibility by enabling policy driven configuration of service mediations.
它完全侧重于服务的公开方式，以及如何能够将所有功能标准化，也许还包括策略驱动。
It is entirely focused around how the service is exposed, and how all of the capabilities could be standardized and perhaps policy driven.
本文将探索与超量使用相关一些挑战，并推荐一个策略驱动的管理工具，它能帮助您应付这些挑战。
This article explores the challenges associated with aggressive overcommitment and proposes a policy-driven management tool that can help you address the challenges.
基于SOA的行业特定解决方案中的灵活性通常由业务策略驱动，业务策略可以帮助业务流程适应不同的业务场景。
The flexibility in SOA-based industry-specific solutions is typically driven by business policies that help adapt business processes to different business scenarios.
策略驱动的行为，特别是对于服务级别、服务功能的安全和质量（例如 Web 服务策略（WS-Policy））
Policy driven behavior, particularly for service level, security and quality of service capabilities (for example, WS-Policy)
解析器(Resolvers)和适配器提供器框架(Adapter Provider Framework)支持策略驱动的端点解析。
Resolvers and the Adapter Provider Framework which supports policy-driven end point resolution.
自底向上方法更多是由IT驱动的；业务缺乏关于其策略、功能和核心能力的文档。
The bottom-up approach appears to be more it driven; the business lacks documentation of its strategy, functions, and core competencies.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
这些概念和要素驱动了那些有意识的设计策略。
These concepts and elements drive all intentional design strategies.
注意，建模规则驱动的动态策略是一个单独的能力。
Note that modeling dynamic policies driven by rules is a separate capability.
要驱动每个备用源的策略，您必须在首选源接口中标识查找、创建、和更新操作。
To drive these per alternate source policies, you must identify the find, create, and update operations in the preferred source interface.
相反，我们将集中讨论采用或实现ESB 的不同方法之间的驱动策略。
Rather, I will focus on those that drive decisions between different approaches to adopt or implement an ESB.
在公司级，评估集中在理解当前商业策略，商业驱动和IT策略上。
At the corporate level, the assessment is focused on understanding the current business strategy, business drivers and IT strategy.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
考虑并验证了业务和技术驱动后，你就可以选择最适合您的组织的集成策略，并处理来自目标客户基础的需求。
By considering and identifying business and technical drivers, you can select the integration strategy that best suits your organization and addresses the requirements from the target customer base.
策略是将所有表空间的数据扩展到尽可能多的驱动器中，以最大化IO并行性。
The strategy is to spread the data for all tablespaces across as many drives as possible to maximize the IO parallelism.
这些变更是由各种因素驱动的，比如业务扩张、合并、竞争压力、成本缩减、策略变更等等。
Changes are driven by various factors like expansion of business, mergers, competitive pressure, cost-cutting, policy changes, and more.
这种策略让我们可以按照每个中断来跟踪设备驱动程序的完整代码。
This strategy lets you examine the device driver's complete code flow on a per-interrupt basis.
采用了以事件为中心的策略和面向服务的策略的环境中的交互模型通常称为事件驱动的SOA。
The interaction model in an environment that deploys both event-centric and service-centric strategies is commonly referred to as event-driven SOA.
ESB在面向服务的解决方案的治理流程中起着间接的作用，因为治理驱动着用于安全、管理和服务交互性的策略。
The ESB plays an indirect part in the governance processes for a service-oriented solution in that governance drives the policies for security, management, and service interactivity.
一个扩展执行模型，可以支持周期性计算和执行策略控制，为每一个活性对象实现异步化、事件驱动激活或周期性激活。
An extended execution model that supports periodic calculations and control of execution policies for each active object as asynchronous, event-driven activation, or for periodic activation.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
这种方法可以与第一种策略一起使用，也可以用来测试实际设备的驱动程序。
This approach could be used along with the first strategy and you can use this approach to test the driver with the actual target setup.
一种逐渐流行的策略是解决数据传输链上通常最慢的部分：硬盘驱动器。
One tactic that's gaining popularity is to attack what is usually the slowest part of the data transfer chain: the hard drive.
商业智能(Business Intelligence,BI)是对于大量数据的收集和分析，以便洞悉如何驱动战略性和策略性商业决策。
Business Intelligence (BI) is the gathering and analysis of vast amounts of data in order to gain insights that drive strategic and tactical business decisions.
采用精益数据监管策略(Lean DataGovernance Strategy)：采用业务驱动项目管道，执行灵活的架构，设立基于风险的里程碑。
Adopt a Lean Data Governance Strategy: Use business-driven project pipelines, Implement flexible architectures and Set risk-based milestones.
用于驱动应用程序的策略和业务规则（用于处理白金客户透支的规则）
The policies and business rules that are used to drive the application (rules for handling overdrafts for platinum customers)
虽然框架通常与一个或一个以上的数据驱动测试策略一同使用，但它本身却提供了一种完全不同的方法。
The framework provides an entirely different approach, although it is often used in conjunction with one or more data-driven testing strategies.
采用基于约束驱动的几何推理和自由度计算方法，设计了约束检查策略与算法，解决了过约束与欠约束检查问题。
This paper introduces a method which uses geometry reasoning & degrees of freedom calculating based on constraint driven to solve the problem of checking over constraint & under constraint.
采用基于约束驱动的几何推理和自由度计算方法，设计了约束检查策略与算法，解决了过约束与欠约束检查问题。
This paper introduces a method which uses geometry reasoning & degrees of freedom calculating based on constraint driven to solve the problem of checking over constraint & under constraint.
应用推荐