策略能力是交际能力的一部分。
词汇策略能力(VSC)是指词汇使用策略和习得策略的结合体。
VSC refers to strategic ability in both vocabulary use and acquisition.
语法能力、社会语言能力、语篇能力、策略能力构成了交际能力。
Communicative competence consists of grammatical, sociolinguistic, discourse and strategic competence.
最后强调对口译人员策略能力的培养，为口译培训提出一些新的思路。
Emphasis is given at last to the cultivation of interpreter's strategic competence, providing some new thoughts for interpreting training.
优秀的品牌整合设计能力和市场策略能力是嘉智博兰赢得客户的法宝。
Excellent design capabilities integrated brand and marketing strategies is the ability Guardsbrand magic weapon to win customers.
首先阐述了交际能力和策略能力的关系，比较了交际策略和学习策略的区别。
First, the relationship between communicative competence and strategic competence is discussed and communication stragegies and learning stragegies are compared and contrasted.
本文研究性别因素对中国EFL（英语作为外语）学习者的口语交际策略能力的影响。
This thesis is intended to find out the influence of gender on EFL learners' communication strategy.
语言学习者的策略能力在很大程度上决定了其目标语表达的流利程度以及对会话技巧的掌握。
Language learners 'strategic competence largely determines the learners 'fluency and conversational skills in the target language.
语言知识、策略能力和情绪等心理和社会特征在语言使用中交互作用，并对语言沟通能力产生影响。
An interaction effect exists among linguistic knowledge, strategic competency and emotional factors in subjective language usage, which then affects the communicative result.
语法能力、语篇能力、语用能力以及策略能力等交际能力紧密关联，并相互作用、相互制约，对成功的交际起至关重要的作用。
It is believed that grammatical competence is closely related to textual, pragmatic and strategic competence, which is imperative to successful communication.
为了减缓或者避免认知能力的衰退，研究者们调查了抽烟、饮食、脑力挑战游戏、运动以及其他策略的效果。
To reduce or avoid it, researchers have examined the effect of smoking, diet, brain-challenging games, exercise and other strategies.
这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
组织对“治理能力”的倾向将成为其采用治理策略的主要因素。
An organization's propensity toward "governability" will be a major factor in its ability to adopt a governance strategy.
磁带还提供了云存储战略必不可少的一项能力：退出策略。
Tape also provides a capability essential to cloud storage that isn’t often discussed: an exit strategy.
自底向上方法更多是由IT驱动的；业务缺乏关于其策略、功能和核心能力的文档。
The bottom-up approach appears to be more it driven; the business lacks documentation of its strategy, functions, and core competencies.
从某种意义上说，处理能力或者明确的构建策略能够减少所需要的时间，但是却不能对这个问题产生任何重大的影响。
To some extent processing power or specific build strategies can reduce the time required, but by themselves they are unlikely to result in any significant change in the problem.
注意，建模规则驱动的动态策略是一个单独的能力。
Note that modeling dynamic policies driven by rules is a separate capability.
从收益管理的角度上看，市场细分的重要性在于：清楚你的业务和具有制定前瞻性策略的能力。
The importance of segmentation from a revenue management perspective is in gaining an understanding of your business and being able to set forward-looking strategies.
如果队伍进攻能力不行，但有个好射手，那么策略可能是尽量多射门多得分。
If the team has a bad offense but a good kicker then his strategy might be to get as many field goals as possible.
它通过契约制品的标准化统一设计策略对“明确的契约”基本能力进行了扩展。
It extends the "Explicit Contracts" basic capability with standardized uniform design policies for the contract artifacts.
反映和适应组织变革的能力是SOA的基本策略。
The ability to react to and adapt to organizational change is a fundamental strategy for a SOA.
COE具备开发soa安全参考体系架构、安全标准、基于场景的安全实现策略和最佳实践的内在能力。
The COE has built-in competency in developing SOA security reference architectures, security standards, scenario-based security implementation strategies, and best practices.
对于这种规模的团队，降低交付准备服务器处理能力是更佳策略。
Often a better strategy for teams of this size is to simply reduce the power of ones staging hardware.
这个能力由推荐的契约设计策略支持(在SOAMM图中由虚线椭圆标出)。
This capability is supported by the recommended contract design policies (indicated by the dotted oval in the SOAMM figure).
拥有服务和模式兼容性策略并不要求具备全面的版本管理和SLM能力。
Having a service and schema compatibility policy is not dependent on doing full-fledged versioning and SLM capabilities.
SCA提供了定义诸如安全类型以及SLA等的策略的能力，这些策略能够跨应用系统使用。
SCA provides the ability to define policy sets such as types of security and SLAs that can be reused across applications.
不变策略版本及检查策略数据完整性的能力支持分布及响应环境的优化。
Immutable policy versions and the ability to check policy data completeness supports optimization for distributed and responsive environments.
谢先生坚持认为，重建拉斯维加斯的老城区不是出于企业社会责任的举动，而是增加他公司长期盈利能力的策略的一个环节。
Reviving downtown Las Vegas is not an act of corporate social responsibility but part of a strategy to increase his firm’s long-term profitability, insists Mr Hsieh.
他们补充说：“这次研究的结果，有助于开发新的保护和治疗策略来保持晚年健康的认知能力。”
The results of this study, they add, "may help to develop new prevention and treatment strategies for maintaining cognitive health into old age."
PMS可以通过允许客户端服务通过域名访问策略集合中的多个策略取得策略设置来实现一个服务通知另一个策略的能力。
The PMS can implement the ability for one service to inform another of the policy by allowing client services to fetch policy settings by domain name across multiple policies in a policy set.
应用推荐