它应该能够适应业务以及IT策略的改变。
由于营销策略的改变，第三季度的销售额陡增。
The sales volume in the third quarter skyrocketed, which should be attributed to the change in marketing strategy.
系统的设计遵循构件化的原则，以做到随着策略的改变能够灵活调整。
This system mapped the implementation and demand through strategy module, and the whole system would be design as standard parts to adapt to the change of the recommendation strategy.
字母顺序错误、同音异形词错误的减少以及构词型错误、生造词的增加则反映出拼写策略的改变。
On the other hand, the change of spelling strategy is represented by the decrease of letter-order errors and homophone errors as well as by the increase of word-building errors and coinages.
在现行股票市场上评估持有价值要将基本分析与技术分析相结合，并且依市场博弈策略的改变而各有侧重。
In the case of the present market, the valuation of the holding_value must combine the basic analysis with the technique analysis, in accordance with the strategy changes of the game.
这样的举措是伴随澳大利亚大规模律所策略的改变的，已经有不少合伙人在最近几个月转向中等规模的律所。
The moves come amid a shift in strategy among Australia's largest firms that has seen a number of partners switch to mid-sized practices in recent months.
Haun解释说，他和他的同事希望今后能发现某些大脑区域，如负责语言功能的区域的发育是否与记事策略的改变有关。
In the future, Haun explained, he and his colleagues hope to discover whether developing brain areas, such as ones tied with language, are linked with changes in strategies for remembering.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
自该项目启动以来，百思买改变了策略，增加了回收旧电视机的25美元费用，以维持该项目的运行。
Since the launch of its program, Best Buy changed its policy to add a $25 fee for recycling old televisions in order to keep the program going.
有时困惑会使我们撤退，但它也能激励我们转移注意力或者改变我们的学习策略，他如是说道。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy, he says.
这就是为什么今年年初威斯康辛大学格林湾分校采取一种通过印刷用品来省钱的新颖策略——改变其字体。
Which is why, earlier this year, the University of Wisconsin-Green Bay adopted a novel strategy to save money on print supplies: it changed its fonts.
所以，当科学家们和洛杉矶警署谈话之时还没有具体的计划去改变警察的策略。
So while the scientists are talking with the LAPD there are no plans, yet, to alter police strategy.
采用软件平台策略是一个根本性的改变，需要组织重新审视并调整已有的做法。
Adopting a software platform strategy is a radical change that requires the organization to revise and adjust its existing practices.
自民党改变策略的一个重要原因，是对公投结果心存芥蒂。
But a bigger factor in the change of strategy may be the sourness left by the referendum.
组织者在博客论坛社会网站上互相交流。在那一天他们会通过短信警报的方式改变他们的策略。
Organisers are communicating on blogs, forums and social networking sites and will change their tactics on the day by text-message alerts.
博科圣地的策略随着时间不断改变。
由于环境变得很复杂，识别及改变策略的工作也变得费力甚至是冒险。
As environments become more complex, the effort of identifying and changing policy becomes expensive and risky.
恰尼先生也不打算改变他备受争议的广告策略。
Nor does Mr Charney intend to change his controversial approach to advertising.
海岸警卫队的指导原则建议使用非杀伤性的防卫策略：经常改变航线、尽量高速航行及使用罗网、钢丝绳和水龙等遏阻企图登船的海盗。
Coast Guard guidance recommends nonlethal defensive tactics: frequently changing course, traveling as fast as possible, and using nets, wires and hoses to deter pirates attempting to board.
这一幕和随后苛责的报道，改变了策略。
That episode, and the scathing reports that followed it, have led to a change in tactics.
当然，此时理智的行为应该是改变原策略，或者掉转决策方向。
Of course, the logical thing to do in these instances is to change that decision or try to reverse it.
在这部分节选的文章中，你将学会很多策略，但你也要作出新的选择，改变你的人生观，开始新的计划；简而言之，就是选择为了更好而改变。
You will learn many strategies in the articles of this section, but you will also make new choices, change your outlook on life, start new projects; in short, choose to change for the better.
因为有效的SEO需要改变网站的HTML源代码、搜索引擎优化策略可以会被结合到网站的开发和设计中。
Because effective SEO may require changes to the HTML source code of a site, SEO tactics may be incorporated into web site development and design.
在对人们如何改变做了25年研究之后，我发现10条原则共同组成了自我改变的策略。
After 25 years of researching how people change, I've discovered 10 major principles that encompass all self-change strategies.
这样一种逆反——U型转变，从利率增加到美联储可能会在2010年中随时变化利率的期望落空——也让收益投资者的策略彻底改变。
This reversal — a U-turn from rising interest rates and falling expectations that the Federal Reserve will move on rates anytime in 2010 — has also turned income investors' strategies inside out.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
应用推荐