生意失败后，通常是由会计师和市场策略家来进行事后分析。
When businesses fail, the postmortem analysis is traditionally undertaken by accountants and market strategists.
而用谘询的用语来说，他是个策略家，主要任务在于沟通交流。
In consulting terms, this is the strategist whose main task is transactional.
作为BMO金融集团策略家，科克塞研究这个部门已经超过35年了。
Coxe has studied the sector for more than 35 years as a strategist for BMO Financial Group.
一直以来，政客和策略家们都把矛头指向银行，认为银行缺乏信用，暗中牟利。
All the time, we've got politicians and wise men pointing fingers at bankers and saying they're the wicked ones.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯·瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist-an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
微软在自己的游戏盘里，大施策略，技压群芳，成为高新技术产业佼佼者的第一家。
Microsoft was the first company to become a tech industry leader by using the strategy of beating the competition at its own game.
一家大型银行在考虑到其业务策略后，确定其正确的体系结构方向是SOA解决方案，此解决方案可以帮助其实现其业务目标。
Given its business strategy, a major bank determined that a SOA solution was the appropriate architectural direction that would enable it to meet its business goals.
在这一对话中，TanyaNichols是一家冰淇淋制造公司的业主，她正在和他的营销经理CarlaHutchison谈论一种新产品的营销策略。
In this conversation, Tanya Nichols, the owner of an ice cream manufacturing company, is talking with her marketing manager, Carla Hutchison, about the marketing strategy for a new product.
Ng先生正致力于一项被他称为“多产型穷人(productive poor)”的策略，他们是比小型企业家低一或两个等级的生产者，为他们服务几乎不营利。
Mr Ng is working on a strategy for what he calls the "productive poor", who are a rung or two below micro-entrepreneurs, and are mostly served by non-profits.
作为一家私人公司，Facebook不必达到季度收益预测，也不必定期与银行分析师或对冲基金会面，而且也不必公开它的非财务事项——例如产品策略和竞争压力等。
Or with hedge funds. It also will be better able to keep quiet about non-financial events, such as product strategy and competitive pressures.
对于阿萨德而言，这是一个冒险的策略，他向来被国内支持者当作改革家来追捧。
This is a risky strategy for Mr Assad, who is held up as a reformer by his domestic supporters.
要回答这个问题，先假设一家充满活力的公司一切正常，突然有一天发现利润骤减，然后这家公司决定为员工做策略规划方面的培训。
To answer this question, imagine a dynamic company where everything was absolutely fine until the day it saw its profits stagnating. It then decided to offer employees training on strategic planning.
最终他们想到一个策略：如果他们能说服三家最大的公司投入OSX的怀抱，其他的人也会跟着投奔。
Eventually they came up with a strategy: if they could persuade just three of the biggest companies to embrace OS X, everyone else would follow.
一些分析家认为今年这些策略会使其适得其反，因为市场已经供过于求和开发商都关注使用一样的策略。
But the tactic may backfire this year, some analysts suggest, since the market is already glutted and developers are all focused on the same strategy.
收购这两家针对30岁以下人士的最大社区网站是个十分谨慎的策略。
It was a very careful strategy to go for the two biggest community sites for people under 30.
这不只是归功于主动的招募实务，还包括保证一家团圆的策略。
This is due not only to proactive recruitment practices, but also to a guaranteed family reunion policy.
既然瑞银又要回到“一家银行”的策略上，花旗和其他银行又应该怎么进行结构化调整呢？
Talk about how Citigroup and others should be structured will only intensify now that UBS appears to have turned its back on its "one bank" strategy.
五年前，只有西班牙的一家服装零售商飒拉采用这种策略，但如今像彭尼公司,萨克斯百货和梅西百货这样的公司也已开始采用这一订货方式了。
Five years ago only Zara, a Spanish clothes retailer, followed such a strategy, but firms such as J.C. Penney, Saks and Macy’s have since adopted it too.
一家大型飞机制造公司在五年前开设了新工厂的时候使用了这种非全日轮班策略，取得了极大的成功。
A major airplane manufacturer was extremely successful using this part-time rotating strategy when it opened its new plant five years ago.
我知道一个在非洲的盈利性社会企业家，就是采用“不询问，不讲述”的策略。
One entrepreneur I know, whose FOPSE (For-Profit Social Enterprise) is in Africa, has adopted the "don't ask, don't tell" policy.
几年以前，外国的观察家们就警告说，日本将经济停滞和高涨的公共债务相结合的策略是不可持续的。
For years foreign observers gave warning that Japan's combination of economic stagnation and rising public debt was unsustainable.
现阶段对于Thoma Cook的在线旅游策略，我们提出的疑问仍然多于得到的答案，而ThomasCook的线下旅游业务与另一家公司的合并又将引起更多的问题。
There are still more questions than answers at this stage, and the latest move to combine the Thomas Cook offline retail agency business with another company raises more for its wider online strategy.
如果你不知道如何使用社交媒体，可以考虑专门聘用一名员工或一家公司，为你制定策略，管理公司品牌的社交媒体账户。
If you don't know how to use social media, then consider hiring an individual or company to create a strategy and manage your brand's social media.
她已成立3家公司，撰写企业博客，SramanaMitra提供策略，并运行1M/1M倡议。
She has founded three companies, writes a business blog, Sramana Mitra on Strategy, and runs the 1M/1M initiative.
这种新的策略是一种进入被家得宝和沃尔玛，这两家全球最大的零售商，所垄断的地区和国家的入场券。
The new strategies are an admission that some parts of the country are saturated with so-called big-box stores like Wal-Mart and Home Depot, the nation’s two biggest retailers.
他现在说当时的做法是一种策略，如果一家银行要倒闭的话，资金应当用来补偿银行顾客，就正如贝尔斯登的情况一样。
He now says that stance was a tactic, and that funds would have been found to support a buyer, as had happened with Bear Stearns, if one had emerged.
他现在说当时的做法是一种策略，如果一家银行要倒闭的话，资金应当用来补偿银行顾客，就正如贝尔斯登的情况一样。
He now says that stance was a tactic, and that funds would have been found to support a buyer, as had happened with Bear Stearns, if one had emerged.
应用推荐