比尔︰我原本应当代表我们部门参加策略会议，但我明天要请假。
Bill: I'm supposed to represent our department at the strategy meeting, but I need to take the day off tomorrow.
每次开会前，他都会与一小群人召开“策略会议”，计划如何控制议程来达成自己的目的。
Before each one he would hold private "strategy sessions" with a small group of people to plan how they would handle agenda items so he could have his way.
即使那些参加了策略会议的人在私下也会将团队会议称为“演戏”，从而变得跟他们的同事一样懒散。
Even those in the strategy sessions began privately referring to the team meetings as "kabuki" and became as disengaged as their colleagues.
随着会议的开展，每个策略会议中的人都会站在他(或她)的一边，而异议则会被礼貌或不那么礼貌地拒绝。
As the team meeting unfolded, each person in the strategy session would play his or her part, and dissenting opinions would be politely, or not so politely, dismissed.
他害怕那种风险，于是将自己包围在策略会议中他自认为是其支持者的人中间，并且在会议中强推自己的一套。
He was so afraid of taking that risk that he surrounded himself with what he thought were his supporters in the strategy sessions and bulldozed his way through the meetings.
本周，依照将我三分之一的时间致力于策略工作的承诺，我参加了一系列扩展性策略会议，探讨我们的通讯业务。
This week I attended a series of extensive strategy meetings and discussions in our communications businesses, adhering to my commitment to spend one-third of my time on strategy.
要了解更多有关如何处理复制新闻稿的秘诀，可以看我在伦敦搜索引擎策略会议上采访Google的亚当·拉斯尼克的视频。
For more tips on how to deal with duplicate content in a press release situation, watch this video interview with Adam Lasnik of Google that I took at SES London.
它与微软合作用视窗手机软件来应对智能机之战的策略遭到质疑，其股价也在一次股东会议后下降了18%。
Its shares slumped 18 percent in one session on skepticism about its strategy of teaming up with Microsoft for Windows phone software in the smartphone war.
盖特·芬格尔最常用的策略是，突然站起身，然后一言不发地离开会议现场。
Gettelfinger's favorite tactic is to get up and leave the meeting without saying a word.
我不知道IBM公司有关移动性的策略到底制订到什么程度，其他人也不晓得。我以为，这就是为何管理层决定召集这次会议的初衷。
I had no idea how developed the company's mobility strategy actually is, and neither did anyone else, which I suppose is why management decided to call this meeting in the first place.
选择适当的指导性策略和学习媒介(教室，自己掌握速度的基于网络的学习，网络会议，等等)。
Select appropriate instructional strategies and learning media (classroom, self-paced Web-based training, Web conferencing, and so on).
虽然印度方面现行的策略明显失败了，但直到为期三天的会议结束，却很少有迹象表明印度愿意尝试新策略。
But the three-day meeting ended with little sign that India is willing to try a new strategy, despite the obvious failings of the current one.
会议由世界银行支持，与会者将讨论保护老虎的具体策略。
Participants of the conference, which is backed by the World Bank, will discuss strategies for tiger conservation.
“电话团队”的策略是使用电话会议模型来满足尽可能多的人参与沟通。
The 'telephone team' had decided to use a conference call model to allow as much communication as possible.
但至少在多数国会议员看来，通过引入新策略避免危机倒也不算太晚，一位两党派在不少国会议参议员在稍后中透露道。
Yet it is not too late, in the eyes of many congressmen at least, to introduce elaborate new schemes to avert calamity. A bipartisan group of senators unveiled one shortly before the president spoke.
经过多次会议，多次诚挚的自我反省和多次言辞尖刻的争论，各种各样最不保守教派的犹太会堂组织和犹太人市民组织决定改变他们的策略。
After many meetings, much soul-searching and a lot of acrimonious debate, various synagogue groups in the most liberal denominations and Jewish civic organizations decided to reverse their approach.
在10月14号召开的一次政策会议会，日本银行对退出策略沉默不语，但估计也不能再沉默多长时间了。
The bank kept mum about exit strategies after a policy meeting on October 14th, but it cannot do so for much longer.
对话框仍显示，通过.adm文件中使用策略设置检测会议门户和登录名。
The dialog box still shows that the meeting portal and the sign-in name are detected by using the policy Settings in the.adm file.
描述管理模板(. adm)文件中的基于Windows的LiveMeeting 2007年客户和会议接策略设置对outlook。
Description of the policy Settings in the administrative template (.adm) file for the Windows-based Live Meeting 2007 client and the Conferencing Add-in for outlook.
团队要在会议前提供书面的内部、外部用议程，反映该团队在此会议的策略、重点和目标。
Teams will provide written internal and external agendas prior to meeting reflecting the team's strategy, priorities and goals for the meeting.
如果你需要一个完全安静的环境处理一些事情，那么预约会议室就是一个再好不过的策略。
If you need total silence to work on something, booking a conference room is a perfectly legitimate strategy.
在接下来的一年里我在，以利诺斯州-爱河化州会议上发表了一篇相关的论文“学习策略的种类和复杂材料的记忆保持力”。
Conference. In addition, I presented a related paper entitled "Type of Learning Strategy and Verbatim Retention of Complex Material" at the ILLOWA (Illinois-Iowa) Conference the following year.
即使需要，推动战略的具体策略看来，即使在这个早期阶段，我清楚地(并明确了第一次会议讨论)。
Even the particular tactics needed to push the strategy seemed pretty clear to me even at this early stage (and were explicitly discussed at the initial meeting).
介绍了多媒体视频会议系统的网络结构、设备需求、实施策略及发展趋势。
The paper introduces and discusses the network structure, facilities and implementation strategy and development trend for multi-media video frequency meeting system.
如果实在不行，那么就把不重要的会议提前20分钟，或加20分钟班。如果你有紧急商务电话，也会用这种策略，不是吗？
If you have to, leave a non-essential meeting 20 minutes early, or stay at the office 20 minutes later. you would use tactics like this if you had an urgent business call, right?
如果实在不行，那么就把不重要的会议提前20分钟，或加20分钟班。如果你有紧急商务电话，也会用这种策略，不是吗？
If you have to, leave a non-essential meeting 20 minutes early, or stay at the office 20 minutes later. you would use tactics like this if you had an urgent business call, right?
应用推荐