因为策划者判断失误，那场政变失败了。
在规划一个高容量网站时，策划者必须考虑无效流量对网络带宽的影响，相应作出规划。
When planning for high volume sites, planners must consider the impact of invalidation traffic on network bandwidth and plan accordingly.
JSOC策划者决定尽可能地保持此次行动的机密性，他们决定不使用额外的战斗机或轰炸机。
The JSOC planners determined to keep the operation as secret as possible had decided against using additional fighters or bombers.
切尔·特夫告诉卫报：“劳夫是策划者和基地总部之间的联系人。”
Chertoff told the Guardian: "Rauf was the link between the plotters and the al-Qaida end."
选题策划者对这个词的理解与大众的理解不同，那是相当的精确。
What publication planners understand by the term is precise but it is also quite distinct from the popular interpretation.
二〇〇二年，上海的策划者突然大幅减低楼宇建筑的容积率，因为发觉高楼大厦的重量使该市下沉。
In 2002 Shanghai planners abruptly restricted building heights, because they found the city sinking under the weight of real estate.
根据HSAMI（酒店业市场与营销协会的简称）的用户调查显示，大多数会议策划者更倾向于使用建立在个人联系（而非取代）基础上的社区网络。
The majority of meeting and event planners prefer social networks that build upon, instead of replace, personal relationships, according to an HSMAI Affordable Meetings West pre-conference survey.
EveryScape推出的3D图片功能被称作Webscapes，会议策划者不用实地访问酒店便可以浏览会议场地图片。
The introduction of Webscapes, as the images are called, is the first time that StarCite has provided a way for meeting planners to view meetings space without an on-site visit.
30%的策划者同时表示他们将会在今年的展览上寻找会议策划软件供应商。
Thirty percent of planners also cited that they would be looking for event planning software suppliers at this year's exposition.
对于灾难准备的策划者的挑战是解决公众需要什么信息，如何让人们理解并且在适当的时候针对这些信息采取行动。
The challenge for disaster-readiness planners is to figure out what information the public needs and how to get people to understand and act on that information at the right time.
技术仍然是2009年会议策划者关注的重点，70%的会议策划者表示在会议管理和市场推广方面他们强化了技术的应用。
Technology continues to be a top priority in 2009 with 70 percent of planners reporting an increase in technology use in meetings management and marketing.
几乎同时，警察发现苏丹公园爆炸案的“策划者”是在巴基斯坦受的训，这加剧了人们的担心。
The almost simultaneous police revelation that the "masterminds" of the Sultan Park attack had received training in Pakistan heightened fears.
角质边框眼镜，阿门宗派风格的面部毛发，使威尔逊先生看起来就象古怪的策划者。
With his horn-rimmed glasses and Amish-style facial hair, Mr Wilson looks the part of the quirky mastermind.
这个时刻并不在婚礼策划者，过分热心的婆婆抑或是婚礼主角计划之内。
These moments are not subject to the dictates of a wedding planner, an overzealous mother-in-law or the happy couple themselves.
这里的事实依旧是相当惊骇的：这里缺少一个策划者，没有人命令或者是强行指挥将我带到这个世界上。
There is a fact still more astounding: The absence of a master mind, of anyone dictating or forcibly directing these countless actions which bring me into being.
在美国和欧洲的那些衰落的工业区，今天的策划者试图振兴那些被压制的居民区和崩溃的工业区，试图把它们变成新的高科技走廊。
In declining industrial regions of the United States and Europe, planners are today hatching plots to revitalize downtrodden neighborhoods or collapsing industrial regions as new high-tech corridors.
浮岛的策划者们计划在岛上建造会议中心、演出中心和大饭店。
The city's masterminds behind the islands plan to build convention and performance centers and restaurants on the platforms.
60个国家参加了这个体系，整个体系的策划者是美国国家海洋气象局。
Though the system involves some 60 countries, the moving spirit is America's National Oceanic and Atmospheric Administration.
但是律师团称，这一指控并没有透露策划者姓名，也几乎没有提出任何其他线索。
The indictment, however, did not reveal his name and gave few other clues, the lawyers said.
这个球的策划者是意大利射手巴洛特里，早一些时候他迫使斯托克城门将索伦森做出了一次伟大的扑救。
One of the key figures in the build-up to the goal was Italy striker Mario Balotelli, who had earlier produced a superb save from Stoke goalkeeper Thomas Sorensen.
据公诉人透露，美国的一家电子邮件服务商提供了爆炸策划者与联络人之间的往来邮件记录，正是这些记录帮助陪审团迅速做出了判决。
E-mails among the bombers and their contacts in Pakistan, recovered from servers in America, helped to persuade the jury to convict, say prosecutors.
但刺杀行动的策划者之子贝托·尔特•冯•施陶芬贝格对该片持反对态度，因为他认为在这种情况下，戏剧情节总会盖过历史事实的重要性。
Yet Berthold von Stauffenberg, the plotter's son, is opposed to the film because he thinks in such cases drama always takes precedence over facts.
但刺杀行动的策划者之子贝托·尔特•冯•施陶芬贝格对该片持反对态度，因为他认为在这种情况下，戏剧情节总会盖过历史事实的重要性。
Yet Berthold von Stauffenberg, the plotter's son, is opposed to the film because he thinks in such cases drama always takes precedence over facts.
应用推荐