游击队避免打严密策划的战役。
从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
我们现在就应该好好享受这个精心策划的放松之旅。
We should be enjoying that relaxing well-planned trip right now.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
他欢迎这告诉兄弟武士他的策划的机会。
He welcomed the opportunity to tell the brotherhood what he envisioned.
最近的几起恐怖阴谋都是在也门策划的。
“公布这些照片是对我的攻击，精心策划的攻击”，陈冠希表示。
"It was more of an attack, a well-planned attack in the way these images were released," Chen said.
谁策划的？
哈曼否认了这些指控，称这是布拉特的支持者策划的诽谤活动。
Mr Bin Hammam denied the charges and said it was a smear campaign launched by those backing Sepp Blatter.
公司承诺：“名声广告策划的活动新颖，安排缜密，执行高效。”
The firm makes this promise: “Fame Advertising events are novel, planned meticulously, and executed with efficiency.”
正如你们众多的文件所述，向根除疟疾迈进需要精心策划的分阶段行动。
As so many of your documents note, the move towards eradication needs a carefully planned, phased approach.
这项提案公布后，被赞扬为一项“专家审定的”计划，即由专家策划的计划。
When the proposal was released, it was praised as a "wonk-approved" plan that had been run by the experts.
不过最近，许多设计师都发现，如果使用得当，手写风格可以传达手工艺和策划的意识。
But lately, many designers have found that, when used properly, the handwritten style conveys a sense of craft and planning.
以巴基斯坦为基地的虔诚军据信策划并实施了针对孟买的经过周密策划的袭击。
The Pakistan-based group Lashkar-e-Taiba (LeT) is believed to have planned and carried out the elaborate attack on Mumbai.
但一种终极阴谋论依然值得考虑：即现在所发生的一切都是丹瑞大将一手策划的。
There is still the ultimate conspiracy theory to consider: that everything happening now was planned by Mr. Than Shwe all along.
Randy和Paula的超级碗表演策划的比较晚，可能会在赛前或者中场进行。
Randy and Paula's Super Bowl performance idea came in very late in the game, to be scheduled for the pre-game or halftime.
目前已经策划的增强包括：基于REST和SOAP的Web服务，以及称为皮肤的样式模板。
Currently planned enhancements include Web services based on REST and SOAP and canned style templates called skins.
其结果必然是，处于精心策划的神秘体制中心的年轻姑娘因为坦诚与自信反而越发不可思议。
The result, of course, was that the young girl who was the centre of this elaborate system of mystification remained the more inscrutable for her very frankness and assurance.
其中最成功的比赛是为ArridXX除味剂策划的“靠近我一点儿”的促销宣传活动。
13 One of its most successful games is the "Get a Little Closer" promotion for Arrid XX deodorant.
印度官员说，这次精心策划的攻击事件是由设在巴基斯坦的激进组织“虔诚军”训练的恐怖份子进行的。
Indian officials said the well planned assault was mounted by terrorists trained by the Pakistan-based militant group called Lashkar-e-Taiba.
将于本月4号开幕的该展览“保罗·毕加索：地中海岁月”是由Richardson策划的。
The show, Picasso: The Mediterranean Years, opens on 4 June, and is curated by Richardson.
这世界上总应该至少有一个地方，在那里，生活可以按照人们为自己策划的种种计划和梦想进行。
There had to be at least one place in this world where life could be lived in accordance with the plans and dreams they had concocted for themselves.
艾滋病、非典、禽(“鸟类”)流感以及其他现代恐慌——无论是不是精心策划的——都浮现出来。
HIV, SARS, Avian (' bird ') flu, and other modern scares -whether orchestrated or not -come to mind.
今天，弗格森精心策划的变阵中，弗莱彻扮演的是一个非常不同的角色，让他主要负责进攻的组织。
Today, as part of an ingenious tactical reshuffle, United's manager used Fletcher in a very different role, with responsibilities heavily weighted towards the art of construction.
就像上边我举的例子，一个精心策划的广告如果放在CCTV播放，可能会失掉一大批大学生群体。
As the anecdote above shows, a well-crafted television advertisement on CCTV could miss university students entirely.
就像上边我举的例子，一个精心策划的广告如果放在CCTV播放，可能会失掉一大批大学生群体。
As the anecdote above shows, a well-crafted television advertisement on CCTV could miss university students entirely.
应用推荐