他已经看到了斯皮策太空望远镜在红外波段捕捉到的这类温热尘环的证据。
He has seen evidence of these warm dusty rings in infrared radiation picked up by the Spitzer space telescope.
施韦策表示，问题在于，实际交易是无利可图的。
The problem, Schweitzer says, is the actual trades were not profitable.
施韦策承认，他的研究与大量颂扬设定目标的诸多好处的文献相悖。
Schweitzer concedes his research runs counter to a very large body of literature that extols the many benefits of goal-setting.
施韦策表示，上世纪90年代初，西尔斯对其汽车维修人员实施销售配额时，情况就是如此。
Such was the case, Schweitzer says, in the early 1990s when Sears imposed a sales quota on its auto repair staff.
但施韦策认为，目标设定和有害行为之间的“因果证据越来越多”，应该加以研究，以帮助人们关注到需要谨慎和继续调查的问题。
But Schweitzer contends the "mounting causal evidence" linking goal-setting and harmful behavior should be studied to help spotlight issues that merit caution and further investigation.
施韦策和他的同事引用的一个典型例子是2004年一家能源交易公司倒闭的事件，在该公司中，经理们用经济奖励来激励销售人员达到特定的收入目标。
A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of a energy-trading company, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals.
凯莉·迪特霍恩是独立国家历史公园的首席策展人。
Karie Diethorn is chief curator of Independence National Historical Park.
克罗伊策认为，Alkan旁边的概念、约瑟夫·海顿的“创造”是一个“纯粹的蜡烛（“彩色灯”）。
Kreutzer opined that, set beside Alkan's conception, Joseph Haydn's "Creation" was a "mere candle (" lampion ").
毕竟，斯皮策的检察官职位使他受益匪浅。
After all, Spitzer had graduated from his role as prosecutor.
所以将救生圈抛给小银行是可行之策。
策展人把墙上的文字限定于克莱因自己的观察所得。
The curators have limited the wall text to Klein's own observations.
从斯皮策得来的数据貌似解决了这个谜题。
斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
斯比策的红外摄像机探测到由垂死恒星喷发出的物质。
Spitzer's infrared array camera detected this material expelled from the withering star.
艾伯特，施韦策用大蒜治疗霍乱和斑疹伤寒。
要摆脱科希策外省小城的形象还真不太容易。
Attempts to shed Kosice's provincial image have not come easily.
这场货币战是美联储政额策调整的罗辑后果。
The war will be a logical consequence of changes in Federal Reserve policy in the U.S.
因此策展人和画商使用中性语言并不总是意味着不诚实。
So it's not always intellectual dishonesty that makes curators and dealers use neutral-sounding language.
斯皮策的数据证实，尾区最近被从银河系的主体撕去的。
Spitzer data has confirmed that the tail region was recently torn off the main body of the galaxy.
斯皮策的红外线观测揭示了环绕这个伴星的星尘带的大小。
Spitzer's infrared vision revealed the size of the dusty disk that swirls around the companion object.
斯皮策锁定这些年轻的恒星，记录下它们变化的方式的数据。
Spitzer is keeping tabs on the young stars,providing data on their changing ways.
那些国家的经济活动与去年同期相比仍然非常策弱。
Economic activity in those countries is still much weaker than at the same time last year.
“他说，你要学会当你借钱不还时将发生什么”斯皮策回忆道。
“He said, you're going to learn what happens when you borrow and you don't repay,” Mr Spitzer recalled.
“他说，你要学会当你借钱不还时将发生什么”斯皮策回忆道。
"He said, you're going to learn what happens when you borrow and you don't repay," Mr Spitzer recalled.
“这有点像通过潜水艇的舷窗往里看，”施尼策尔说。
"It's a bit like looking through a porthole in a submarine," said Schnitzer.
沙考斯基像所有优良的批评家与策展人，既有创见又能促成改变。
Like all good critics and curators, Szarkowski was both visionary and catalyst.
自去年起，纽约州长埃利奥特·斯皮策就在履行从事这项运动的诺言。
Eliot Spitzer, the governor of New York, is making good on a campaign promise from last year.
该交易商团体根据一份包含两党成员的花名册四处问“策”。
To advise on the strategy, the trade group turned to a bipartisan roster of consultants.
该交易商团体根据一份包含两党成员的花名册四处问“策”。
To advise on the strategy, the trade group turned to a bipartisan roster of consultants.
应用推荐