因为我觉得肖像是这样一个问题的答案，那就是“这个人是什么样的？”
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, "What was this person like?"
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
当他宣布结果时，大约有十几个人举手说那就是他们之前写下的答案。
When he announced the results, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
答案就是少买食物。
你知道标准答案就是保持适量饮食，经常锻炼，等等。
You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.
亲爱的，答案就是你只需要有此信念并知晓它们是跟你在一起的。
The answer My Beloveds is you only need to have faith and know that they are with you.
它就是你要表达的东西，这个论文也是，另一种思考它的方式，关于一个问题的答案。
It is what you profess. Well, the thesis is also, another way to think of it, an answer to a question.
然而对于德国，解决欧洲痼疾的唯一答案就是降低借款及债务。
But for Germany, the only answer to Europe's ills is to reduce borrowing and debt.
有的人也许会对为什么我知道的比他们多感兴趣，答案就是，好奇心。
Some people might be interested how I know something they hadn't heard of, the answer is, curiosity.
答案就是我们所讨论的道德情感，是移情和关心这样的情感。
And the answer is the moral feelings we're talking about are feelings like empathy and caring.
当然，答案就是他们所工作的行业变得不可思议地赚钱。
The answer, of course, is that they work in an industry that's become ungodly profitable.
在一个在线论坛上发表你的论题。请记住你的答案就是内容。
When you contribute to an online forum in your topic, remember that your answers are content.
在高盛，我们的招聘数字就是很好的答案。
At Goldman Sachs, the answer is well reflected in our recruitment Numbers.
基本上，答案就是，我们不可以用二次导数来验证这个情况。
Basically, the answer for us is that we don't have a second derivative test in this situation.
很难由此而推断，说这就是低空云层变化规律的最终答案。
It is hard to extrapolate and say that this is the final answer of how low-level clouds behave.
最简洁的答案就是：那些在特殊行业服务并拥有被需求技能的人才。
The short answer: People whose skills are in demand because they serve a particular strategic purpose.
一个明显的答案就是美国可能对于世界其他地区关注的更少。
One obvious answer is that Americans would probably care a lot less than they do about the rest of the world.
正如我所理解的那样，答案就是，对于危机发生时点的预测是相当困难的。
The answer, as I see it, has to do with how difficult it is to forecast when a collapse will actually take place.
“没人指望你得出什么答案，”哈洛克说，“你就是一个被哄骗的人。”
"You're not expected to have an answer for that," says Mr Hallock. "What you are is you are a dupe."
提问的另外一种方式，就是询问是需要聚合型还是发散型答案。
Another approach to questioning asks if they require convergent or divergent answers.
答案就是生殖。
这就是人格理论-,在通常的案例下提供的答案。
That's what the personality theory-- It gives us the answer we're looking for in the ordinary case.
如前所述，答案就是插件。
这套框架就是其中存在正确的答案，如果你知道答案，那么你就学得很好并且感觉到自己的聪明。
The framework is one in which there are right answers and, if you know those answers, you do well and get to feel smart.
我们收到许多关于支持这些内容的问题，而最诚实的答案就是“对不起，我们不会再支持了”。
We got lots of support questions regarding these, and the honest answer had to be "we won't support that, sorry".
答案就是，你要把“流动性偏好”，也就是对现金的需求和供给加入考虑。
The answer is that you need to add "liquidity preference", the supply and demand for money.
伦乔尼只有在最为宽泛的论题上是正确的：痛苦的答案可能就是更好的管理。
Only on the broadest thesis is Mr Lencioni right: the answer to misery may well be better management.
记住，这些问题的答案没对错之分。因为答案就是提出正确的问题。
Remember, these questions have no right or wrong answers. Because asking the right questions is the answer.
这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题，这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。
That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.
这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题，这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。
That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.
应用推荐