该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
答案明显是否定的——原因与爱尔兰-内华达比较案例中说明的问题一样。
And the answer, clearly, was no — for exactly the reasons the Ireland-Nevada comparison illustrates.
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
一旦所有明显的答案都被用尽，参与者就会给出更多更有创意的答案来对抗无聊。
Once all the obvious answers were exhausted, participants gave more and more inventive answers to combat boredom.
收入不平衡现象在发达国家在增长，并且没有明显的答案这是为什么。
Income inequality is on the rise in developed countries, and there is no obvious answer why.
对于这个问题没有明确的答案；在争夺势力和影响力的各股力量中，没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
There is no clear answer to that question; none of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
这是显而易见，直观的答案，但不太明显——甚至相反的做法，少工作，多休息——能得到更好的效果。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
随着科技正逐渐动摇邮电业曾经享受的垄断地位，明显的答案就是将邮电私有化，然后任其沉浮。
With technology undermining the old monopolies that postal services used to enjoy, the obvious answer is to privatise them and let them sink or swim.
少数的几个例外之一是当答案十分、十分明显的时候，例如问别人是否应该去谋杀。
One of the few exceptions to this is when the answer is really really obvious, such as asking people whether it is OK to commit murder.
答案很明显：在可预见的未来可用来治理这个世界的资源毕竟会不断减少。
The answer is obvious: the resources available for policing the world are certain to be reduced for the foreseeable future.
一个明显的答案就是美国可能对于世界其他地区关注的更少。
One obvious answer is that Americans would probably care a lot less than they do about the rest of the world.
然而，在研究解决思路和在其他网站寻找现成的答案之间，有一条明显的界线。
However, there is a fine line between researching ideas and using the answer you found on another website.
回过头来看，也许这是一个错误的对立，而答案可能在明显的摆在两者间。
Then again, perhaps this is a false dichotomy and the answer hangs precariously somewhere in the middle.
两个明显的答案，男子自认为无法理解身体语言和厌恶阅读微妙的情景(换句话说：太愚蠢和不喜欢被打扰)。
Two obvious answers are men's purported inability to read body language or an assumed distaste for reading situational subtleties (in other words: too stupid or can't be bothered).
所以对于你的第二个问题，我的答案是不会给你们的婚姻生活带来明显的阻碍。
So in answer to your question number two it should not cause a “noticeable setback” in the number of notches on your bedpost.
物理学家雷奥纳多·罗迪诺做了一项群众实验，表明操纵人们对简单问题的答案如此容易，甚至不需要用很明显的动作。
A crowd experiment run by physicist Leonard Mlodinow showed how easy it is to manipulate a people's answers to simple questions without doing anything overt.
所以,我能从死亡中幸存下来么,就成了,我死了之后还能活着吗,答案很明显,既然你死了那就是死了,没能幸存下来就是死了
So, "Can I survive my death?" Is like asking, "Could I not have yet died after died " The answer is, of course, you have to have died if you died and you haven't survived if you've died.
答案不是很明显，需要对CSS能做什么了解得更多一点。
The answer is not as readily apparent, and requires a little more understanding of what CSS can do.
如果你是个说实话的人，答案很明显：你想知道哪些内容误导了这些笨蛋，以及他们说了些什么坏话。
If you're a human being and you're telling the truth, the answer is pretty obvious: you want to know which misguided losers had nasty things to say and you want to know what they said.
这样的答案显示出你很明显的重视技术，同时也表示你也重视家庭关系。
This shows your obvious technical side but also demonstrates that you prioritize relationships.
“你在笑什么？”忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"What are you laughing at?" Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me."
你可以，而我真正的答案是去试一试吧，因为很明显你可以发现我老是做错，而我的助教总是给我难堪，约翰。
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
让人好奇的问题不是麦凯恩为什么参加这次选举:答案很明显.但一个新的任命会不会重新带来过去的特立独行?
The fascinating question is not why Mr McCain has run the campaign he has: the answer is all too obvious. But might a new mandate bring back the old maverick?
如果我让你看你的照片和镜中的自己，问你更喜欢另一个，答案会很明显。
If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.
与免费咨询相比，参赛者都明显地更容易接受购买得来的答案，并且进行相关的调整答案。
Participants were significantly more likely to follow advice they had paid for - and change their answers in line with it - compared with advice they received for free.
越来越明显的答案好像是，他们得主动出击。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
这明显是个借口，但却是我们认为自己得到的最好的、也是唯一的答案。
This was clearly an excuse, but it was the best and only answer we were going to get.
大于x的时候，我已经经过了，想要的答案了，很明显，当我得到一个数的平方等于x的时候。
And obviously, when I get to something whose square is equal to x, I've got the answer I want, and I kick it out.
应用推荐