物理学家提出的最佳答案是：在那里存在着的东西，比我们能够看到的要多得多，而且这种东西的重力正在把所有的一切都聚拢在一起。
The best response from physicists is to suggest there is more stuff out there than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
我应该怎么做呢，实际上当我说答案，在那儿的时候我撒谎了。
So what should I do? Actually I lied, by the way, when I said the answer was over there.
法国多尔多涅河地区的拉斯科洞穴中也许就有这些问题的答案：在那里的一面墙壁上，你能看到一头红色的母牛，它黑色的牛头高高扬起。
The Lascaux caves, in the Dordogne region of France, may have the answer. There you can see a painting of a red cow with a black head high on one of the walls.
我低头看着书桌，以防答案就在那儿，可是我的书上只是胡乱涂着一只在解剖学上正确无误的心脏。
I looked at my desk in case the answer was there, but the only thing on my page was a doodle of an anatomically correct heart.
答案依然悬而未决，尽管木炭的化石表明森林大火在那时是很普遍的。
The jury is still out, though fossil charcoal shows that forest fires were common at the time.
答案就在那些新奇事物身上，特别是常常大手笔竞价国际资产的对冲基金。
The answer is a matter of avid curiosity, particularly among hedge funds that take big bets on international asset prices.
该工厂一直将其废弃物倾倒在那条河里。结果，那条河被污染了。参考答案
The factory has been dumping its waste in the river. As a result, the river is polluted.
取决于您的系统以及在那组问题中给出的答案，您得到的建议可能不同。
Your mileage may vary depending on your system and answers you give in the questionnaire.
所有答案都在那本书里，而且它本身也是一本十分优秀的作品。
It's all in there, and it's a wonderful piece of writing in its own right.
我的答案总是一样的——在那的挑战和在其他任何地方都一样，不多不少。
My answer is always the same--it's just as challenging as it is anywhere else in the world. No more, no less.
他们在那里花上好几个小时“努力去寻找答案，面对日益恶化的民调数字，他们还能做些什么。”
There they spent hours “trying to figure out what else we could do in the face of ever-worsening poll numbers.”
出乎意料的是，尽管FriendFeed的用户大多是勇于尝试新技术的人，我们在那里得到的答案也还是很不一致。
Surprisingly, even on a site that tends to attract a lot of technology's earliest adopters, the responses were mixed.
在那一周里，对于如何更好地激励员工多锻炼这个问题，我认为我找到了答案，那就是顺其自然，根本别费事。
In the course of that week, I think I figured out the answer to the question of how best to incentivise employees to exercise more.
这对头脑来说是非常专注的状态，你会发现答案就在那里。
That's a very concentrated state of mind and the answer is always discovered right there.
我需要的那个模板，是一个问答模板，在那里用户可以发布问题和答案。
The MOD that I need is a question answer MOD where users can post questions and answers.
答案是否定的，至少在那些对这种小吃保持热爱的人的眼睛里，不是。
Theanswer is no, at least in the eyes of those who maintain a true love for the snack.
因为你将可以调谐至无限可能的虚空，且在那里有你的答案和方向。
For one will be able to attune to the void of infinite possibility, and therein will lie one's answer or direction.
答案是肯定的，那就是，找一个以英语为母语的生活环境，在那里生活两三年，然后你的英语就会很自然地学好了。
The answer is affirmative, that is, find a native language environment and live in such surroundings for two or three years and then your English will naturally pick up.
“我想知道谁被关在船上监狱里，为什么他们被关在那里？”我追问道，通常，我非常想知道这类问题的答案。
'I wonder who is put into prison-ships, and why?' I asked, in a general way, quietly desperate to know the answer.
渐渐地，但又是不懈地，我们把这个问号推向越来越远处，直到视野之外，在那里我们希望会找到答案。
Slowly, but with persistent courage, we have been pushing this question mark further and further towards that distant line, beyond the horizon, where we hope to find our answer.
使用班级网站。在那里穿插了所有问题集和课堂主题的讨论(必要时由助教与我所监管)。你将得到一个相当漂亮的回复和满意的答案。
Use the class web site. We'll have threaded discussions there (monitored by TAs and me as needed) for all problem sets and class topics. You should get a pretty quick response - and a good answer.
答案：有几支足球队要在那里进行比赛。
他们至今没有找到确切的答案，来解释为什么思嘉决定要在那一天引其他们的注意。
They never arrived at the correct answer, which was that Scarlett on that day had decided to make them notice.
就在那时，我豁然意识到，生活的根基不仅包括我们得到的所有答案，而且还包括我们提出的所有问题。
It was then that I realized that life is not always based on the answers we receive, but also on the questions that we ask.
物理学已经做好准备来一个想象力的极限飞行：创建一个它自己独特的宇宙，在那里不再有迷惑，不再有找不到答案的问题。
Physics are preparing for the ultimate flight of fancy: to make a universe at its very own without any mysteries or unanswered questions at all.
所以更快更好的冥想方式就是带着问题去冥想，入静并待在那里，直到答案自动呈现。
So the fastest and best way to meditate is to pose a question, get quiet and stay quiet until the answer shows itself.
你现在就可以去听“怎样成为神的孩子” ，在那里， 你可以找到答案。
Why not begin to answer those questions right now, by going to "How to Be a Child of God" and following the steps.
你现在就可以去听“怎样成为神的孩子” ，在那里， 你可以找到答案。
Why not begin to answer those questions right now, by going to "How to Be a Child of God" and following the steps.
应用推荐