在这动荡的时刻，答案只有一个：统一目标。
In these turbulent times, there is only one answer: unity of purpose.
尽管你并不确定这是否可行或者你不知道是否答案只有一个，但是请你试着去做。
Even if you're not sure if this possible or that there'll be a single answer to those questions, try it.
对于每一个调查问题，答案只有一个，可以从选择题的答案列表中进行选择。
For each survey question, only one answer can be selected from a list of multiple-choice answers.
不管原因是什么吧，我实在是被问了这个问题上万遍了，综合起来，现在我的答案只有一个：这取决于你的选择。
Whatever the reason, I get asked about careers often enough that I can now sum up my answer in a single word: options.
只有其中一个小孩知道这个答案。
这20个面的每一面上都是一个问题的答案，答案只有是或否两种。
On each of the 20 sides is an answer to a yes-or-no question.
尽管只有时间和市场能为上述问题给出一个明确的答案，但我们的讨论却可以从正反两方面进行。
While only time and markets can provide a definite answer to this question, arguments can go in both directions.
现在只有一个人能帮她，而且这个人必须自己找出他的答案。
There is only one person who can. And this person has to find his responses alone.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar-but only they would know they'd hit it.
“你在笑什么？”忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"What are you laughing at?" Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me."
这意味着，一个人要得到正确的答案必须有意识的去计算这个几率，但只有少数人能够得出精确的答案。
This meant a person had to consciously compute the percentages to get a right answer—something few people could do accurately.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar—but only they would know they’d hit it.
对于这个问题一直都只有——迈克尔·乔丹这唯一的一个答案。
As is the case most of the time, Michael Jeffery Jordan takes this round.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
我们应该正确地利用参考书，不是只有一个答案的，我们可以创造更多的答案。
We should use the reference book in the right way, there is not only one answer, we can create more answers.
更具体地说，对“在时空中这起具体事件出现的前后发生了什么”这个问题只有一个正确答案。
More specifically, there is only one correct answer to the question "What happened at the vicinity of this particular event in space-time?"
我们需要给自己的生活提供一个答案，不是用某个“决定”，而是用某种“灵感”。而只有当你沉浸在当下，这才会发生。
We need to give an answer to our life not with a 'decision', but with an 'inspiration'. And that can only happen when you are sinked in the present.
一个前所未有的历史性的事件发生了。宇宙中是否只有我们生存的问题已经有答案了。
A historic and unprecedented event occurred. The question of whether or not we are alone in the universe has been answered.
这些问题只有一个答案：人稀地广，人们依赖汽车疏忽运动。
Only one answer to these questions: people thin, people rely on cars neglect exercise.
如果你能够打开电算表，你就会看到只有少数人能有正确的答案。这不是一个恶作剧的问题。
If you can open the spreadsheet, you'll see it's a very small list of people who have gotten the correct number. This is not a trick question.
我个人认为如果此书对于初学者是一个不错的入门介绍的话，那么只有印第安纳。琼斯会拿着它去寻找考古学问题的答案。
I personally think that if it is a good introduction for the novice, on the other hand only Indiana Jones could use it as a manual where to find the answer to any question archaeology pose!
我的假定是，不管是在孟子的时代，还是在今天，所有体面正直的人都会说这个问题只有一个答案。
My assumption is both in the time when Mencius lived and still today all decent people would say there is an answer.
我长大后想当一名侦探，像福尔摩斯那样，找出一切难题的关键所在，毫不退缩的寻找真正的答案，真相永远只有一个！
I grow up to become a detective Sherlock Holmes, like all problems, find the key, not shrink back for the true answer, only one truth forever!
我长大后想当一名侦探，像福尔摩斯那样，找出一切难题的关键所在，毫不退缩的寻找真正的答案，真相永远只有一个！
I grow up to become a detective Sherlock Holmes, like all problems, find the key, not shrink back for the true answer, only one truth forever!
应用推荐