答案之一是扩大到零售市场。
世界上最胖的猫生活最好的答案之一。
One of life's greatest answers to the fattest cat in the world.
斯蒂芬森先生说最佳答案之一就是减少人类制造的污染。
Mister Stephenson says one of the best answers is to reduce the amount of pollution that people produce.
答案之一在于实力强大的国家也许放慢了人口迁移的步伐(有意无意地)。
One answer is that the powerful state may slow down this migration (either intentionally or unintentionally).
这个问题的答案之一可能是欧美企业不再象过去那样要把那么多的资本投出去。
One answer to this conundrum could be that businesses in America and Europe no longer need to invest as much as they used to.
为了找到答案之一，翻开欧洲经济史，看看欧洲国家是如何变得如此富有。
To find the answer one has to look into the European economic history, to look at how the European countries became so rich.
船长拜恩方案（为了纪念因渎职而被处死的水手）不失为答案之一；让一家大银行倒闭以谋求杀鸡儆猴之效。
One answer would be the Admiral Byng solution, in memory of the sailor executed for incompetence; let a big bank go bust “to encourage the others”.
船长拜恩方案(为了纪念因渎职而被处死的水手)不失为答案之一；让一家大银行倒闭以谋求杀鸡儆猴之效。
One answer would be the Admiral Byng solution, in memory of the sailor executed for incompetence; let a big bank go bust "to encourage the others".
答案之一：如果你正在应聘一个技术项目经理的职位，你可以这样回答“我的电脑和家庭相册”。
Possible response: If you\re applying for a job as a technical project manager, for example, you might say: "My computer and my family photo album."
答案之一：如果你正在应聘一个技术项目经理的职位，你可以这样回答“我的电脑和家庭相册”。
Possible response: If you're applying for a job as a technical project manager for example you might say: "My computer and my family photo album."
答案之一是，华尔街能够接触到那些魔术般评级背后的计算公式，并聘请了恰恰是设计这些计算公式的一些人员。
One answer is that Wall Street was given access to the formulas behind those magic ratings - and hired away some of the very people who had devised them.
他得到的最佳答案之一来自一位86岁的老人。沃尔夫研究的是运动如何帮助老年人防止摔跤，而作为该研究的一部分，这位老人修习一种古老的中国健身法——太极。
One of the best answers he's ever received came from an 86-year-old man who learned the ancient Chinese exercise form of tai chi as part of Wolf's study of how exercise can help seniors prevent falls.
这个问题的答案仍然存在争议，但显然，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
如果你的答案是大约一个小时，那么也许你是世界上最快乐的青少年之一。
If your answer is about one hour, then maybe you are one of the happiest teenagers in the world.
答案包括多个属性，但是最重要之一的是由这些交换机类型的新分类定义的。
The answer covers multiple attributes, but one of the most important is defined by the new classification for these switch types.
它用鼻子推动箱子中两个目标物体之一来给出它的答案。
He indicated his choice by pressing one of two targets within the box, using his nose.
少数的几个例外之一是当答案十分、十分明显的时候，例如问别人是否应该去谋杀。
One of the few exceptions to this is when the answer is really really obvious, such as asking people whether it is OK to commit murder.
Funeral被疼痛和悲伤所折磨，但使它成为新千年最卓越的唱片之一的，是它避免了简单的答案。
Funeral was wracked with agony and grief, but what made it one of the transcendent records of the 2000s was that it avoided easy answers.
想了解别人最好的办法之一是问他们：“你对人生的看法如何？"你会发现人人都有不同的答案。
One of the best ways to understand other people is to ask them, "How do you see your life?"
“王子”：这是我要面对的事情之一，我深入到自己的内心中去寻找答案。
The ARTIST: Well, that was one of the things that I dealt with, is that I really searched deep within to find out the answer.
其答案正是为什么客户购买和使用某种产品的原因之一。
The answer is in the reasons why customers buy and use a product in the first place.
白令是试图找出答案的学者之一。
Bering is one of the academics who are trying to figure that out.
一方面来说，一份论文最重要的事情之一（当然不是唯一重要的事情）是如数学计算般给出最终的答案，并证明答案是正确的；
On the one hand, one of the most important things in mathematics (though certainly not the only thing) is to get results, and prove them correctly.
计算机是最有用的教学工具之一，所有的功课以及所有的问题和答案都可在屏幕上显示出来。
Computers are one of the most useful teaching tools, no which all your lessons, questions and answers can be shown on the screen.
受罚的考生中有三分之一(1414人)采取抄书、串通作答或抄别人答案的方式进行作弊。
Around a third — 1, 414 — of the penalised candidates took part in plagiarism, collusion or copying another's work.
受罚的考生中有三分之一(1414人)采取抄书、串通作答或抄别人答案的方式进行作弊。
Around a third — 1, 414 — of the penalised candidates took part in plagiarism, collusion or copying another's work.
应用推荐