如果答案为否，则不管你有多生气也该停止交谈了。
If the answer is no, it's time to stop talking, no matter how angry you are.
如答案为‘是’，请详述犯罪事实与判罚。
If 'yes', please give details of the offence and the sentence imposed.
如果答案为“是”，政客就能够进一步施压想出更多的细节。
If the answer was "yes", politicians might have been put under more pressure to hammer out the details.
如果上面任意一个问题的答案为是，那么您应当考虑采用框架。
If the answer to any of these questions is yes, you should look to adopt a framework.
这是正确的问题和问题，我认为还有待一个很好的答案为最。
That is the proper question and the question that I think still awaits a good answer for most.
如果你就以下任何问题答案为“是”，你必须将有关详情另纸书写。
If you answer YES to any questions below, full details must be recorded on a separate piece of paper.
今天就以自己对上面第一步和第二步的答案为祷告，明天我们再来看看后面几步。
Today pray about your answers to steps #1 and #2, and tomorrow we'll look at the next steps.
为了寻找答案为寻找合适的地点，以及如何知道什么机器将在什么位置？
Looking for answers for finding locations as well as how to know what machines to put in what location?
一些答案将在良好的答案，某些工作，而同样的答案将是一个坏的答案为不同的工作。
Some answers will be good answers for certain jobs, while the same answer will be a bad answer for a different job.
值得注意的，服务器可以发布文档的客户并不一定代表在数据库中。请参阅这个答案为更多的细节。
It's also worth noting, that the server can publish documents to the client which are not necessarily represented in the database. Please see this answer for more details.
你若擅长数学或逻辑性的问题，解开这道挑战题，并以答案为密码，打开附件，将你的名字加在名人堂里面。
If you're good at math or logical problems, solve this challenge and the answer is the password to open the spreadsheet to which you can add your name to the hall of fame.
卧室里面有电视的要比卧室里面没有电视的学生分数低，可以判断卧室里面有电视的孩子经常看电视。因此正确答案为。
Those with TVs in their bedrooms scored about eight points lower on math and language arts tests than children without bedroom TVs.
答案为“是”“是”“是”还是“是”，如果一对夫妻不愿意来关注这些行为所产生负面的副作用的话，便会产生以上结果。
Yes, yes, yes, and yes, if a couple doesn't pay attention to the actions that are needed to counter the negative side effects these factors can generate.
一句所述，可推知这是一种由落叶、枯萎的植物以及动物的粪便在长时间的腐烂后所产生的一种东西。由此不难得出答案为。
This dark soil is humus, dead leaves, dead plants and animal waste make it, but this takes a long time.
如果您已经完成了流程分解，并根据使用相关技术(如面向服务的建模和体系结构)进行的以业务为中心的分析来选择服务，则答案为“是”。
If you have done process decomposition and chosen a service based on such a business aligned analysis using Service-Oriented Modeling and Architecture, for example, then the answer is "yes."
如果以上陈述有任何答案为“是”，那么请您从这份调查问卷的第2题开始回答，如果以上陈述全部为“否”，那么请您在此处停止，十分感谢您的配合。
If any answer is "yes" please go to question 2 and start to do this questionnaire, if all the answers are "no", then please stop here and thank you very much.
原句中evencauseharm说明进行面试会造成不利影响，所以hindrance一词肯定是负面的。 回到选项中A,B都是positive, 而C. procedure（程序，手续）则是中性的，所以只有D.interference (干扰、干涉）为负面意义，故答案为D.
Experiments have shown that in selecting personnel for a job, interviewing is at best a hindrance, and may even cause harm.
他为答案的不准确性而感到不安。
请为你的答案给出理由，并将您自己的知识或经验中任何相关的例子包括在内。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.
如果答案是“是”，他们就被归类为兼职工作者。
If the answer is "yes", they are classified as working part-time.
我不知道这本相册是否能回答她的问题，但至少她会知道我们足够关心她，为她找到了答案。
I don't know if the album will answer her question, but at least she'll know that we care enough to find her an answer.
如果，像我一样，你正在查找一个答案，那么这本书正式为你准备的！
If, like me, you are searching for answers to these questions, then this book is for you!
教皇告诉她，他也没有答案，但是他为所有遭受痛苦的日本儿童祈祷。
He told her he had no answers, but he said his prayers were with all Japanese children who were suffering.
船长拜恩方案（为了纪念因渎职而被处死的水手）不失为答案之一；让一家大银行倒闭以谋求杀鸡儆猴之效。
One answer would be the Admiral Byng solution, in memory of the sailor executed for incompetence; let a big bank go bust “to encourage the others”.
船长拜恩方案(为了纪念因渎职而被处死的水手)不失为答案之一；让一家大银行倒闭以谋求杀鸡儆猴之效。
One answer would be the Admiral Byng solution, in memory of the sailor executed for incompetence; let a big bank go bust "to encourage the others".
我们可以将答案定义为当前节点的内容加上列表中其余部分的和。
We can define the answer as the sum of the rest of the list plus the contents of the current node.
“尽管我们还没有找到答案，但是我们为回答岛屿是否已经达到饱和创造了条件”。
We haven't nailed the answer yet, but we've set the stage for answering whether islands are now saturated or not.
网站由一个消息提醒系统支持，问题得到答案的平均时间为14分钟。
The site is supported by a system of notification alerts, and the average question on Piazza will receive an answer in 14 minutes.
网站由一个消息提醒系统支持，问题得到答案的平均时间为14分钟。
The site is supported by a system of notification alerts, and the average question on Piazza will receive an answer in 14 minutes.
应用推荐