各位女士各位先生，现在你们有任何问题我都乐意答复。
Now, ladies and gentlemen, I "d be happy to answer any questions that you might have."
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
要么是没人解答问题，要么是有人根本不理解我的困惑，给出落入俗套的答复。
Either no one had an answer, or they provided the stock response and would not see my perplexity at all.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
就我个人而言，作为这个机构的负责人，我认为对大流行性流感应对的评估需要涉及两个重要的问题，并要给大家一个确定的答复。
For me, personally, as head of this agency, the assessment of the pandemic response needed to address two important questions and to give everyone a firm answer.
不管你问些什么问题，最终都会得到这样的答复：“是的，我承认，我最近我在担心一些事。”
You ask a few questions and eventually it's, "Yes, I admit, I was worried about something recently.
这些烦恼的问题立即得到了答复；顶希奇，答复我的一个特异的声音；用不着翻译的人，神在我心中轻轻地替我解释。
These fretful questions were quickly answered, and through a strange language; no interpreter was needed save the conscious whisper of my heart.
各位女士各位先生，现在你们有任何问题我都乐意答复。
Now, ladies and gentlemen, I'd be happy to answer any questions that you might have.
他的含糊其辞的答复促使我又提了一个问题。
我倾向于不对你的问题作出具体答复，而是略述一些我所学过的课程以及其他交谈过的人们带给我的感觉和观点。
I would prefer not to give specific answers to your questions, but rather to outline some of my perspective on what I feel the lessons have been for me, and others with whom I have talked.
不好意思，这个问题我没办法立刻给您答复我得先请示一下总经理。
Sorry. I can't give you an immediate answer for this problem, let me talk to our general manager first.
我必须同我的委托人磋商后才能就这个问题给你答复。
I will have to consult my principals before I can give you an answer on that.
我相信您会认真考虑这个问题，并尽快给出满意的答复。
I believe you will take this matter into serious consideration and give a satisfactory reply as soon as possible.
我告诉神我真的想知道，但目前，我更希望我的第一个问题能先得到一个完整而充分的答复。
I told God that I did wish, but that right now I wished even more for a complete and full answer to my first question.
他的含糊其辞的答复促使我提出又一个问题。
这个问题我需要同其它同事商议会再答复你。
I need to discuss this problem with the other colleagues and then I will reply back to you.
无论如何，我希望有所答复你的问题，伊万。
我想最好是能够让来访者能够即时得到答复或者找到解决问题的办法。
I think had better be the idea that the person that can let call in can get reply or be findinged settlement a problem immediately.
我不是在开玩笑：我们希望你能接时完成任务。她提出了一个严肃的问题，应好好思索予以答复。
I'm serious: we expect you to complete the assignment on time. She has posed a serious question that deserves a thoughtful response.
当选举刚开始的时候，处处都有人在问：一个姑娘真的可以或许率领国度吗？我想，我们已经对这个问题做出了答复。
When we first started, people everywhere asked the same questions. Could a woman really serve as commander-in-chief? Well, I think we answered that one.
罗丝：“我礼貌的答复了第一个问题，我不会再答复任何问题…”。
Rose Lorkowski: I answered your first question politely. I won't answer any more.
“这是个很实在的问题，可我坦诚的答复应该是‘我不知道’”。
It's a fair question and my honest answer must be 'I don't know'.
问题的形成和答复经过体质人类学学习已经使我神魂颠倒了很长一段时间并且已经激励我询问和寻找答案和更深一层的疑问。
The questions posed and answered via the study of physical anthropology have fascinated me for a very long time and have stimulated me to ask and seek to answer further questions.
问题的形成和答复经过体质人类学学习已经使我神魂颠倒了很长一段时间并且已经激励我询问和寻找答案和更深一层的疑问。
The questions posed and answered via the study of physical anthropology have fascinated me for a very long time and have stimulated me to ask and seek to answer further questions.
应用推荐