山姆虽然也是又怕又累，但仍将筋疲力竭的主人扛在肩上。
Even though Sam is also scared and tired, he still carries his exhausted master on his back.
筋疲力竭的狗妈妈和她的宝宝们“霸占”了位于波兰华沙的主人家的整个一楼。
Their exhausted mother and the brood take up the entire ground floor of their owner's house which is located in Warsaw, Poland.
我认为需要制定一个切实可行的不会让自己筋疲力竭的计划，同时适度地享受生活，享受美食。
So I think part of this involves planning, coming up with a realistic plan of not depriving yourself, but enjoying life, enjoying good food, but in moderation, and coming up with a livable plan.
经过长达三十八个小时的发掘，这位筋疲力竭的男子终于听到来自废墟的尖叫声，这是他儿子的声音！
After 38 long hours of digging, the exhausted man heard a scream from beneath the rubble. It was his son's voice!
如果在爬山的过程中匆匆忙忙，那么就要冒着滑落山坡，无法适应稀薄空气，身体筋疲力竭的风险，有时甚至是死亡。
Rushing on the mountain risks slipping, not acclimating to thinning air, exhaustion and possibly death.
那匹筋疲力竭的老马已经对鞭子和缰绳毫无反应了，它只不过拖着四条腿在蹒跚地行走，有时踢着了小石块就颠踬或摇晃一下，几乎跌倒。
The exhausted horse did not respond to the whip or REINS but shambled on, dragging his feet, stumbling on small rocks and swaying as if ready to fall to his knees.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
15%的余力使你能照顾自己，在每二天工作时不至于筋疲力竭。
That 15% margin gives you the additional resources to take care of yourself and continue the next day without burnout.
一旦你着地(或者你的陪同教练着地)，这项运动已经让你筋疲力竭，而整个历程会让你很激动甚至让你上瘾。
Once you land (or rather your instructor lands) the adrenaline tires you out and the entire experience can be emotional and even addicting.
但如果你感觉筋疲力竭或需要一个创意的推动，你最好玩一天。
But if you're feeling truly burnt out or in need of a creative boost, you may be best served by taking a day of play.
亨利：现在是早上4点03分，一月，寒冷刺骨的早晨，我刚到家，之前出去跳舞了，虽然是半醉着回来，但筋疲力竭。
HENRY: It's 4:03 a.m. on a supremely cold January morning and I'm just getting home. I've been out dancing and I'm only half drunk but utterly exhausted.
一位评价法律无围墙项目的专家，马克.哈里斯（Mark Harris），事实上他是一名律师，被大律师的繁重工作搞得筋疲力竭，2000年他与一名业务主管阿莱克.格特尔（AlecGuettel）共同创建了Axiom。
One expert judging the LawWithoutWalls projects, in fact, was Mark Harris, an attorney who, burned out by Big Law's treadmill, co-founded Axiom in 2000 with business executive Alec Guettel.
每个人都会时不时的感到劳累，但如果你一直感到筋疲力竭或累的很严重，它可能是更多严重的健康问题的标志。
Everyone gets tired now and then but if you constantly feel worn out or your tiredness is severe, it could be a sign of a more serious health problem.
这些人承受着许多身心上的压力（困苦），筋疲力竭非常疲倦，在没有多余的精力去做任何的努力。
Those who have suffered much mentally or physically and are so exhausted and weary that they feel they have no more strength to make any effort.
丹明因有许多他必须做的事而筋疲力竭。
这个女儿因为照顾老母而筋疲力竭，而女儿的丈夫也因为妻子的疲劳而患上疾病。
And the daughter was exhausted from caring for her mother. And the daughter's husband, he also was sick from his wife's exhaustion.
如果经营人脉让你筋疲力竭，你最好找到十个认识所有圈子里的关键人物，而不用去费心维持五十个人的关系。
If networking wears you out, you will be better off finding the ten key people who all know lots of other people, than finding and maintaining fifty relationships.
无论什么时候，每队的成员筋疲力竭了或者需要帮助了，都可以跟其它队的成员交换。
Any team members may exchange to another team member whenever they feel exhausted or in need of help.
在长途旅行之后我筋疲力竭，我现在所需要的就是好好的睡上一觉。
I'm tired out after so long a journey and all that I need now is a good sleep.
上个赛季，他的上场时间达到了40分钟，季后赛更是筋疲力竭，最终毫无招架之势的被丹佛掘金横扫。
Last season, he often logged close to 40 minutes a game and was worn out by the playoffs, when New Orleans appeared punchless in a lopsided first-round loss to Denver.
尽管每个月有两个4天的假期和一个6天假期，但是四天四夜和三天三夜这种连续72小时班制让我筋疲力竭。
I do 4 days 4 nights 3 days and three night which is a 72h shift so get tired though the month having two lots of 4days off and one 6days off.
天上的太阳也由于奔波了一整天而筋疲力竭。它悬挂在天边渐渐地变得越来越红；
The sun, in the sky, was very tired because of running the whole day, it was dangling above the edge of the globe and becoming redder and redder little by little;
天上的太阳也由于奔波了一整天而筋疲力竭。它悬挂在天边渐渐地变得越来越红；
The sun, in the sky, was very tired because of running the whole day, it was dangling above the edge of the globe and becoming redder and redder little by little;
应用推荐