我们的英语老师来自上海，她中等身材。
Our English teacher comes from Shanghai, she is of medium height.
他中等身材，有一双小眼睛。
杰克是一个中等身高的英俊的男孩。
当下，有很多中等身材的年轻女孩倾向于通过减肥来让自己更好看，对于她们来说这样能够帮助提升自信心。
Nowadays, many young girls of medium build tend to lose weight to look more beautiful, which for them can help improve their confidence.
她中等身材。
他中等身材，很瘦，有些驼背，但举止优雅。
扎克伯格皮肤白皙，中等身材，一头棕色短卷发，一双蓝眼睛。
Zuckerberg gis pale and of medium build, with short, curly brown hair and blue eyes.
它有助于支持消耗能源、皮肤和肌肉的健康、肝功能等身体功能。
It helps to support energy production, healthy skin, lean muscle, liver function and other body functions.
他严于自律到近乎苛责，多才多艺，著作等身，而且在重压下越挫越勇。
He was ruthlessly disciplined, versatile and prolific, and thrived on pressure.
他在学术研究方面堪称著作等身，尤其以戏曲、小说的研究最为突出。
In academic research, he does as prominent as writing, particularly in the research of verse drama and novels.
韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。
The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson.
这些诸如拥抱、握手及在公众场合亲吻等身体接触都被看作是友好的表现。
Such physical ACTS as hugging, shaking hands and kissing in public are seen as displays of affection.
他坚持认为，在其等身的科幻小说里，他不是在预测未来，而仅仅是在推理。
He did not predict the future in his copious science fiction, he insisted. He simply extrapolated.
《推婴儿车的女士》其实是杜安·汉森于1985年创作的一幅等身树脂油画。
"Woman with Child in Stroller" is a life-sized, painted resin piece created by Duane Hanson in 1985.
矮个子以及中等身材的人可以根据自己的需要在人群中伪装甚至消失在人们视线之外。
Short people and those of average height can camouflage and sort of disappear in a crowd when they choose to.
寺庙内，主殿中央的巨大的佛龛内，正在举行为释迦牟尼12岁等身像上金粉的仪式。
In the temple, inside the large niche in the center of the main hall, the functional ceremony for goldening the 12-year-old-like Shakyamuni statue is going on.
登山可以明显提高腰、腿部的力量，行进的速度、耐力，身体的协调平衡能力等身体素质。
It is obvious that mountaineering can enhance the physical quality, such as the power of waist and legs, the speed and endurance of advancing, the ability to balance your body.
我的老师是语文老师，我甚至给她中等身材，构建非常修长，皮肤很白，瘦瘦的脸，长头发。
My teacher is a language teacher, I even named her medium height, slender build very, very white skin, thin face, long hair.
这一发现解释了为什么Kali的缩微雕像是抽象的而且风格迥异：模子只能被用于等身雕像。
This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could only be used for life-size sculptures.
那时，裕仁被描绘成一个纯种民族的核心，国民随时准备为他而献身，因为天皇等身于大和民族。
Then Hirohito was depicted as the heart of a pure nation, which was ready to die for him because emperor and people were one.
他们只是仆人，不能用平等身份同他们说话，还得跟他们保持一定距离，因为怕失去自己的权威。
They are just servants, cannot speak in equal status with them, still have to keep a certain distance with them, for fear of losing his own authority.
“首先，我的好小姐，”我对她说，“你先暖和暖和，等身子干了，然后我把伤口给你包扎一下。”
'First, my dear young lady,' I told her, 'you'll get warm and dry, and I'll put a bandage on that wound.
对于女性而言，情敌的长相和魅力是最让她们忌妒的因素，而中等身高的女性的妒忌心没那么强烈。
For women, what counted most in jealousy was the rival's looks and charm, but these.
TSP不是完整的提供者，它不连接LDAP等身份验证源，它只是让某种SSO令牌变得可访问的代理。
The TSP is not a full provider, it does not attach to an authentication source like LDAP, it's merely a proxy to make some SSO token accessible.
TSP不是完整的提供者，它不连接LDAP等身份验证源，它只是让某种SSO令牌变得可访问的代理。
The TSP is not a full provider, it does not attach to an authentication source like LDAP, it's merely a proxy to make some SSO token accessible.
应用推荐