我们自发通过捐资助学、抗震救灾等行动凝聚团队精神。
We took the initiative to make donations for schools and join in the earthquake relief campaign to consolidate our team spirit.
在恐怖日子来临之前，在等行动已经太迟之先，这个危险一定要除去。
Before the day of horror can come, before it is too late to act, this danger will be removed.
排在第三名的是吉米·卡特，他因在白宫安装太阳能板等行动获得加分。
Rounding out the top three was Jimmy Carter, who gained points for actions like putting solar panels on the White House.
虽然仍在继续讨论印度卫生保健筹资的最佳模式，但已启动国家健康保险方案等行动。
While debate continues on the best model for India's health-care financing, initiatives such as the National health Insurance Scheme are getting off the ground.
手机等行动装置加装此安全模组晶片将成为可信赖之防窜改装置，即个人信赖装置。
Mobile communication devices such as PDA and cellular phone will be inalterable and credible by installing the PTD (Personal Trusted device).
这些志愿者们确信一些小的行动比如循环使用塑料袋或改用低能耗的灯泡等，对环境的影响远远大于改变自己的假期。
The volunteers believed small actions such as reusing plastic bags or changing to low-energy light bulbs would have a greater impact on the environment than changing their holidays.
这位分析家批评美国在教育和预算赤字等问题上缺乏一致行动，这种批评是准确的，但其剧烈程度令人吃惊。
His critique of the U. S. 's failure to get its act together on issues like education and budget deficits was accurate, but startling in its intensity.
女人可能会说“我爱你”，但是，男人可能会通过将车辆加满气或者绕道去搭乘一个女人上车等简单行动来表达那三个字。
Women may say 'I love you,' but men may express those three words with simple actions like filling the car up with gas or driving out of their way to pick a woman up.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动，切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
除了为保护大猩猩、亚洲象和黑犀牛等物种做支持性工作之外，“保护野生动物行动”还包括一个称作“英国野生动物”的项目。
As well as supporting work to protect species such as orangutans, Asian elephants and black rhinos, Act for Wildlife has also included a project called UK Wildlife.
必须超越卫生部门，向教育、运输、就业以及法律和司法等领域发出行动呼吁。
A call for action must reach beyond the health sector into areas such as education, transport, employment, and legal and judicial frameworks.
你也需要一份营销计划，包括调研结果、竞争环境、企业资源等。当然，你要有必要的营销行动。
You also need a Marketing Plan containing the research results, the competitive environment, the source of business, etc. as well as all the necessary Marketing actions to take.
采取行动反对“避税港”等不合作的行为，我们已经做好了制裁这些行为的准备，以保护公共财政及金融系统。
to take action against non-cooperative jurisdictions, including tax havens. We stand ready to deploy sanctions to protect our public finances and financial systems.
他甚至“精心”组织了一个行动，让警官等okole从塔吉克斯坦来。
He even organised a "sting" operation, telling officers to wait for Okole when he arrived from Tajikistan.
它们警告称，如不迅速采取行动，西班牙和意大利等国可能被压垮。
Without quick action, they warned, countries like Spain and Italy could be sucked under.
做好日程表和行动规划等对于刚开始的时候是很好的，但它们只能允许你在这些规划好的条条框框内过的尽情。
Daily to-do lists, action plans for my goals, etc were great for a start, but they only allow you to live life to the fullest within those compartments.
他们将根据农业和司法等部门作出决定，而且这也符合使用民间力量协调军事行动的期望。
They would be drawn from departments such as agriculture and justice, and reflect the desire to match the military effort with a civilian one.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
他还说，在一些症状(如开始丧失记忆力等)出现之前，及早行动非常重要。
It is important to act early, before symptoms such a memory loss begin, the researchers added.
分享与卫生人力资源有关的经验、成功典范、案例研究、项目成果和政策举措等，以加快解决卫生人力资源危机的行动。
Share knowledge and information on lessons learned, success stories, case studies, program results and policy approaches that help to accelerate action towards the health workforce crisis.
例如，改变诊所的物理格局，方便行动不便的人们出入，或通过使用盲文等，使卫生信息的沟通形式利于残疾人使用。
For example changing the physical layout of clinics to provide access for people with mobility difficulties or communicating health information in accessible formats such as Braille.
印度官员表示，他们将向巴方提出巴方人员渗透以及越境恐怖行动等问题。
Indian officials say they will raise the issue of alleged infiltration and "cross border terrorism" with Pakistan.
李侃如说，中国虽然似乎不愿意就人民币汇率问题采取行动，但中国可能在恢复两国军事对话等其他领域做出相应的努力。
Liberthal noted that while it appears China is unwilling to move on the currency issue, it is likely that it will make efforts in other areas, including resuming military-to-military dialogues.
但批评家称，苦苦等来的白宫的行动不会为会谈取得成功带来太大砝码，它正好出现在谈判中的一个错误时间。
But critics said the long-awaited White House initiative would do little to ensure a successful outcome to the talks, and that it came at the wrong time in the negotiations.
这位曾出演《变脸》、《剑鱼行动》和《低俗小说》等著名影片的56岁影星将在南非度过5天时间。
The 56-year-old star of popular movies, 'Face/Off', 'Swordfish' and 'Pulp Fiction', is in South Africa for 5 days.
这位曾出演《变脸》、《剑鱼行动》和《低俗小说》等著名影片的56岁影星将在南非度过5天时间。
The 56-year-old star of popular movies, 'Face/Off', 'Swordfish' and 'Pulp Fiction', is in South Africa for 5 days.
应用推荐