这两个星期等结果，弄得我坐卧不安。
It's been a nail-biting couple of weeks waiting for my results.
你想要控制，所以我们等结果。
他付了10块钱，将混合物倒进了机器，开始等结果。
He deposits ten dollars, pours in his concoction, and awaits the results.
我大部分时间就是和程序员谈话，然后等结果。
I spend most of my time talking to programmers and waiting for results.
检查结果与数字减影血管造影术、CT、MRI等结果相对照。
The results were compared with those of digital subtraction angiography, ct and MRI.
以相化学关系和热分析等结果，揭示了轻稀土化合物的相似性。
By comparing the phase chemical behavior and the results of thermal analysis, the similarity of the light rare earth compound and "bicomponent effect" is discovered.
对逐孔起爆技术的机理、爆破网络设计以及爆破震动和质量等结果进行了分析。
The analysis has be done about the mechanism of the technology and the design of blasting net and the blasting vibration and quality.
根据冻干后外观、病毒滴度和热稳定性试验等结果，筛选出冻干保护剂的最适配方。
Screen the optimal stabilizer according to the appearance, virus titer and thermostability of the freeze-dried vaccine.
应用统计学分析表明，四声朗读与四声听理解等结果比较差异显著（P<0.001）。
The results showed a statistically significant difference between reading of four tones and auditory comprehension of four tones (P<0. 001).
计算得到的俘获截面、准裂变截面和碎片分布及其发生的时间分布等结果与实验数据符合较好。
According to the comparison with experimental data, the calculated capture cross sections and the fragment distributions of the quasi-fission were reasonable.
给出了正态总体均值和标准差的最大似然估计（M LE），似然比检验统计量及其渐近分布等结果。
The maximum likelihood estimators(MLE) of means and standard deviations, and the asymptotic distribution of likelihood ratio statistic were given.
本文采用可视化的面向对象编程方法，通过界面显示拓扑分析、短路计算等结果，供用户查看及核对。
This paper adopted the visual and object-oriented program method, and presented the topology and fault calculation results on the interface for users to observe and verify.
给定一个正则表达式和数据，正则表达式引擎将得到数据是否匹配模式及匹配内容(如果找到匹配)等结果。
Given a regex and a datum, a regex engine yields whether the datum matches a pattern and, if a match was found, what matched.
等结果的那几个礼拜气氛相当紧张。鉴定通知书下来了，经检测，可以99.9%确定卢卡斯和马库斯的生父不是同一人。
After a few tense weeks, a letter arrived stating that there was a 99.9% likelihood that Lucas and Marcus did not have the same biological father.
根据生成的温度云图、路径数据映射曲线图等结果文件，分析了温度场在空间上的分布规律，以及温度随时间的变化趋势。
By temperature nodal data and temperature graph, the rules of temperature field distribution and the trends of temperature change were discussed.
本报告书内容包括：将焦点放在硬件、软件、服务上，对数位影像处理价值链展开调查后，顾客的使用型态、购买倾 等结果。
This report offers a holistic picture of the entire digital imaging value chain, focusing on the hardware, software, and services that fulfill the imaging needs of consumers.
用有限元方法分析了一种圆柱疏圈螺旋弹簧的压缩变形过程，获得了弹簧的力学参量分布、载荷-行程曲线等结果，包括了弹簧发生塑性变形的情况。
The compression process of a cylindrical-helical spring is analyzed. Distribution of the spring's mechanical parameters and load-distance curve are achieved. Plastic deformation is included.
宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
结果表明，木糖醇的溶解度随加入山梨糖醇或山梨糖醇等杂质而增加。
The results showed that he solubility of xylitolincreased with adding impurities such as sorbitol or adonitol.
当他们被装运和回收的时候，承制厂商和购买者都必需测量部件的关键属性(尺寸等)，然后比较他们的结果。
As these parts are shipped and received, both the supplier and the buyer must measure the key properties of the part (dimensions,...) and then compare their results.
来自多个来源的数据聚合：如果需要将来自多个服务调用和数据库查询等的结果合并成单个消息，则此模式非常有用。
Aggregation of data from multiple sources: This pattern is useful if the results from multiple service invocations, database lookups, and so on need to be combined into a single message.
您应当沿用初次搜索时的颜色、字体、样式等，将它们用于结果显示和选择的相关信息的含义。
You should maintain the color, font, style, and so on from the initial search, along with the result display and the means of selecting information of interest.
如下图所示，HTTP请求是作为用户操作(单击链接、按钮等)的结果由浏览器发出的。
As the figure below shows, an HTTP request is issued by a browser as a result of a user's action (clicking on a link, button etc).
碳排放通常是燃烧石油或其他燃料(煤炭和木料等)的直接结果。
Typically carbon emissions are a direct consequence of burning fossil fuels or some type of flammable material (coal, wood, etc).
结果可能是，条幅等属于电子商贸指令而超链接不是。
The result could be that the banner as such falls under the E-commerce Directive and the hyperlink does not.
比如在Google和雅虎上搜索“achondroplasia”，你会被直接导航到列在治疗、原因、研究结果等不同的标题下。
Search for "achondroplasia" at Google or Yahoo!, for example, and you will be steered towards results sorted under the headings of treatments, causes, research and so on.
比如在Google和雅虎上搜索“achondroplasia”，你会被直接导航到列在治疗、原因、研究结果等不同的标题下。
Search for "achondroplasia" at Google or Yahoo!, for example, and you will be steered towards results sorted under the headings of treatments, causes, research and so on.
应用推荐