我们知道被给予者从给予中得到的好处，他们感到被赞赏、被爱、被理解等等。
We know about the benefits of giving to the one who receives. They feel appreciated, loved, understood and so on.
有一天，一条小蓝鱼从后面追了上来，冲他招呼道：“彩虹鱼，等等我！”
One day, a little blue fish followed after him. "Rainbow fish," he called, "wait for me!"
问客户他们希望从你那里得到什么——关于产品改进的新闻、特别的优待、新服务等等。
Ask your customers what they want to hear about from you - news about product improvements, special offers, new services, etc.
需要这些数据的情况包括对比接口和塔标识符、从名称服务数据库中删除多个绑定等等。
Few situations when this data is needed are when comparing the interface and tower identifiers, when removing multiple bindings from name service database etc.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
功能性需求通常是显而易见的：应用程序能否如设计一样执行业务规则；应用程序能否根据需要运行(从用户的角度)等等。
Functional requirements are generally obvious: does the application execute the business rules as defined; does the application behave as required from the user's perspective, etc.
所以不要觉得自己没用或者内疚等等，在越陷越深之前，你可以从家庭医生那里得到帮助。
So don't feel worthless, guilty etc, and get help from your GP before it digs in.
但我们可以看到来从火灾的薄雾，印度的恒河流域等等。
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
让我们从流动负债，比如应付账款(欠供应商的货款，等等)开始。
Let's start with Current Liabilities such as Accounts Payable (money you owe your suppliers, etc).
但是，通常这些零食中所含的成分(果葡糖浆、转化脂肪，等等)不应该从他们的口中进入，让我们感到惭愧的是这些零食经常被推销给孩子们。
But, often the ingredients (high fructose corn syrup, trans fats, etc) should rarely pass their lips - it's shameful that such products are promoted to our children.
etc/bluetooth/hcid.conf：hcid所用的HCI后台进程配置文件，它指定了链接模式（主或从）、链接策略、询问和扫描模式，等等。
etc/bluetooth/hcid.conf: HCI daemon configuration file used by hcid that specifies link mode (master or slave), link policy, inquiry and scan mode, and so on
有很多文件隶属于nt构建系统，我们应该将其从源码中排除掉(makefile、makefile. inc、placefile等等)。
There are many files that pertain to the NT build system and should be excluded from the source distribution (makefile, makefile.inc, placefile, etc.).
如果有大量这样的用户，就要确定这个潜在的问题(丢失别称、电子邮件地址，等等)，然后从ClearQuestIntegration页签重新运行ApplyResourceMapping。
If there are a large number of these, resolve the underlying problem (missing nicknames, E-mail addresses, and so forth), and then rerun Apply Resource Mapping from the ClearQuest Integration TAB.
这种模式能被很多行业运用，从出版到在线程序到信息工作者等等（甚至博客）！
This model can be applied to many businesses, from publishing to online apps to information workers and more ( even blogging!).
数据挖掘旨在使用统计方法、人工智能和标准的数据库管理技术等等，从大型数据集中抽取模式。
Data mining seeks to extract patterns from large sets of data using, among other things, statistical methods, artificial intelligence, and standard database management techniques.
仅仅只是看看他在TED的讲话，你就可以发现他的兴趣有多广泛，从烹饪到照相，从核技术到考古学等等。
Just watch his talk at TED and you will see that his interests range from cooking to photography to nuclear technology to archeology and more.
专业网站会使用各种图像，从照片到艺术家的绘画到图标和符号，等等。
Professional Web sites use all variety of images, from photography to artist drawings to ICONS and bullets.
补贴误导、从生物燃料到抵押利息等等都使市场扭曲。
Misguided subsidies, on everything from biofuels to mortgage interest, have distorted markets.
这里的原因有很多：比如她负担不起小孩（或者另一个孩子）的抚养费；她想完成学业；她无法从配偶或家庭获得支持等等。
There are many reasons for this: She can’t afford a child (or another child); she wants to finish school; she doesn’t have support from her partner or her family.
在差不多搞定一个项目，或接近一个目标、或将你一项任务从你的待办清单拿下等等的那些时刻，但你就是不能提起劲来。
Where you’re that close to finishing a project, or achieving a goal, or crossing a task off your to-do list …but you just can’t muster the energy.
它包括一系列令人眩晕的传单，指令，和涵盖从热食柜到便携水疗仪等等的技术标准。
It includes a dizzying array of handouts, mandates and technical standards for everything from hot-food-holding cabinets to portable spas.
不要回避孩子早期提出的有关身体的问题，比如男孩和女孩的区别啦，婴儿是从哪儿来的啦等等。
Answer the early questions kids have about bodies, such as the differences between boys and girls and where babies come from.
互联网使得人们能够从任何他们所关心的方面，对城市和街区进行比较：房价、通勤等等。
The internet lets people compare cities and neighbourhoods by whatever criteria matter to them, from house prices to commuting times.
你在派对上遇到的女孩带着她那裸着上腹的头像跑到你未婚妻的留言墙上乱涂一气——等等，她到底是从哪儿冒出来的？
A girl you met once at a party who's baring her midriff in her profile picture wrote on your fiancee's wall — hold on, where'd she come from?
这类函数可以替换内容、清空内容、从DOM移除所有元素、克隆元素等等。
There are functions for replacing content, emptying content, removing elements from the DOM altogether, cloning elements, and more.
大蒜长期被认为具有多种功效，范围广泛，从防寒功能到减少患有癌症的机会等等。
Garlic has long been thought to have benefits ranging from the prevention of colds to cutting the risk of developing cancer.
我和丈夫保罗每次去度假都要拍各种各样的照片，从人物、标志性建筑到商店橱窗等等，凡是你能想到的。
My husband, Jim, and I take pictures of everything when we go on vacation. People, landmarks, shop windows, you name it.
我和丈夫保罗每次去度假都要拍各种各样的照片，从人物、标志性建筑到商店橱窗等等，凡是你能想到的。
My husband, Jim, and I take pictures of everything when we go on vacation. People, landmarks, shop windows, you name it.
应用推荐