实现此模式要利用数据整合模式等模式(见参考资料)。
Implementing this pattern leverages patterns, such as the data consolidation pattern (see the Resources section).
利用固体与趣味色织地毯、家具及配件等模式来补充件。
Use solid color rugs with interesting textures and patterns to complement other furniture and accessory pieces.
词义的认知模式有命题模式、意象图式模式、隐喻等模式。
As to cognitive models, it includes setting the question model, imagery schema model and metaphor model etc.
论述近年来在拟南芥、水稻等模式植物中赤霉素信号转导的研究进展。
Recent advances in study on gibberellin (GA) signal transduction in model plant, including Arabidopsis and rice, are reviewed.
传统侦查模式可分为从案到人、从人到案、从案到人、从物到案等模式。
Traditional investigation mode can be divided into several parts, such as, from case to people, from people to case, from property to case, etc.
在错误预言模型下对CFB、多重CBC、多重CFB等模式进行了攻击。
We attack the mode of CFB, double CBC, double CFB et. al under the error oracle attack model.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
通过对细菌、酵母等模式生物蛋白质组研究，人类蛋白质组研究取得了一定进展。
More progress has been obtained in human proteome by studying model biology such as bacteria and yeast.
catalog服务示例使用了WS响应目标模式(请参阅参考资料)和安全模式等模式。
The catalog service example USES patterns such as the WS Response Template pattern (see Resources) and security patterns.
这与其作品所体现的“以善为美”、“团圆结局”、“恶人悔改”等模式及温馨人情特征相一致。
It is in agreement with the models of "benevolence is beauty", "reunion ending" and "the villain regrets" as well as tender human feelings.
实践证明，农业内部挖潜、大中城市的吸纳效应、国际劳务输出等模式是促进农民充分就业的重要途径。
The paper presents the approaches of internal agricultural development, the attractive effect of large cities, international labor exportation to promote full peasant employment.
基于解析相对运动分析共面主从编队、跟随编队、圆形编队等模式中的初始轨道参数对编队构型的影响。
Analytic relative motions are analyzed for in-plane formation, leader-follower formation, circular formation, and the effects of different initial values.
随着拟南芥、水稻等模式植物基因组测序的完成，植物基因组学的研究重点已经转变为功能基因组学研究。
With the completeness of the two model plants, Arabidopsis and rice, genomic sequencing project, the emphasis of plant genomic research has focused on functional genome research.
结论应通过总量控制、政策倾斜、引导卫生服务需求以及积极寻找资源共享等模式提高CT机配置的公平性。
Conclusion the allocation equity of ct machines should be improved through total control, preferential policies, guiding demand for health services and actively seeking to resource sharing model.
该系统包括资料处理、动力、统计、数值预报、客观推理系统、综合决策(集成)等模式，以及系统简介和显示服务等功能。
This system consists of many functions, such as statistical, numerical forecasting, objective inference and integrated decision models, synopsis of the system, display and service, etc.
通过这些数据预处理过程，大大提高了入侵检测系统对于应用层攻击如r2l、U 2r等模式攻击的识别能力，提高了入侵检测系统的性能。
By these data pretreatment process, greatly improved the ability of distinguish application-level attack such as R2L, U2R attacks, intrusion detection system's performance was rised.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
当一棵树开始在某个地区生长时，很可能是气候环境，如温度、湿度、降雨模式等适合它。
When a tree first starts growing in a certain area, it's likely that the climatic envelope—the temperature, humidity, rainfall patterns and so on—suits it.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
定义了用于构建SOA解决方案的软件构件，如模型、资产和模式等。
It defines software artifacts used to build SOA solutions, such as models, assets, and patterns.
数据压缩能力、内存使用情况和访问模式等因素决定了一些不常见的AME优势。
Factors like data compressibility, memory usage and access patterns decide the benefit of AME which are not commonly known.
这就使得有可能使用这种元数据对多种资产包--包括部件、服务、实现模式、模板等--进行分类，储存和追溯。
This makes it possible to use this metadata to classify, store, and retrieve many kinds of package assets, including components, services, pattern implementations, templates, and so on.
可为每个存储库指定一组编校选项，例如输出格式、颜色模式、角色等。
One set of redaction options, for example output format, color mode, role, and others, can be specified for each repository.
据称，扎克伯格和Ceglia讨论了诸如网站的域名和商业模式等细节问题。
Allegedly, Zuckerberg and Ceglia discussed details such as the site's domain name and business model.
iPhone界面元素素材，包含按钮、字体、文字、设计模式等内容。
This includes samples for iPhone interface elements like buttons, fonts, text, design patterns, hacks 6 more.
可以使用诸如Composite、Iterator和ChainofResponsibility 等设计模式实现服务之间的组合变化。
You can use several design patterns, such as Composite, Iterator, and Chain of Responsibility, to implement composition variation between services.
有许多可以开箱即用的集成选项，例如Web服务、J2SE或本地/远程EJB模式等。
There are many integration options available out of box, for example, Web service, J2SE or Local/Remote EJB mode etc.
有许多可以开箱即用的集成选项，例如Web服务、J2SE或本地/远程EJB模式等。
There are many integration options available out of box, for example, Web service, J2SE or Local/Remote EJB mode etc.
应用推荐