从应用程序的角度而言，数据库短事务等效于根本没有事务。
From an application perspective, a database short transaction is equivalent to no transaction at all.
这样，委托就等效于一个类型安全函数指针或一个回调。
A delegate is thus equivalent to a type-safe function pointer or a callback.
无法为该方法设置张力值，默认设置为等效于0.5的值。
The tension value cannot be set for this method, and defaults to a value equivalent to 0.5.
蓝失谐的激光束相对于冷原子而言等效于一个量子力学势垒。
The blue detuned laser beam is physically equal to a quantum potential barrier.
这等效于uptime命令的输出，它显示了在这些时间间隔内的进程负载。
This is equivalent to the output of the uptime command that shows the process loading for these intervals.
返回一个值，该值指示此实例的密钥标识符是否等效于指定的对象。
Returns a value that indicates whether the key identifier for this instance is equivalent to the specified key identifier clause. (Overrides SecurityKeyIdentifierClause.
RG线作为时深转换基准面的前提是RG线等效于地表高程的平滑线。
The precondition of RG line being as datum of time-depth conversion is that the RG line is equivalent to the smooth line of surface elevation.
Don把SOA描述成一个等效于管理大型、相异工作队伍的信息技术(IT)。
Don describes SOA as an information technology (IT) equivalent to managing a large, diverse workforce. He says.
安装更大的后轮胎(这等效于改变齿轮)之后，现在保持同步的骚动。
After installing the larger rear tires (which is equivalent to changing gears), it now keeps pace with the Ruckus.
它们等效于多个if - then规则，用于测试相同条件具有多个值的情况。
They are equivalent to multiple if-then rules that test the same condition terms for different values.
将各种不同气道截面等效于圆形，引入形状因子来衡量它们偏离圆形的程度。
The cross sections of various gas channels were equivalent to circles and the shape factor sf was taken to measure their departure from a circle.
图9中定义了关系模式的5个SQL查询，它们逻辑上等效于xml列的5个XQueries。
Five SQL queries were defined over the relational schema in Figure 9 that are logically equivalent to our five XQueries over XML columns.
受桥联纤维力作用的半无限长裂纹在无限域中扩展等效于半无限长裂纹在带域中扩展。
The semi-infinite crack propagating in infinite region with the fiber bridging traction action is equal to the semi-infinite crack propagating in strip.
此Gadget本质上等效于桌面搜索，它在您的所有本地文档中搜索您指定的任何字符串的实例。
This gadget is essentially equivalent to a desktop search tool that searches for the occurrences of any string you specify in all of your local documents.
本文从耗散结构理论出发，推导了营养动力学的捕食模型等效于一类扩展的二分子模型。
Based on the theory of the dissipative structure, this paper has demonstrated that the predation model of the nutrition kinetics equals the quasi-bimolecular model.
锂离子队的浪潮II型双座跑车也获得了较高的燃油效率得分 -等效于每加仑跑171英里以上。
Team Li-ion's Wave II two-seater also earned a high fuel efficiency rating — the equivalent of more than 171 mpg.
防止在双倍宽度字符的字符串中出现分行符，以使此换行规则等效于单倍宽度字符的字符串。
Prevents a line break at a double - wide character string, so that the line - breaking rule is equivalent to single - wide character strings.
然而，Linux版本还支持扩展命令选项，例如，——uid和——groups等效于上面的命令行选项。
However, the Linux version also supports extended command options, for example, — uid and — groups are equivalent to the above command-line options.
本例将被调用的MDM服务定义为资源（等效于 MDM事务 ——这就是为何它被称为事务授权）。
The example define the called MDM service as the resource (the term MDM transaction is equivalent—that's why it's called a transactional authorization).
传感器检出的信号送入信号处理电路后，经滤波、放大、整形及合成，成为等效于滞燃期的数字脉冲信号。
The signal read out of the sensor is to be filtered, amplified, shaped and synthesized and then transformed into a digital pulse one, which is equivalent to the ignition time delay.
反卷积滤波器的结构等效于输出观测器和一个线性映射，该线性映射反映了未知输入与输出估计误差之间的内在联系。
The deconvolution filter is made up of an output observer and a linear mapping, where the latter reflects the internal connection between the unknown input signals and the output estimate error.
通过将分发模式设置为all并输入两个或多个总是解析为真的路由决策，该节点可以提供等效于FlowOrder节点的行为。
By setting the distribution mode to All and entering two or more routing decisions that always resolve to true, this node offers equivalent behaviour to that of the FlowOrder node.
他没有告诉我们应当使用多少水来冲洗废物，抑或用等效于每人一公升矿泉水的水量来浇灌农作物到底是超出了10倍还是100倍。
He doesn't tell us how much water we should be using to flush our waste or whether the equivalent of a liter of Evian per person for our farmer's rice crop is 10 times or 100 times too much.
通用电器希望它的（等效于）40瓦的型号能卖40到50美元。欧司朗·塞尔凡尼亚和飞利浦则将它们的最初零售价定在60美元左右。
GE expects its 40-watt equivalent to cost $40 to $50, while both Osram Sylvania and Philips think initial retail prices could be about $60.
Ledin坚持认为，他的学生没有恶意，而且不会因为他们的工作导致计算机穿上等效于对付生物危害的防护衣：密封的网络病毒无从逃脱。
Ledin insists that his students mean no harm, and can't cause any because they work in the computer equivalent of biohazard suits: closed networks from which viruses can't escape.
发现体积含量为f的短纤维无序取向SFRC一维力学行为，等效于体积含量为F的短纤维单轴取向SFRC在取向轴上的力学行为。
One dimensional mechanical behavior of isotropic SFRC with fiber volume fraction fis equal to axial mechanical behavior of unidirec-tionally aligned short fiber composite with fiber volume fraction F.
通过对摩擦力形成理论的归纳与分析，提出了金属切削力等效于刀具—工件副间摩擦力的新概念，由此导出了计算切削颤振系统阻尼系数的方法及相应结论。
Through inducing and analyzing the formation theory of friction, the article advances a new concept that the metal cutting force equals the friction of the tool and workpiece.
需要将字段设置为null时，您可以将其值设置为 （如图17 中的attribute3 所示），这等效于使用ServiceDataObject (SDO)API调用MyBO.set("attribute2", null)。
When you want a field to be set to null, you set its value to as attribute3 in Figure 17 shows, which is equivalent to calling MyBO.set("attribute2", null) using the Service Data Object (SDO) API.
需要将字段设置为null时，您可以将其值设置为 （如图17 中的attribute3 所示），这等效于使用ServiceDataObject (SDO)API调用MyBO.set("attribute2", null)。
When you want a field to be set to null, you set its value to as attribute3 in Figure 17 shows, which is equivalent to calling MyBO.set("attribute2", null) using the Service Data Object (SDO) API.
应用推荐