两个表述的等效性可以通过使用连续多项式除法来证明。
The equivalence of the two statements can be proven through the use of successive polynomial division.
本文指出了一些手册和书籍中计算等效空速的校正图表中的错误。
This paper points out an error in the correction chart calculating the equivalent airspeed in some manuals and books.
下一步是绘制等效参数之间的连接。
The next step is to draw connections between equivalent parameters.
那么JSP或等效的东西呢？
这个新节点与下面的HTML等效。
770px的em等效值是多少？
等效的高级命令行实用程序。
它们与DB 2中使用的IF语句等效。
清单5提供了等效的spirit语法。
等效的JPQL查询为。
清单19展示了Groovy中的等效过程。
使用数值等效代替。
经过重写变换之后得到的等效的查询如下所示。
The final equivalent query after the rewrite transformation is shown below.
幸运的是，这两种句法产生的代码是等效的。
Fortunately, both syntactic approaches are identical in terms of the code they produce.
上下文信息建立了影响等效输入的服务输出的执行环境。
The context information establishes an execution environment that affects the output of a service for the equivalent input.
仅可使用I、C及其等效统计账目 (T,U)。
Only I, C and their equivalent statistical accounts (T, U) can be used.
将清单7中的查询与等效(正确)的JPQL进行比较。
Contrast the query in Listing 7 with the equivalent (correct) JPQL.
此处提供了关于排名程序以及对等效名称进行排名的例子。
We now provide an illustrative example for the ranking procedure and arrangement of ranked equivalent names.
openejb-jar.xml内的等效 XML 为
我们稍后将使用这个散列把词转换为等效的语音字母字符串。
We'll use this hash later to change words into a string of their phonetic alphabet equivalents.
从应用程序的角度而言，数据库短事务等效于根本没有事务。
From an application perspective, a database short transaction is equivalent to no transaction at all.
表1. ereg函数及其PCRE等效函数。
SOAPReply节点需要的等效设置如下面的示例所示。
The equivalent Settings required for a SOAPReply node are shown in this example.
考虑清单2，其中演示了生成与清单1等效的输出的替代方法。
Consider Listing 2, which demonstrates this alternative approach to produce output equivalent to Listing 1.
这种黑客方法在使用不同前缀的名称空间等效文档中无法使用。
This hack does not work in the case of namespace-equivalent documents that use different prefixes.
然而，我不确定是否有一个与MLDBM模块等效的PHP模块。
However, I am not sure there is a PHP equivalent to the MLDBM module.
你可以锐化边缘，或者为发光的物件增加亮度等等效果。
You can sharpen edges, or pop highlights on shiny objects for effect.
这意味着薄型电池与等效面积的标准电池相比转化的电能少20%。
That means they produce up to 20% less electricity than standard cells of equivalent area.
为便于用户升级前代产品，它包括了与旧产品中的功能等效的功能。
To facilitate upgrades for users of previous generations of products, it includes functions equivalent to those in the older products.
为便于用户升级前代产品，它包括了与旧产品中的功能等效的功能。
To facilitate upgrades for users of previous generations of products, it includes functions equivalent to those in the older products.
应用推荐