你先回家吧。 等我回家，我会把那头小猪带回来。
You go back to the house and I will bring the runt when I come in.
会等我回家，然后一起聚在他的屋子里吃饭谈天，和两只猫咪玩耍。
They wait for me to get home, and together we eat, talk, and play with the cats.
我知道等我回家时，我会比以往任何时候更为我的的小妇人们感到骄傲。
I also know that, when I come home, I will be prouder of my little women than ever before.
妈妈每天下午都等我回家，我意气风发地跨入大门时，她会假装在除尘或烹饪。
Mom would be waiting for me every afternoon, pretending to be dusting or cooking when I strode triumphantly through the front door.
我有了其他舞伴，而父亲总是会穿着法兰绒睡衣，坐在自己最喜欢的椅子上，等我回家。
I found other partners, and my father waited up for me after dances, sitting in his favorite chair, clad in his flannel pajamas.
等我回家看的时候，感动得眼眶都红了，看见以前的模样真是天真、单纯，也觉得时间过得很快；
When I watched it at home, I was so touched that I even cried. I looked so simple and innocent in the video. I also felt that the time went really fast.
等我回家时，发现儿子留下一张纸条，上面写着：“亲爱的妈妈，我希望您的面包已经病好了。”
When I came back, I found this note from my son: "Dear Mom, I hope your bread gets better."
每天，当我开车经过那些花儿的时候，我想：“等我回家的时候，我一定要停下来挖一些带回去！”
Everyday I drove past the flowers thinking, "I'll stop on my way home and dig them."
“因为”，年轻人说：“我爸爸是一名越南老兵，等我回家跟他讲我救了你一命的时候，他一定会杀了我。”
Because, said the surfer, my father is a Vietnam Veteran, and when I go home and tell him I saved your life, he's going to kill me.
她有些歉疚地冲柜台里的人点头，麻烦你们了，我今天不寄了，等我回家做好花生糖和五香蚕豆，明天再来寄。
Some of her guilt at the counter who nod, trouble you, I do not send, come home to peanut candy and spiced broad bean, come back tomorrow to send.
等我下周回家的时候，只剩下三瓶酒了；我把他们都存了起来。
When I come back the next week there are only three bottles left; I hoard them all.
放学后我可能和邦妮或者梅瑞迪斯回家，晚饭就不用等我了，再见！
And I'll probably go home with Bonnie or Meredith after school, so don't wait dinner. Bye!
放下电话，我笑得前仰后合，心中暗喜：母亲上当了，等我明天回家戳穿这个谎言，母亲一定会很开心。
After hanging up the phone, I could not help laughing my ass off, thinking that my mother had been hooked up and that when I got back home tomorrow and broke the lie, she must be very happy.
上星期五，我想要去为我的朋友约翰买一份生日礼物。但是我必须等我的妈妈回家。
Last Friday, I wanted to buy a birthday gift for my friend John. But I had to wait for my mom to return home.
我父母已习惯我晚回家。他们从不等我回来才睡觉。
My parents are used to my coming back late. They never waited up for me.
等我们一回家，或者客人一走，他就会换回那条亮闪闪的绿裙子，让我帮他系好挂脖吊带和腰带。
Then we would come home or our guests would leave, and he would change back to the sparkly green dress, asking me to tie the halter behind his neck and the sash around his waist.
然后我回家我能看见什么？我能看见我的家人。他们正等我呢！
Then I go home and what do I see? I see my family. They are waiting for me! I.
那天晚上，她没有睡觉在等我，她要等到每一个孩子都安全回家并上床睡觉后她自己才去休息。
She waited up for me that night, not wanting to go to sleep until each member of her little family was safely home and in bed.
其实每当我出去的时候，总是会很快回家的，因为我知道你在等我，我几乎从来都不会在一个地方安心的停留很久，我怕你孤独。
Actually whenever I exit, always can very quickly go home, because I knew you are waiting for me, I nearly always all not to be able in a place relieved pause very long, I feared you are lonely.
等我晚上回家的时候，发现我的房门被撬开了，笔记本和墙上的电视都不见了…
I came home tonight to find my door kicked in, my laptop gone and my TV ripped from the wall.
这是我第一次碰到这种情况，因为每次等我起床后鸟儿都回家了。
This was the first time met this situation, because every time I got up the birds had went back to their home.
他每天都在家门前等我放学回家。
He is waiting for me in front of our house everyday I return home from school.
我做这些糖是等我的胡安·尼特回家来吃的，不过你吃吧，你也是我的孩子。
I made it for my Juanito when he came home, but you eat it. You are my boy, too.
然而无论我回家多晚，小狗总是在学校四周的一个角落等我。
However, no matter how late I went home, my dog always stood at a corner near my school waiting for me.
等我再想开车回家的时候，我发现我手里面拿着的是旅馆的钥匙。
I drove to the postbox and posted the key. I then discovered that the motel key won't start my car.
一路上坐公车，转捷运都还没有淋到一滴雨。 等我出了捷运站，要走回家时，才看到永和早已下过雨了！
Only after I got out of the MRT, did I realize that it had been pouring in my neighborhood.
一路上坐公车，转捷运都还没有淋到一滴雨。 等我出了捷运站，要走回家时，才看到永和早已下过雨了！
Only after I got out of the MRT, did I realize that it had been pouring in my neighborhood.
应用推荐