可怜的小鸭说着朝水中低头，等待死亡的来临。 但他在清澈的水中看到什么样了呢？
Oh, kill me!" said the poor duckling, and he waited for his death bowing his head towards the water.
当一匹较老的头狼死亡，较年轻的一匹需要等待一个月的时间取代头狼的位置，这是因为受到了死亡气息的惊吓。
When an old Wolf dies a younger one waits for a month to occupy his place being scared of the death odor.
而我未曾料到一个穿着牛仔裤、夏日体恤的小伙子会在那里盯着我，等待着死亡。
I wasn't expecting to see a young man in jeans and a summer shirt waiting for death, looking me in the eye.
每年，由于鱼翅买卖，数千万条鲨鱼在海底静静地等待死亡。
Every year tens of millions of sharks die a slow death because of finning.
研究人员指出，现在老年肾衰竭患者从活体供体和老年尸供体中获得肾脏的机会更大，在等待移植的过程中死亡率也较低。
The researchers noted that elderly kidney failure patients now have greater access to kidneys from living donors and older deceased donors, and are less likely to die while waiting for a transplant.
我可以计划一下，如果我死了，那不足为奇，但我不能在这里等待死亡降临。
I could aim for something. If I died, well, that wasn't so surprising, but I wouldn't have just waited for it to happen.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
人们对于GM的终结已经等待得太久，以至于当它最终死亡时，大家只有些许抽噎。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper.
当你被逼入这样一个凄冷幽暗，狭窄的绝境时，没有什么可能帮助你，只能细数着日子等待死亡的来临：我会活六个月？
And when you're cornered in that bleak and narrow place, you can't help but think about mortality. Will I be alive in six months?
因此，垂手等待死亡，期待一个毫无挑战的安乐乡，只是为了活下去，这是对自己的不负责任。
Therefore it is incredibly irresponsible to merely accept death as the imminent future, settle into a comfort zone naught of challenge, and to merely exist.
如果他要等待中国或土耳其或英语翻译露面，他可能会被理解前已死亡。
If he had to wait for a Chinese or Turkish or an English interpreter to turn up he might be dead before being understood.
我们活在世上的人，都一样坐在那儿，无助地等待它们分开的那一刻，也就是死亡的到来。
We who live in the world stay same in helpless wait for the moment when they separate, namely arrival of death.
但是，由于人充满希望的本性，他们马上就开始筹划将王子从等待着他的可怕的死亡中拯救出来。
But, being of a hopeful nature, they began at once to invent plans to save the prince from the dreadful doom that awaited him.
等待着死亡的到来。
7起死亡事件都发生在预审拘留中心(看守所)，在那儿，被拘留人员可能要待上数月，以等待审判或者正式判决。
All seven deaths occurred in police detention centers, where inmates accused of crimes can be held for months awaiting trial or formal charges.
我的回答：闭上眼睛等待死亡，就算最后一刻，也不会留恋这个世界。
My answer: close your eyes and wait for death, even if the last moment, the world will not nostalgia.
分析表明在程序死亡时，应用中的终结方法队列中有成千上万的图形对象在等待被终结并回收。
Analysis revealed that at the time of its death, the application had thousands of graphics objects on its finalizer queue just waiting to be finalized and reclaimed.
著名的奥运选手奥斯卡·皮斯托瑞斯获准保释，等待其女友瑞瓦·斯廷坎普死亡案的审判。
Fame Olympian Oscar Pistorius is out on bail to await trial in the recent death of his girl friend Reeva Steenkamp.
眼见我的儿媳谢丽尔在她母亲临近死亡前长达的六个月痛苦经历后，我觉得最悲伤的时候应该是等待说再见的过程。
After watching Cheryl, my daughter-in-law, through the six long months her mother suffered towards death, I think the most painful moments can be in the waiting to say good-bye.
等待世界终结的瞬间，你与我各自在世界的角落里以着同样信念死亡，我们在一起。
Waiting for the end moment in the world, you and me in the corner of the world death with the same faith, we'll be together.
观察等待的患者在确诊后的前50个月内与相对照的背景人群有相似的总生存率（P<0.7），但是在50个月后死亡风险升高（P<0.001）。
The WAW patients and a matched backgroundpopulation had similar OS during the first 50 months after diagnosis(P = 0·7), but WAW patients had increased risk of death after 50 months (P < 0·001).
在2000年，大约3000人在等候肾脏移植的过程中死亡，等待肝脏移植死亡的数量为这个数目的一半。
In 2000, almost 3000 persons died while waiting for a kidney transplant, and half that number died while waiting for a liver transplant.
等待机会和幸福的人就是在等待死亡，创造机会和幸福的人却是在迎接新生。
Waiting for opportunity is waiting for death and happiness, create opportunities and happiness is in the newborn.
这些母鸡看起来“无精打采”，就像失去了生命的活力，仿佛在安静的等待着那注定的死亡。
The hen looks "depressed", like losing the vitality of life, as if bound in quiet awaited death.
实际上，巴西MELD分配系统的引进并没有降低长时间等待所造成的死亡率，该死亡率每年都徘徊在20%左右。
In fact, the introduction of the MELD allocation system in Brazil has not resulted in a reduction of waiting list mortality, which hovers around 20% annually.
《一天的等待》讲述了小主人公一整天等待死亡的故事，作者把人物的心理变化及其个性表现得淋漓尽致。
"A day's wait" tells the story that little hero waits for death all day, the author makes character's psychological change and his individual perform thoroughly.
这样的措施起了一定的作用，但是它没有停止增长的等待队伍，也没有阻止在等待移植过程中不断增长的死亡人数。
These steps have helped, but they have not stopped the queues from growing, nor prevented large numbers of persons from dying while waiting for transplants.
这样的措施起了一定的作用，但是它没有停止增长的等待队伍，也没有阻止在等待移植过程中不断增长的死亡人数。
These steps have helped, but they have not stopped the queues from growing, nor prevented large numbers of persons from dying while waiting for transplants.
应用推荐