我呆在家里等待春天的来临，等它给我们带来好天气。
I stay at home and wait for spring. And the fine weather it's going to bring.
对于天气的变化我们无能为力，但是我们在等待春天到来的同时可以做其他很多的事情。
There's nothing you can do about the weather, but there are various things you can do to keep your spirits up until spring.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
When they saw it, friends and family all smiled to see Grandpa's flowers there. We all felt how much Grandpa would have liked that.
想像一下，上千条盘绕纠结的蛇安逸地堆叠在一起，在它们那秘密的隐匿处平静地滑动，共同等待着春天的信号。
Picture a serpentine tangle of a thousand snakes, piled together cozily, calm and sleek in their subterranean nook, jointly awaiting the signals of spring.
当寒冬来临时，你会哆嗦着等待着春天的到来还是从容自若？
Are you happy when it's cold or do you plague yourself until the arrival of spring?
其结果造就了这样一首浑然天成的圣歌，同时也是一首完美的末曲，让歌迷在他们焦急等待明年春天Radiohead美国巡演的同时，获得了满足。
The result is both a unifying anthem and a perfect finale that'll keep fans satiated as they wait restlessly for Radiohead to tour the U.S. next Spring.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
光秃秃的乔木有着纤弱的枝条，在天空的映衬下显得黑黝黝的，它们在等待着春天，而春天就在转角了，急匆匆地赶来与它们相遇。
The naked trees, black against the sky, with their delicate branches, were waiting for the spring, and it was just round the corner, hastening to meet them.
冬天，雪花飘飘，大地一片雪白。许多动物们都呼呼入睡，等待着明年春天的来到……
Winter brings snow and the earth, snow-white. Many animals are waiting to sleep, shout next spring came to…
事情并不是一帆风顺的，但你可以满怀希望地等待。当冬天来临的时候，春天也在路上呢。
Things are not always good. But you can wait with hope that when the winter is coming the spring is on her way.
你记得你在车库里存放了上百盒糖果等待出售，得到钱后学校的乐队就可以购置新制服，可是那些糖果竟在一个暖和得过头的春天的下午全都融化在一起了。
You remember storing a hundred cases of candy bars in the garage to sell so the school band could get new uniforms, and how they melted together on an unseasonably5 warm spring afternoon.
有一句话说冬天来了，春天还会远吗，我高兴地等待着春天的到来。
There is a saying that when the winter comes, will spring be far behind, I will be happy to waiting for the coming of spring.
有一句话说冬天来了，春天还会远吗，我高兴地等待着春天的到来。
There is a saying that when the winter comes, will spring be far behind, I will be happy to waiting for the coming of spring.
应用推荐