我每天都屏息等待，不知道什么时候斧子会掉下来。
I would be waiting every day with bated breath wondering when the ax was going to fall.
在等待测试结果的时候，我们经历了一些焦虑的时刻。
We experienced a few anxious moments as we waited to hear the results of the test.
成功只在你长大了然后让它出现的时候出现，和等待正确的时机无关。
Success only occurs when you grow up and make it occur. It's not about waiting for the right opportunity.
但在等待的时候（几乎有两小时），饲养员告诉我不可能拍得到。
While I waited (for almost two hours), the zookeeper told me I might never get a shot of that.
一旦所有25个线程都被阻塞的时候，等待中的任务就无法分配到线程了。
Once all 25 threads were blocked, the tasks they are waiting on cannot be attached to a thread.
然而，羊膜穿刺术最艰难的部分还是等待结果的时候，那要熬两周的时间呢。
The hardest part of the amnio, though, is waiting for the results, which take two weeks to process.
然而，羊膜穿刺术最艰难的部分还是等待结果的时候，那要熬两周的时间呢。
The hardest part of the amnio though is waiting for the results which take two weeks to process.
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
在她等待的时候，一群看起来凶神恶煞的人聚齐在选举委员会中心前为亚努科维奇先生提供支持。
As she waited, a couple of thousand thuggish looking men gathered in front of the central election commission, offering to support Mr Yanukovich.
为了帮助减轻身体紧张，当你排队或堵车在等待的时候，尝试肌肉收缩和放松；从脚趾头开始，然后唤起不同的肌肉组织。
To help ease bodily tension, as you're waiting on a line or in traffic, do a muscle tightening and loosening; start at your toes and work up the different muscle groups.
我还是一个孩子的时候，总是等待父亲来找我；到了青少年时代，我意识到这样的事情不会发生了。
As a child, I waited for my father to contact me; as a teenager, I realized it wasn't going to happen.
收集可图画的工具。 这样就可以让孩子们在等待的时候在纸上任意的涂鸦或者仅仅是在纸上粘贴一些贴纸。
Put together a waiting room coloring kit to keep toddlers engaged and occupied with drawing, scribbling, doodling or just sticking stickers on colored sheets of paper.
和你亲近的人有可能已经知道了，并且在等待你觉得舒服的时候和他们讨论这个问题。
It's possible that the people who are closest to you already know and are waiting for you to be comfortable enough to talk about it.
但我猜测更多时候是，人们等待陌生人一起参与到交易中，这似乎看起来没有多少“社交”的性质可言。
But my guess is that more often than not, people wait for strangers to scoop up the rest of the deals. That doesn't seem too social.
即便你面试的工作是个千载难逢的好机会，也不要在等待回音的时候停止寻找工作。
Even if your interview for the job of a lifetime went well, don't freeze your job hunt while you wait to hear back.
有时候，锁等待情形会导致锁超时，而锁超时又会导致事务被回滚。
Sometimes lockwait situations lead to locktimeouts that cause transactions to be rolled back.
在等待医生的时候，贝丝禁不住怀疑自己得了癌症。
They waited for the doctor to come in. Beth could not begin to think she had cancer.
有一万四千六百天，摩西不断地等待、并纳闷说：“时候到了吗？”
For 14,600 days Moses kept waiting and wondering, "Is it time yet?"
我做了一些试拍给我的客户和Nike看，然后我们认为窗户需要一点不一样的白色阴影，所以在我们等待的时候，他们重新漆了窗户。
I did some test pictures to show my client and Nike and we agreed the windows needed to be a different shade of white, so they were re-painted while we waited.
当涉及到雇用承包商的时候，我再次请求你耐心等待。
When it comes to hiring contractors, again I will ask you to wait.
这对于病人来说是无法接受的，在等待结果的时候几乎无法取得任何进展。
This is unacceptable for patients, and hardly any progress can be made while waiting for the results.
但是，在我们讨论这些问题的时候，气候变化不会等待。
But while we discuss these issues, climate change is not waiting.
甚么时候我们学会了每件事情等待神的引导，甚么时候我们就会知道只有在安静中，我们的灵力才会达到最高点。
When we learn to wait for our Lord's lead in everything, we shall know the strength that finds its climax in an even, steady walk.
但你等待的时候，你可以看看你正在等待的事情真的是你想得到的。
And while you're waiting, you can look at whether what you're waiting for is really what you want.
美国，马拉松：一个海豚研究中心的海豚在池子里游泳的时候等待喂食，他已经适应了这儿的新环境。
Marathon, US: a dolphin at the dolphin Research Centre waits to be fed fish while swimming in a pen, as he acclimates to his new surroundings after being found.
如此一来，应用程序在等待结果的时候不会消耗CPU时间。
As such, the application isn't consuming CPU time while it's waiting for results.
人们在挖掘的时候，我们就一直在等待。
许多企业都在等待迷雾散去的时候，也求稳行事追随着布鲁姆的模式。
While waiting for the fog to lift, companies are following Bloom's model and playing it safe.
许多企业都在等待迷雾散去的时候，也求稳行事追随着布鲁姆的模式。
While waiting for the fog to lift, companies are following Bloom's model and playing it safe.
应用推荐