CPU在其等待数据时没有事情做，干脆就休眠了。
The CPU has nothing to do while it waits for the data, so it sleeps.
不要浪费宝贵的处理器周期来等待数据传输。
Rather than waste good processor cycles waiting around for data to transmit, your code can instead have a second buffer waiting to process.
剩余的CPU开销只是在等待数据库和网络相关的IO。
The rest of the CPU was just overhead waiting for database and network related IO.
等待数据提交以进行事件测试——大部分现有测试框架没有能力等候多个异步事件。
Wait for the data to be committed for event testing - Large portions of existing testing frameworks do not have the ability to wait for multiple asynchronous events.
使用write-behind，不再要求事务等待数据库的写操作完成。
In the write-behind case, transactions no longer have to wait for the database write operation to finish.
无须等待数据对于性能的增益很大——每个TCP流数据包会小很多。
Not waiting for a database is a big win in terms of performance – the amount of bagage associated with each TCP stream is just much smaller.
但是，假若我们想全部利用IOCP服务器的潜力，我们应该有很多的异步读操作等待数据的到达。
But if we want to use the IOCP server's full potential, we should have several pending asynchronous reads waiting for data to arrive.
它还意味着该程序将因为在大多数时间问题将会被停止以等待数据返回而无法有效地执行指令。
It also means the program will not be effectively executing instruction since most of time the problem will be stalled waiting for data return.
在某个时候我们可以修改命令来异步地移动数据，这样就可以令其他任务不必等待数据移动操作的完成。
At some point we may change the commands to asynchronously move the data which would not cause other jobs to wait for the move to complete.
请不要让我进入精灵驿站，等待动画放大显示，等待数据加载，旋转一个小东西，然后关闭精灵驿站。
Please don't make me tap into the Pokestop, wait for the animation to zoom in, wait for the data to load, spin a little thing, then close out of the Pokestop.
但是，如果我们想要使用IOCP服务器的全部潜力，我们应该有一些悬而未决的异步读取等待数据的到来。
But if we want to use the IOCP server's full potential, we should have several pending asynchronous reads waiting for data to arrive.
如果一步计算依赖之前一步的计算结果，那么芯片的大部分都要中断，以等待数据准备好。因此速度上的优势就失去了。
If one calculation relies on the results of a previous one, then much of the chip will sit idle until that result is ready and the speed advantage will be lost.
这一次，DB 2引擎获得一个互斥捕捉，用于同步地移动数据，因此当锁超时没有发生时，其他任务将等待数据移动的完成。
At this time, an exclusive seize is acquired by the DB2 engine to synchronously move the data, so while a lock time-out will not occur, other jobs will wait for the move to complete.
然后该任务将出现，同时显示输入数据，并等待您的输入。
The task then appears, showing the input data, and waits for your input.
边界条件将等待未测试的、范围之外数据，允许它们将您的应用程序带到其管辖范围之内。
The boundary conditions wait, untested, for out-of-domain data that will permit them to bring your application to its metaphorical knees.
这会将所有传输逻辑全部放入 MFC 中，并让程序可以在缓冲区等待新数据的同时自由地执行其他计算任务。
This puts all of the transferring logic into the MFC, and leaves your program free to do other computational tasks while the buffer waits for new data.
当某个块需要接收多个源的输入时，它会等待，直到所有源的数据都可用为止。
When a given block needs input from multiple sources, it will wait until all sources have data available.
为了使这些选择更加容易，还将公布更多有关医院绩效、感染机率、等待时间等方面的数据。
To make those choices easier, more data on hospital results, infection rates, waiting times and so forth will be published.
如果应用程序和服务等待通过网络传输的数据，或者客户机无法连接它们或接收信息，就需要解决这些问题。
If different applications and services are waiting for data over the network, or your clients are having trouble connecting or receiving the information, then you need to address these issues.
本场景演示了在从后端系统为用户检索数据时，通知用户等待的流畅而友好的方式。
This scenario demonstrates a smooth and friendly way to inform your user to wait while you retrieve data for them from a backend system.
但是，这种做法不总是我们想要的，读线程很可能希望等待(即阻塞自身)，直到有数据可用时为止。
This may not always be the desired approach, however, and it is likely that the reader thread might want to wait or block itself until the time data becomes available.
您可能会想考虑使用一个非阻塞的日志系统，以防止您的终端用户等待您记录数据。
You may want to consider using a logging system that is non-blocking, so that your end user never waits for you to log data.
信道数是等待被读取的数据量(对于读信道而言)或仍能被写入的数据量(对于写信道而言)。
The channel count is the amount of data waiting to be read (for read channels), or the amount of data which can still be written (for write channels).
当一个过程等待一个块设备数据请求完成时，它会增加 I/O等待时间，而所有空闲都会变成等待时间。
When a process waits for a block device data request to complete, it incurs I/O wait time, and all idle time becomes wait time.
客户端应用需要发送请求，该请求会在服务器端暂停，等待可用的数据。
The client application has to send a request and this request must be paused on the server side, waiting for available data.
对于阻塞队列，只有读线程需要在队列中没有数据时等待。
In a blocking queue, only the reader thread needs to wait when there is no data in the queue.
它可以请求数据在需要之间就被加载，然后可以在等待加载数据的同时继续执行其他任务。
It can request data to be loaded in before it is needed, and then go on to perform other tasks while waiting for the data to be loaded.
中国国家统计局刚刚发布三月和第一季度的主要数据，这是我们一直热切等待的经济数据。
The economic data we've been eagerly awaiting, China's National Bureau of Statistics has just released the key figures for March and the first quarter.
您肯定不希望（或无法等待）将性能数据移动到数据仓库，然后再对它运行查询和分析。
You would prefer not to (or can't wait to) move performance data to a data warehouse and run queries and analytics against it.
您肯定不希望（或无法等待）将性能数据移动到数据仓库，然后再对它运行查询和分析。
You would prefer not to (or can't wait to) move performance data to a data warehouse and run queries and analytics against it.
应用推荐