任务列表显示了等待完成的任务，如图37所示。
The task list shows your task waiting to be completed, as Figure 37 shows.
所有您需要做的下一个是点击蓝色的“安装”按钮，等待完成的消息。
All you have to do next is click the blue "Install" button and wait for the completed message.
额外的声明：这是一个预览，我让你尝试之前，它对于那些不希望等待完成。
Additional disclaimer: This is a preview, I'm letting you try it before it's finished for those of you that don't want to wait.
打开工具，单击所需的按钮，选择包含已提取文件的文件夹并等待完成消息。
Open tool, click the button you want, choose the folder that contains the extracted files and wait done message.
关于分批装运，将加速这个事项，如果我们的库存，而不是整个装运等待完成。
With regard to partial shipment, it would speed matters up if we have in stock instead of waiting for the whole shipment to be completed.
当出现图1所示的提示时，即询问是否自动设置LotusExpeditor工具包的偏好，单击ok，然后等待完成该过程。
When the prompt shown in figure 1 appears asking you to automatically set the preferences for the Lotus Expeditor toolkit, click OK and wait for the process to complete.
有一件他不想干但又必须完成的工作在等待着他。
There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.
实际上，这还牵涉到在他周围等待他人的来完成他们的子任务。
In practice, that may involve a lot of waiting around for others to complete their subtasks.
传输之后，使用那个结构中的数据来将字符串自身复制到本地存储的缓存区内，方法是借助另一个dma传输并等待它完成。
After the transfer, you use the data in that structure to copy the string itself into your buffer in the local store using another DMA transfer, and wait for it to complete.
后面的方法对于等待分离完成的自动化非常有用，这有助于序列化目标表上的后续活动(例如，删除或者归档)。
The latter method can be particularly useful for automating the wait for completion of detach to help serialize the subsequent action (for instance, drop or archive) on the target table.
另一个情况是客户端代码能在等待被调用服务完成的同时能干些别的事情。
Another case is where the client code could be doing other things while it waits for the called service to complete.
最后，在早期的内核中，抢占是不可能的；这意味着如果有一个低优先级的任务在执行，高优先级的任务只能等待它完成。
Finally, preemption wasn't possible in the earlier scheduler; this meant that a lower priority task could execute while a higher priority task waited for it to complete.
重要的需求以及变更请求列表经常会在产品堆积中被找到，4——这代表了等待被完成的堆积的工作。
This list of outstanding requirements and change requests is often referred to as the product backlog, 4 as it represents the backlog of work waiting to be done.
有了动画视觉(例如，旋转时钟)，用户可以意识到将要发生什么，更愿意等待进程完成。
With animated visual (for example, a spinning clock), the user has a sense that something is happening and is much more willing to wait for the process to complete.
所以有多个因素可能导致速度降低：CPU繁忙、应用程序做的I/O过多、等待 I/O 完成或上述情况的某种组合。
So several factors can cause slowdowns: the CPU is busy, the application is doing too much I/O, it is waiting for I/O to complete, or some combination.
然后，它开启粉色分支，等待它完成，然后获取它的结果集。
Then it initiates the pink leg, waits for it to complete, and retrieves its result set.
如果程序必须等待诸如I/O完成这样的某个资源，那么请指定最长的等待时间，以及随后是失效还是将任务重新排队以便稍后执行。
If the program must wait for a resource, such as an I/O completion, specify a maximum wait time, and then fail or requeue the task for execution at a later time.
在目前编写的代码中，SPU仅仅等待MF C完成传输，然后才能处理其他东西。
In the code written so far, the SPU has simply waited for the MFC to finish before processing anything else.
最大问题是建立联邦国防军的初衷和等待他们完成的任务并不相符。
The biggest is that the Bundeswehr is not set up for the tasks that await it.
添加专用的查找视图可让您在用户等待查找完成时使视图性能流线化。
Adding a dedicated view for your lookups allows you to streamline that view for performance when a user is waiting for a lookup to complete.
定期探访那些正在等待你完成待办事项的人吧。
Regularly check in with the people who are waiting on the completion of your to-do items.
我们的时间很紧，我们不能坐在那里等待模型完成。
We have a tight deadline and we can't sit around and wait for the models to be completed.
请您等待，在它完成后会自动关闭该浏览器。
该流程等待SOA测试人员完成单元测试报告的生成，然后发起服务集成测试请求。
The process looks for completion of a unit test report generated by the SOA tester and then initiates a request for service integration testing.
然后使用dma命令来获取整个结构，等待DMA完成。
You then use a DMA command to fetch the full structure, and wait for the DMA to complete.
SPU等待缓冲区完成传输。
这个方法返回一个IAsyncResult，它可以被用在监测完成，也可以等待在WaitHandel，或者完成异步调用。
The method returns an IAsyncResult, which can be used to monitor completion, wait on the WaitHandle, or complete the asynchronous call.
因此您需要等待，直到完成了文档的解析（已经跳出while 循环）。
Thus you need to wait until you're finished parsing the document (you've broken out of the while loop).
因此您需要等待，直到完成了文档的解析（已经跳出while 循环）。
Thus you need to wait until you're finished parsing the document (you've broken out of the while loop).
应用推荐