人类所有的智慧可以归结为两个词—等待和希望。- - -大仲马，法国作家。
All human wisdom is summed up in two words? - wait and hope — French author, Alexandre Dumas pere.
在上帝为我们揭示未来之前，人类所有的智慧都包含在这两个词中——等待和希望。
Until the day when God will deign to reveal the future to man, all human wisdom is summed up in two words-wait and hope.
这一周你还在等待和希望。我是否说过那感觉就像永无终止似的？是的，还要那么久。
You're still waiting and hoping this week. Did I say it feels like an eternity? Yep still that long.
只有等米兰的代表和国际俱乐部还有我的经纪人维洛兹谈完了我才会和他们谈，我现在能做的只有等待和希望。
I won't be meeting with their emissaries unless Internacional and my agent Gilmar Veloz give me the go ahead. All I can do is wait and hope.
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
信念就是知道一些惊喜正等待着要发生，并且我们所有的希望和梦想都是触手可及的。
To believe is to know that wonderful surprises are just waiting to happen, and all our hopes and dreams are within reach.
我希望同时拍摄到贝壳和海浪的详细情况，因此我只能等待着最强烈波浪，以便使我可以拍摄到这张照片。
I wanted to capture the details of the shells and the waves at the same time. I waited patiently for the waves and this was the strongest that I was able to grab.
目前，里安农正在等待高考成绩，她希望能够在谢菲尔德大学学习韩国研究和工商管理。
Rhiannon is currently awaiting her A-level results, and hoping to study Korean Studies and Business Management at the University of Sheffield.
相反，您也不希望等待页面上的所有元素都装载完—所有图像、标题广告、解析代码和YouTube视频预览—才开始调用jQuery代码。
Conversely, you also don't want to have to wait until everything on the page has loaded-all the images, banner ads, analytic code, and YouTube video previews - before you can call jQuery code.
有了对“等待收益和等待减少”问题的新意识，我希望您可以在您自己的项目中确定出一些等待减少的机会。
Armed with a new awareness of the issue of "wait gain and loss," I hope you can identify some wait loss opportunities on your own project.
他说，出口商一直都希望日元走弱，我相信投机商和其他投资者也在等待日元走弱的机会。
'Exporters have been all over the weak yen,' he said. 'I expect speculators and other investors' to do the same.
75年前，这个国家依然充满了希望，工厂、矿场和磨坊都等待着工人们施展魔力，将工业从沉睡中唤醒。
The nation was still a setting for optimism 75 years ago, the factories and mines and mills awaiting the workers whose magic touch would awaken industries from their slumber.
您肯定不希望（或无法等待）将性能数据移动到数据仓库，然后再对它运行查询和分析。
You would prefer not to (or can't wait to) move performance data to a data warehouse and run queries and analytics against it.
信念就是知道一些惊喜正等待着要发生，并且我们所有的希望和梦想都是触手可及的。只要我们这样坚信。
To believe is to know that wonderful surprises are just waiting to happen, and all our hopes and dreams are within reach. If only we believe.
亲爱的朋友，让我们一起静静地等待未来，希望和光明以及马上就要敲响的新年的钟声！
My dear friends, let us together quietly waiting for the future, hope and light and is going to ring in the New Year!
朋友啊朋友，让我们一起静静地等待未来、希望和光明，还有就要敲响新年的钟。
Friends ah friends, let us quietly wait for the future, hope and light, as well as the New Year will ring the bell.
当前，麦当劳希望通过改良菜单和优惠方案来解决问题，但最终，唯一的解决方法就是等待。
Currently, the chain hopes to fix the problem by leveraging menu options and deals, but ultimately the only fix is to wait it out.
等待是种美丽的坚持，只要等待就有希望，而希望是生活的源泉和动力。
The waiting is kind of beautiful insistence, so long as waits for hopefully, but hoped that is the life fountainhead and the power.
家庭的支离破碎让我们懂得了宽容和等待，遥远希望的破灭让我们得到了宁静和致远。
The fragmentation of the family so that we know the tolerance and waiting, distant burst of hope so that we have been quiet and Zhi Yuan.
我不能等待和大家见面，我希望我们能有一个好的时间！
I can't wait to meet you and I hope that we will have a good time! Sincerely, yours.
如果您希望以枚举和分配内存来跟踪这么多的文件资源管理器，您打算在等待。
If you expect Explorer to enumerate and allocate memory to track this many files, you're going to be waiting.
有可能是您想象不到的冒险就在等待下一个弯，并希望和梦想只是来在你还不能真正理解的方式！
There could be adventures you never imagined just waiting around the next bend and wishes and dreams just about to come true in ways you can't yet comprehend!
他们希望他们的移动设备或至少有一本杂志，因为站立和等待是浪费时间或一些他们不习惯这样做不感觉自我意识。
They want their mobile device or at least a magazine, because standing and waiting is either a waste of time or something they're not used to doing without feeling self-conscious.
提供容易信贷和非常低，还款要求，有利于创造的一代人谁已鼓励购买，无论我们希望不必保存或等待。
The availability of easy credit and very low repayment requirements has helped to create a generation of people who have been encouraged to buy whatever we want without having to save or wait for it.
提供容易信贷和非常低，还款要求，有利于创造的一代人谁已鼓励购买，无论我们希望不必保存或等待。
The availability of easy credit and very low repayment requirements has helped to create a generation of people who have been encouraged to buy whatever we want without having to save or wait for it.
应用推荐