那么- - -你们这些人还在等待什么呢？
因此，他就十指交叉地等待着--等待什么呢，他也无法预料。
So he folded his hands and waited--for what, he could not anticipate.
一个人的改变，源于自我的积极进取，而不是等待什么天赐良机！
The change of a person, is the result of self positive enterprising, rather than wait for what a godsend!
我想解救谁，谁能解救我，我在等待什么，等待的过程又是什么。
Who is the person I want to rescue, and who can rescue me. What I am waiting for, and What's the purpose of my waiting.
一个人的改变，源自于自我的积极进取，而不是等待什么天赐良机。
A person changes, derived from the self-motivated, rather than waiting for what a godsend.
那只猫还在原地，正目不转睛地盯着女贞路路口，好像在等待什么。
The cat was still there. It was staring down Privet Drive as though it were waiting for something.
那是不寻常的一天，仿佛我一直在等待什么发生，但却不知道是什么。
It was a strange day. I left as if I was waiting for something, but I didn't know what.
一个人的改变，源于自我的积极进取，而不是等待什么天赐良机！ 驰。
Thee change of a person, is the result of self positive enterprising, rather than wait for what a godsend!
在每个变幻的季节等待，叶子如枯骨蝴蝶般坠落，我却不知道自己在等待什么。
In each changing season, leaves are falling down as dried bones, or flying like butterflies. And I don't know what I'm waiting for.
没有人喜欢等待什么好像小时才能得到的东西下载或有一个页面，他们希望看到上来。
No one likes to wait for what seems like hours just to get something downloaded or have a page that they want to see come up.
IBMi “waitaccounting ”技术允许识别线程或任务在不使用CPU时正在等待什么。
IBM I "wait accounting" is the technology that provides the ability to identify what any thread or task is waiting on when it is not using the CPU.
很难将视线从这个站在水边、目视远方黑发女士身上移开，她好像正在等待什么事情的发生，或是正在等待着某个人的到来。
He couldn't take his eyes of the dark-haired woman he saw standing at the water's edge, gazing out to sea as though she was waiting for something - or someone.
在同一个角落里，有很多人在等待，可是他知道自己在等待什么，只是想等她从这里路过，偷偷的看上一眼，或许这便开始恋爱了。
Same corner and many people waiting, he know himself waiting for what just to her to passing from here secretly sees a glimpse, perhaps that started in love.
如果出了什么问题——比如，一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来，给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
我每天都屏息等待，不知道什么时候斧子会掉下来。
I would be waiting every day with bated breath wondering when the ax was going to fall.
作为一个孩子，我很惊讶，但我不知道等待我们的是什么。
Being a kid, I got surprised but I didn't know what was waiting for us.
我们什么也不用做，只需被动地等待某事成功就行。
We should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
我记得在哪里读过一本书- - -书上说我们大部分人都一直在等待着什么。
I remember reading a book somewhere - it said that almost all of us are waiting for something.
这座房子一直在等待着什么，也许是重新规划或者本身是一种遗嘱的实现方式，不久它就将彻底倒塌。
The house is waiting for something, a zoning change or a will to come out of probate, and then it will be torn down.
年长的动物们知道等待它们的是什么，所以它们奋力抗争，不愿进入机器。
Older animals know what is waiting for them, so they struggle not to get to the machine.
还有，如果两个作家都以同时互相等待作为结束，这将会发生什么？
And what happens if two writers both end up waiting for each other?
最简单的被称为观察等待，这意味着什么都不做，除非以后的试验显示癌症恶化。
The simplest is known as watchful waiting, which means doing nothing unless later tests show the cancer is worsening.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn’t see it in all my years of inner searching.
另一个选择是如果发现肿瘤就是观察和等待——也就是什么都不做——那也许意味着要高度的焦虑。
Another option if cancer is found is watchful waiting - that is, doing nothing - but that can mean high anxiety.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn't see it in all my years of inner searching.
“全神贯注是最重要的，”理查兹说，“你应该将面试过程，接下来会发生什么，等待面试结果答复的时间是多长这些信息了解清楚。
“Wrap up is very important, ” Richards says. “You’ll want to ask for information about the process, what will happen next, and what the expected time frame is.
“全神贯注是最重要的，”理查兹说，“你应该将面试过程，接下来会发生什么，等待面试结果答复的时间是多长这些信息了解清楚。
“Wrap up is very important, ” Richards says. “You’ll want to ask for information about the process, what will happen next, and what the expected time frame is.
应用推荐