部长们担心这些下岗女性会成为老板控制相关费用，不再实行长产假和新弹性工作等不公平待遇的受害者。
Ministers fear some of those being laid off are victims of discrimination by bosses seeking to avoid costs associated with the introduction of longer maternity leave and new flexible working rights.
有了标准API，供应商就可以有自己的实现，开源实现也能在性能、易用性、对弹性云的支持、可伸缩性等更多方面和供应商的产品展开竞争。
With a standard API, the argument goes vendors and open source implementations can compete on performance, ease of use, cloud elasticity support, scalability and more.
他同样拒绝跟随普遍的管理潮流，比如弹性上班制和远程工作等。
He also refused to go along with popular management trends such as flexi-time and teleworking.
在英国大学联合会发布的一份报告中，他提到，非全日制课程、在职培训和网络函授等弹性课程的数量将在未来猛增。
In a UUK report, he said the number of flexible courses - including part-time study, on-the-job training and internet-based qualifications - would "explode" in the future.
职员阶层，挤在昂贵但具弹性的城市，如旧金山、西雅图、波士顿、芝加哥等城市的近郊，相对来说损失较小。
The professional class, clustered most densely in the closer suburbs of expensive but resilient cities like San Francisco, Seattle, Boston, and Chicago, has lost little in comparison.
汇丰银行、高盛投资银行等境外金融机构希望央行年内能进一步采取措施增加汇率的弹性。
Overseas financial institutions such as HSBC and Goldman Sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year.
在烘干机旁放一个手提式篮子，以便直接折叠那些针织的、有弹性的衣服，比如T恤、线衣、牛仔裤、汗衫等。
Keep a basket handy to fold anything knit or stretchy-t-shirts, sweaters, jeans, sweats-straight from the dryer.
弹性环氧改性不饱和聚酯腻子可采用添加乙烯基树脂以及添加柔性环氧酯树脂等方法改进不饱和聚酯的弹性。
Elastic epoxy modified unsaturated polyester putty can be used to add vinyl resin and adding flexible epoxy ester resin and improvement method of unsaturated polyester elastic.
芳香族化合物，如芳胺、苯酚和氨基苯酚等有机化合物，通常用于保持橡胶的弹性和汽油中的黏性沉淀物。
Aromatic compounds such AS aromatic amines, phenols, and aminophenols delay loss of elASticity in rubber and gummy deposits in gASoline.
本文通过对灰砂砖及灰砂砖砌体的较系统的试验研究，得出了灰砂砖砌体的抗压强度、抗剪强度、弹性模量、泊桑比系数、含水率、吸水率及软化系数等。
This paper has arrived at the compressive strength, shear strength, modulus of elasticity, poisson's ratio, moisture content, water absorption and softening factor of lime-sand brick masonry.
但是，由于碳化硅材料所具有高硬度、高弹性模量等性质，使碳化硅质反射镜的光学加工难度很大。
But the optical surfacing on SiC mirrors is extremely difficult because of its high hardness and elastic modulus.
主要生产及销售各种高弹性的花边、面料、网眼布、提花系列等产品。
We mainly manufacture and sell various highly-flexible LACES, fabrics, meshes, and jacquards.
橡胶类高聚物具有许多其它材料没有的高弹性、低弹性模量以及粘弹性等优越的动力学性能。
Rubber kind high polymer has many dynamic features such as high resilience, low-elastic modulus and viscoelasticity, which are superior to other materials.
弹性波在含有孔洞、裂纹或界面等障碍物的结构中传播时，会在它们附近发生散射，导致散射体附近产生动应力集中。
When elastic waves propagate in structures with obstacles such as cutouts, cracks or interfaces and so on, wave scattering and dynamic stress concentration can occur near these scatterers.
分析了附加质量、变截面系数和弹性约束等因素对结构基频的影响。
Influence of factors on fundamental frequency such as tapering coefficient, counterweight on tower top and elastic support were discussed.
介绍和评述弹性湍流的产生及其对于微混合效率的影响等问题上的若干研究进展。
This paper discusses recent progresses of research on the generation of elastic turbulence and its influence on the efficiency of micro-mixing.
研究了电解质的种类和添加浓度对卡拉胶的粘稠性、凝胶强度、粘弹性和持水性等的影响。
Effects of electrolyte of different kind and concentration on the viscosity, gel strength, viscoelasticity and unshrinking ability of carrageenan were studied.
经济学中的边际、弹性、消费者剩余等许多问题，都涉及到极限思想这一重要方法。
Many issues such as margin, flexibility, consumer surplus in economics relate to this important method — limit thinking.
良好的热稳定性、高强度、高弹性、高耐磨及高耐蚀性等性能，使得由不锈钢微细丝加工的产品得到了广泛应用。
The products made with stainless steel fine wire are applied extensively due to their good heat stableness, high strength, high elasticity, high abradability and stain resistance.
本文介绍了投梭转子与投梭鼻之间撞击的动力学分析，包括速度变化、动能转换及弹性冲击的分析等。
The article makes a dynamic analysis of the impact between the picking bowl and the nose, including the speed variable, the energy transfer and elastic impact.
本文介绍高速输送带弹性振动的基本公式，阐述我国目前常用几种输送带的圆柱刚度和杨氏弹性模量等振动系数的计算法。
This paper introduces basic formulas of elastic vibration of conveyor belt and the calculation of its vibration coefficients e. g. cylindrical rigidity and modulus of elasticity.
本文介绍高速输送带弹性振动的基本公式，阐述我国目前常用几种输送带的圆柱刚度和杨氏弹性模量等振动系数的计算法。
This paper introduces basic formulas of elastic vibration of conveyor belt and the calculation of its vibration coefficients e. g. cylindrical rigidity and modulus of elasticity.
应用推荐