美国远程医疗协会等组织已经发起认证程序用以识别最优质的远程医疗网站。
The American Telemedicine Association and other organizations have started accreditation programs to identify top-quality telemedicine sites.
这一举动可能会影响麦当劳等公司，而麦当劳赞助了足球协会的青年教练计划，。
Such a move could affect firms such as McDonald's, which sponsors the youth coaching scheme run by the Football Association.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
在她任职期间，《大西洋》获得了超过300个视觉卓越奖，来自插图画家协会等。
During her tenure here The Atlantic has won more than 300 awards for visual excellence, from the Society of illustrators and so on.
成本如此之高的另一个原因是行业协会具有约束性的所有权结构等限制性因素。
The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.
这些项目是由国际钻井承包商协会或国际井控论坛等组织完成的。
These programs are done by organizations such as the International Association of Drilling Contractors or International Well Control Forum.
1969年成立的爱丁堡艺穗节协会并不对节目质量做出要求，只是负责印刷节目单，经营票房，加之提供排练场地等支持。
The Edinburgh Festival Fringe Society, incorporated in 1969, exercises no quality control, but just prints the programmes, runs the box office and provides support, such as rehearsal space.
这些使得美国医院协会、美国医学学会等中立机构对他赞誉有加。
This has won him the endorsement of the American Hospital Association, the American Medical Association and other non-partisan bodies.
这个非常有趣的展板是由美国双城居民制作的，他们还被问到与“俄罗斯”这个词有何联系？属于什么协会等问题。
And this interesting panel was made by inhabitants of its American twin town who were asked what they associated with the word RUSSIA. And what are your associations?
另一个方面是，最近的事件，如国际世界语协会的电子邮件事件，在哥本哈根COP15的失败等，给市民一个方便的理由折扣气候变化视为一种威胁。
Another aspect is that recent events, such as the UEA emails affair, the failure of COP15 at Copenhagen etc, give people a convenient reason to discount climate change as a threat.
但最近几年安踏已成为中国篮球协会、中国排球协会和中国乒乓球协会等举办的体育赛事的主要赞助商。
But in recent years, Anta has become the main sponsor for activities such as the Chinese Basketball Association, the China Volleyball league and China's table-tennis league.
它既可在室内使用，又可在符合美国电气制造商协会3r标准的室外使用，能够防雨水、冰雹和冰等，可被安装在墙或底座上。
It's available in both indoor and NEMA 3r-rated outdoor enclosures, able to resist elements such as rain, sleet and ice. And it can be mounted on either a wall or pedestal.
这一协会同时也研究耐咸水的大米，这对于分布在孟加拉等国的百万公顷沿海稻田来说意义重大。
The institute is also working on rice that can tolerate salt water, which affects millions of acres of coastal rice paddies in places like Bangladesh.
奉俊昊导演在纽约市接受了“韩国人协会”的访问，就新片《母亲》和他以前的作品，以及2010年韩国电影的现状等回答了提问。
Bong Joon-ho took part in a Q&A at The Korea Society in New York City, where he talked about Mother, his previous films and the state of Korean cinema in 2010.
费用对孩子是否受教育或哪个孩子受教育有重大影响。教育经费包括：学费，家庭教师协会的费用，校服，课本，教师工资，学校建设和交通费用等。
Costs have a significant impact on whether and which children are educated. Costs can include: tuition fees, PTA fees, uniforms, textbooks, teachers' fees, school construction and transportation.
主要有两个原因能解释为什么，人们访问美国诗人协会网站：,人们是来寻找一些诗歌，一些有关,死亡与婚姻等的诗歌。
There are two reasons, for the most part, why they are coming: they're coming to find poems that will be relevant, equal to the occasion of a death or a marriage.
世界卫生组织，美国医学协会和美国饮食协会等其他组织都强烈支持用食品辐射。
The World Health Organisation, the American Medical Association and the American Dietetic Association, among others, are strongly in favour of food irradiation.
一些协会还会向会员提供技术建议及采购折扣等亲和服务。
Some provide members with technical advice and affinity services such as procurement discounts.
我们会继续从萨拉·佩林，参议员吉姆·邦宁，史蒂夫·福布斯，还有东北肯塔基捍卫生命权组织和美国拥枪者协会等保守主义阵营得到支持。
We’ll stick with Rand Paul’s conservative endorsements from Sarah Palin, Senator Jim Bunning, Steve Forbes, Northern Kentucky Right to Life and GunOwners of America.
我们也得到了美国柔道协会，家庭等渠道的支持。
And we do get a lot of support from USA Judo and also from our families and other avenues like that.
为此，美国传染病协会颁布了种种鼓励措施，例如税务减免，得到保证的市场份额以及奖励等，以此鼓励抗生素研发。
The IDSA proposes financial incentives, such as tax credits, guaranteed markets and prizes, to encourage investment in research and development.
据美国人道协会称，现在美国有13个州，其中包括加利福尼亚、佛罗里达和纽约等，要求动物收容机构以静脉注射的方法对一些动物实施安乐死。
Currently 13 states, including California, Florida, and New York, require animal shelters to perform death by injection, according to the AHA.
2006年，美国电影协会共发布了204个电影，其中80部由其附属公司制作，这些公司中又包括诸如miramax和newline等独立机构。
In 2006 the members of the Motion Picture Association of America released 204 films, including 80 from their subsidiaries-partly independent outfits like Miramax and New Line.
查询协会网站和Facebook等社交媒体网站上的信息，参加行业或职业大会。
Attend industry or professional conferences by checking out association Web sites and groups on social media sites like Facebook.
本网站提供了协会介绍、新闻、研讨会、链接等相关信息。
This web site provides information about society introduction, news, symposiums , links, etc.
这些规则都由相扑协会制定，规定了包括饮食、衣着以及住所等在内的所有事宜。
These rules were created by the Sumo Association and regulate everything from meals to clothing to where they can live.
这些规则都由相扑协会制定，规定了包括饮食、衣着以及住所等在内的所有事宜。
These rules were created by the Sumo Association and regulate everything from meals to clothing to where they can live.
应用推荐