现在求职者将要等候七天才能领到津贴。
There will now be a seven-day wait for the jobseeker's allowance.
杰克惴惴不安地从她身旁走开了，盖恩斯命令他，等候他的联络人。
Jack nervously moves away from her as Gaines orders him to wait for his contact.
泰瑞想等候餐馆经理的到来，寄希望于他能够帮助她回忆起事情来，所以她叫坦尼娅把她留下餐馆里。
Teri wants to wait for the manager of the restaurant in case he can help her so she tells Tanya to leave.
从约旦穿越边境时，“在巴勒斯坦的门口”，他必须在检查站等候几个小时，“湿粘的汗水不停地渗出”，空气滚烫。
Crossing the border from Jordan, "at the threshold of Palestine", he must wait for hours at checkpoints where "sweat oozes with sticky insistence" and the air is Fried.
然而，银行监管机构在行动之前等候对抗危险的确凿证据。
Yet banking regulators wait for conclusive proof of danger ahead before they act.
哪里能看得见食品卡车？就会有一款应用软件提供帮助。还等什么软件为你提供了你最喜爱餐厅的等候时间。
Where are the food trucks? There's an app for that. What's the wait gives the waiting time at your favorite restaurant.
你不必等候理想的环境、离奇的困难、梦想的危险；你只要起来对付神今天所放在你四围的现成的事情好了。
Do not wait for some ideal situation, some romantic difficulty, some far-away emergency; but rise to meet the actual conditions which the Providence of God has placed around you today.
在开通宠物航线服务的五个机场，公司还专门为宠物乘客开辟了一个“宠物候机室”，供它们等候航班或者四处闻闻。
And at each of the five airports it serves, the company has created a "Pet Lounge" for future fliers to wait and sniff before flights.
婆婆说：“女儿阿，你只管安坐等候，看这事怎样成就，因为那人今日不办成这事必不休息。”
Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today.
悲观锁定方法最主要的问题是，事务之间必须互相等候。
The main problem with a pessimistic approach is that transactions have to wait for each other.
等待数据提交以进行事件测试——大部分现有测试框架没有能力等候多个异步事件。
Wait for the data to be committed for event testing - Large portions of existing testing frameworks do not have the ability to wait for multiple asynchronous events.
不要很性急地跑在神前面；学习等候他的时间：钟表上的分针和时针走起来都有一定的规律。
Do not run impetuously before the Lord; learn to wait His time: the minute-hand as well as the hour-hand must point the exact moment for action.
万军的主耶和华阿，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞。以色列的神阿，求你叫那寻求你的，不要因我受辱。
Let not them that wait on thee, o Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, o God of Israel.
不必等候其他线程完成，当前线程就可以“帮助”它完成操作，把尾指针向前移动(B)。
Rather than wait for the other thread to finish, the current thread can "help" it out by finishing the operation for it by moving the tail pointer forward (b).
两个线程都会无限期地等候另一个类装入器上的锁，所以它们就变成了死锁的。
Both threads will wait indefinitely for the lock on the other class loader, and so they become deadlocked.
请根据自述文件应用更新，并等候更新正常完成。
Apply the update according to the readme file, and wait for this to finish as normal.
沿一条陡峭的廊道，越过多佛的白色悬崖，在准入之前要花好多分钟在隘口等候交通灯。
You drop to it down a steep tunnel, straight through the white cliffs of Dover for which you have to wait for many minutes at traffic lights before you're allowed to head in.
我等候耶和华，我的心等候。我也仰望他的话。
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I put my hope.
我相信动力源于不同的地方——它不基于我们的感受更不是我们呆呆等候的东西。
I believe motivation comes from different places — it's not based on how we feel or even something we have to wait around for.
我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华，我也要仰望他。
I will wait for the Lord, who is hiding his face from the house of Jacob. I will put my trust in him.
令人兴奋的是，您不需要为此等候很长时间。
The great thing is that you don't have to wait long for all of this.
请他摄影的世界名流更是数不胜数，排队等候一两年是常事。
Moreover, numerous celebrities are still lining up for his service and it is fairly normal to wait for one or two years before they can access the service.
两个Alternative实例被用在不同的情况下等候警卫就绪，列表的顺序是隐式的优先级顺序。
The two Alternative instances are used in different circumstances to wait for guards to get ready, with the order of listing being the implicit priority orders.
两个Alternative实例被用在不同的情况下等候警卫就绪，列表的顺序是隐式的优先级顺序。
The two Alternative instances are used in different circumstances to wait for guards to get ready, with the order of listing being the implicit priority orders.
应用推荐