博物馆设计者让人建造了专门带棚的等候处，以方便排队购票的参观者。
The museum designers have special covered waiting areas built for the convenience of visitors standing in line to buy tickets.
我们一路滑下火山灰覆盖的山坡，登上等候的直升飞机，飞往一处在被毁坏的森林边上的野餐地。
Then we glissaded down the powdery slopes, jumped aboard our waiting helicopter, and flew to a picnic spot at the edge of an obliterated forest.
他们没有杀死杰克，将他推入了一辆等候在逃离地点处的车上。
They allow Jack to live, and load him into the waiting car at the escape point.
在开通宠物航线服务的五个机场，公司还专门为宠物乘客开辟了一个“宠物候机室”，供它们等候航班或者四处闻闻。
And at each of the five airports it serves, the company has created a "Pet Lounge" for future fliers to wait and sniff before flights.
在平班镇岩晚村腊岩、胆红两屯共用的一处泉眼，密密麻麻摆放了35只水桶，排队等候舀水。
At a spring source between Yanwan Village and Danhong Village, 35 buckets are lining up for water.
机场行李托运处这一系列的自助服务终端能够有效地降低行李丢失登记处的工作压力，而且旅客也无须在现有的丢失行李领取柜台排队等候。
The idea is that a series of self-service kiosks in baggage halls will help reduce stress levels and queues at existing lost baggage desks.
他在村庄埋伏等候。他在隐密处杀害无辜人。
He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims.
他在一个拐角处停下来，等候朝南行驶的有轨电车。这绝对不是出门的天气，他要回家了。
Stopping at a corner, he waited for a car south bound. This was no day to be out; he would go home.
除了接待处和最初的等候区外，还设置了一系列谘询及检查室，包括心脏影像及压力测试的空间。
Beyond the reception desk and initial waiting area, there is a suite of consultation and examination rooms, including Spaces for heart imaging and stress testing.
你的朋友已在机场的国际航机候机处等候你。他刚见到你从闸口走出来。
Your friend has been waiting for you at the International Arrivals area in the airport. He has just spotted you coming through the arrival gate.
杜洛埃正在马路转弯处等候，心情很兴奋。
我在接待处签到后，就坐在休息室的椅子上等候。
I registered my arrival at the reception desk, and then sat in a chair in the waiting lobby.
如你们中有人想参观大厅，请在导游处列队等候。
Please line up alongside the guide if anyone of you wants to visit the great hall.
“活力广场”是一处大厅，同时也是等候厅。
"Dynamic Square" is a big waiting hall which forms a slope shape extending upward.
塔利斯在人口处旁的一家空荡荡的咖啡馆露台里等候着，用一根熄灭了的火柴棍削刮着穿过破凉篷而掉落在绿色金属桌子上的一滴滴鸥粪。
Tallis waited in the deserted cafe terrace beside the entrance, scraping with a burnt-out match at the gull droppings that had fallen through the tattered awning on to the green metal tables.
等候区的入口处，并为爱迪生的房子。参观者可以包括赖特兄弟，或暹罗国王。
The entryway and waiting area for Edison's house. Visitors could include the Wright Brothers, or the King of Siam.
请派辆的士到州立医院好吗？我会在大门处等候。
Can you send a taxi to State Hospital? I'll be waiting at the main entrance.
请派辆的士到市政厅好吗？我会在大门处等候。
Can you send a taxi to City Hall? I'll be waiting at the main entrance.
大堂可不只有接待处和等候区，他被向上连接至一个为会议宾客提供的公共用餐区和集合区。
The lobby is more than a reception and waiting lounge, elevated to a communal dining and meeting point for hotel and conference guests.
当个别树木死亡由于雷击，昆虫，真菌攻击或其他原因，但一般是第二冠层等候在阴凉处接管和维持生产力。
And when individual trees die due to lightning, insects, fungal attack or other causes, there is generally a second canopy layer waiting in the shade to take over and maintain productivity.
作为今天的现有建设内容为旅客等候区，计数器和签证处的办公室。
The existing building contents as today the waiting area for visitors, the counters and the offices of the Visa section.
她的母亲是只有耐心的花豹，教导她成为一只懂得生存，而技术卓越的掠夺者；要等候在那处撂下猎物以及在喉头何处扣住使之窒息等。
Her mother, a patient teacher, instructed Legadema in the skills she would need to survive as a predator: how to pin down prey and where to clamp on their throats with her jaws to suffocate them.
等候时请手持证件及试室卡，并核对对面试室入口处的标签是否和试室卡相符。
Please hold your ID and room card while waiting, and double check if the label at the entrance of the test room in front of you match the room card.
四处寻找你的爱。不要害怕，许多阳光等候着你，真爱总有一天会找到。
I'll be ok, go find your love today, Searching everywhere, A lot of sunshines waiting for you.
行程描述：由原居地飞往热情洋溢的檀香山﹐导游在机场“行李提取处”等候﹐送往酒店休息。
Arrive Honolulu International Airport from Hometown; tour guide will meet you at the Baggage Claim Area and transfer to hotel.
客人抵达上海浦东国际机场后，司机举客人姓名标牌在候机大厅出口处等候客人。
Upon your arrival at Shanghai Pudong Airport, you will be met by your driver with holding your name sign before transferred to your hotel in the city.
客人抵达上海高铁车站后，司机举客人姓名标牌在候机大厅出口处等候客人。
Upon your arrival at Shanghai Train Station, you will be met by your driver with holding your name sign before transferred to your hotel in the city.
如果你一时找不到我，请不要灰心丧气，一处找不到再到别处去找，我总在某个地方等候你。
Falling to fetch me at first keep encouraged, Missing me one place search another, I stop somewhere waiting for you.
如果你一时找不到我，请不要灰心丧气，一处找不到再到别处去找，我总在某个地方等候你。
Falling to fetch me at first keep encouraged, Missing me one place search another, I stop somewhere waiting for you.
应用推荐