一些有名气的幼儿园的等候名单上已经有数百人了。
Some famous kindergartens have hundreds on the waiting list.
您的电话已列放等候名单。
我们有等候名单，因为有太多顾客等着被分析。
We had waiting lists because there were so many patients that wanted to be analyzed.
约诊的等候名单尽管在不同的会诊医生中有所不同。
The waiting list for an appointment, however, often varies between consultants.
与此同时，希望注册大学计划的圣昆廷犯人有一个很长的等候名单。
In the meantime, there's a long waiting list of San Quentin prisoners who want to enroll in the college program.
等候名单上的死亡率下降，因而肝活体移植的需要也减少。
The mortality on the waiting list has decrease and the need for living donor transplants has also decreased.
7月，她的囊胞性纤维症恶化，医生们把列入双肺移植手术等候名单。
In July her cystic fibrosis progressed to the point where doctors put her on a waiting list for a double-lung transplant.
我们会将您的预定列入等候名单，一旦有房间，立刻通知您。
We'll put on our waiting list. If a room available, we'll inform you immediately.
我被告知的窗口，没有框的左边，我的名字将不得不在很长的等候名单。
I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list.
不幸的是，等候名单的信息更新通常并不能为准备转诊的GP和患者所用。
Unfortunately, up-to-date information about waiting lists is not usually available to the GP and patient when they decide about a referral.
许多机构告诉阿拉德，他们不得不把新来者列入等候名单中或者介绍他们到其它机构看看。
Many agencies told Allard they had to put newcomers on waiting lists or refer them to other organizations.
“这可以解释的锐利在数量增加的人想加入等候名单，在过去12个小时，”他说。
It would explain the sharp increase in the number of people wanting to join the waiting list in the past 12 hours, "he said."
他们也没有为这么多妈妈留出空缺，即使我在怀孕第一个月的时候就列到了等候名单上。
They didn't anticipate any openings for many months either even though I'd put my name on the waiting list in my first month of pregnancy.
租金定价制度产生了适得其反的效果，显著阻碍了公寓供应，并导致了漫长的等候名单。
A counterproductive rent-control regime has crimped the supply of flats in particular, and led to long waiting lists.
他们也没有为这么多妈妈留出空缺，即使我在怀孕第一个月的时候就列到了等候名单上。
They didn't anticipate any openings for many months either, even though I'd put my name on the waiting list in my first month of pregnancy.
我的感觉立刻好了起来，可是奇怪的是，客户开始突然涌现，我不得不用一份等候名单。
I felt better immediately, but what's strange is that clients started coming out of the woodwork. I had to start a waiting list.
特殊护理养老院的繁琐规章使40多万老年人还在等候名单上，减少规定可为此地再增添一个增长行业。
Burdensome rules on special-care nursing homes, which have left more than 400,000 old people languishing on waiting lists, could be eased to provide Tohoku with another growth industry.
我们会为您寄存行李，并把您列入我们的等候名单中。如果有房间腾出来，我们马上会通知您。
We'll hold your luggage for you and put you on our waiting list. If a room becomes available, we'll inform you immediately.
许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。
Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line and it takes time to find interview and hire a nanny.
许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。
Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line, and it takes time to find, interview and hire a nanny.
实在抱歉，帕克斯女士。9：05那趟航班全部订满了。如果您愿意，我可以把您排在等候名单上。
I'm very sorry, Miss Parks, but the 9:05 flight is completely booked. I can put you on a waiting list if you would like.
回顾发现BT/CBT组与药物性安慰或等候名单相较，在治疗后强迫症的严重度与持续有强迫症的风险降低。
The review found evidence for lower post-treatment OCD severity and reduced risk of continuing with OCD for the BT/CBT group compared to pill placebo or wait-list comparisons.
所以我的父母，他们在等候名单上，在半夜接到一通电话问说：「我们有一个突然出现的男婴儿，你们想要他吗？」
So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We've got an unexpected baby boy. Do you want him?"
结果显示与等候名单或药物性安慰相比，BT/CBT对于降低强迫症的症状以及降低治疗后持续有强迫症的风险性是有效的。
The results show that, compared to a wait-list or pill placebo, BT/CBT is an effective treatment for reducing OCD symptoms and lowering the risk of having OCD after treatment.
回顾的研究包括标准的行为或认知行为技巧，不管是单独使用或合并使用，与等候名单、支持性安慰、药物性安慰或药物治疗做比较。
Reviewed studies included standard behavioural or cognitive-behavioural techniques, either alone or in combination, compared with wait-list, attention placebo, pill placebo or medication.
随着幼儿园开始接受明年的入园申请，家长们正费尽周折地在名单上抢占一席之地。一些有名气的幼儿园的等候名单上已经有数百人了。
As kindergartens start receiving applications for next year, parents are struggling to snag a spot on the enrollment list. Some famous kindergartens have hundreds on the waiting list.
回到七月，倘若Heather没有给Patterson留言，什么事都不会发生—那一天，医生告诉她已经被放入肺部移植等候名单。
None of it would've happened had Heather not sent a message to Patterson back in July -the same day doctors told her she had been put on the waiting list for new lungs.
回到七月，倘若Heather没有给Patterson留言，什么事都不会发生—那一天，医生告诉她已经被放入肺部移植等候名单。
None of it would've happened had Heather not sent a message to Patterson back in July -the same day doctors told her she had been put on the waiting list for new lungs.
应用推荐