等一会我会讨论可逆反应。
你可以等一会飞机在高空或者停了再戴回去。
You can put them back on as soon as the plane is aloft or has come to a stop.
现在请再等一会……你不会亲自动手这么做，是吧？
Clarence Boddicker: Now wait a minute... you're taking this kind of personally, aren't you?
服务员：晚上好，先生，我来铺床。我现在做还是等一会？
Maid: Good evening, Sir. I come to make the bed. Shall I do it now or later?
等一会她就会抓起一本书向他扔过去，但那是正要被撕掉的书。
It would be a little while yet before she picked up the book and threw it at him, but that was what really tore it.
我穿的短裤也显得不太合适了，不过等一会它将会更加不合适。
And those little shorts I'm wearing seem a bit inappropriate, but not nearly as inappropriate as they'll seem soon.
十分抱歉，现在在非抽烟区还暂时没有座位。您能稍等一会吗？
Awfully sorry, there are no vacancies left now. Would you like to wait for a moment?
这里收您200元，请稍等一会，我将很快找回零钱及账单给您。
Waiter: 200 yuan. Please wait a minute. I'll be right back with your changes and receipt.
打开计算器请等一会，我要从出纳员那里拿钱。二分钟后这是你的钱。
(opening the calculator) Please wait a minute. I'll get the money from the cashier, (two minutes later) Here's your cash.
你可以先回你的办公室等一会，我做好了就给你送过去，好吗? 用…
Can you please return to your office and wait awhile, I'll sent the file over once I have finished it.
可能是电脑反应慢，而你太急，没等它反应过来你就关了，建议多等一会。
Slow response may be the computer, and you hurry, do not wait for it to react, you're closed, the proposed multi-wait a while.
是的。实际上如果你在等一会，我就能把你介绍给他。那么工作还好吗?焮。
Paula: : That's right. Actually, if you'd like to wait a moment, I'll introduce you to him. So, how's the job going?
同志们，我昨晚做了一个奇怪的梦，这个你们都已经听说了，但我想等一会再提它。
Comrades, you have heard already about the strange dream that I had last night. But I will come to the dream later.
有可能他们乐意等一会——也可能他们走了，然后寻找其他的不用等着你的解决方法。
Chances are, they'll be happy to wait - and they may well go and find some other solution which doesn't involve waiting for you!
如果你的第一反应是对批判你的人予以反击，或者变得充满防御性，请稍等一会再作出反应。
If your first reaction is to lash back at the person giving the criticism, or to become defensive, take a minute before reacting at all.
知道了。请等一会。史密斯医生，有一位病人来看病他是特纳先生的朋友。他想要约一下。
I see. Wait just a minute. Doctor Smith, there's a patient here. He's a friend of Mr. Henderson. He wants to make an appointment.
请稍等一会，那张台的客人刚离开，我们正在收拾，我保证，一旦收拾好，马上让您入座。
Would you mind waiting for a while? The table was occupied, and we're cleaning the table now, but I assure we'll take your seat as soon as it's cleaned.
所以我告诉他们耐心等一会(holdyour horses)，等我完成手头的工作。
But I had to finish my work, so I told them to "hold your horses" — wait until I finish what I am doing.
红海已过，不怕热极引火，所以等一会甲板上零星果皮、纸片、瓶塞之外，香烟头定又遍处皆是。
Once the red sea was passed no longer was there fear of the intense heat igniting a fire so besides the usual fruit peelings scraps of paper bottle caps and cigarette butts were everywhere.
JXplorer把连接请求发送到ApacheDS，稍等一会，就可以看到如图5所示的屏幕。
JXplorer sends a connection request to ApacheDS and after a moment, you see the screen shown in Figure 5.
红海已过，不怕热极引火，所以等一会甲板上零星果皮、纸片、瓶塞之外，香烟头定又遍处皆是。
Once the Red Sea was passed, no longer was there fear of the intense heat igniting a fire, so, besides the usual fruit peelings, scraps of paper, bottle caps and cigarette butts were everywhere.
研究表明，这种渴望一般只有10分钟，所以试着等一会，再你走向厨房或者商店之前让他们消失。
Let them pass. studies show that the cravings that only about 10 minutes, so try to wait for a short time to let them pass before you walk into the kitchen or to the shop.
当渲染后，你发现四盏平行光使场景看上去很平，等一会我使用一个环境光阻塞效果来加一点细节。
When rendered, the image looks like this. You can notice that those four lights make the scene look flat. Later I'll use an ambient occlusion pass to make small details more visible.
稍等一会。虽然看起来一切都清楚，但是为了避免将将来在一些小问题上产生分歧，我们最好再检查一下。
Just a minute. Though everything seems clear, to avoid arguing over some minor problems in the days to come, we'd better have another check.
稍等一会。虽然看起来一切都清楚，但是为了避免将将来在一些小问题上产生分歧，我们最好再检查一下。
Just a minute. Though everything seems clear, to avoid arguing over some minor problems in the days to come, we'd better have another check.
应用推荐